Hire a translator I am translator

Translate "suyo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suyo" from Spanish to English

Translations of suyo

"suyo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suyo a about all also an and any are as at available be but by can do for from has have how i if in in the is it its like make may most need not now of of the on one only or our out own people see so that the their them then these they this time to to you up using we when which who will with you you can your yours

Translation of Spanish to English of suyo

Spanish
English

ES "Nunca un Patek Philippe es del todo suyo. Suyo es el placer de custodiarlo hasta la siguiente generación."

EN “You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.”

Spanish English
patek patek
philippe philippe
generación generation
un a
nunca never
siguiente next
de it

ES La parte más oscura del cielo puede verse a menudo a medio camino entre el horizonte y justo encima suyo, en la dirección opuesta al sol – es decir, cuando mira al cielo con su sombra delante suyo

EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you

Spanish English
puede can
horizonte horizon
sol sun
sombra shadow
es is
con directly
medio half
parte part
entre between
menudo often
en in
dirección direction
y your
del of
camino way

ES La parte más oscura del cielo puede verse a menudo a medio camino entre el horizonte y justo encima suyo, en la dirección opuesta al sol – es decir, cuando mira al cielo con su sombra delante suyo

EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you

Spanish English
puede can
horizonte horizon
sol sun
sombra shadow
es is
con directly
medio half
parte part
entre between
menudo often
en in
dirección direction
y your
del of
camino way

ES "Nunca un Patek Philippe es del todo suyo. Suyo es el placer de custodiarlo hasta la siguiente generación."

EN “You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.”

Spanish English
patek patek
philippe philippe
generación generation
un a
nunca never
siguiente next
de it

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

Spanish English
rover rover
cuidó took care
perro dog
si if
mi my
el the
y and
como as
día day
fuera of

ES Use Link Context para encontrar enlaces cerca del suyo y enlaces de las empresas de la competencia.

EN Use Link Context to find links near you and your competitors

Spanish English
context context
competencia competitors
enlaces links
link link
use use
cerca near
y find
de and

ES Cientos de coches juntos pero cada persona sola en el suyo

EN All of us crammed together… but alone in our cars

Spanish English
coches cars
en in
pero but
juntos together
de of

ES Impide cambios por parte de cualquier registrador (incluido el suyo) hasta que se elimine el bloqueo

EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed

Spanish English
impide prevents
cambios changes
registrador registrar
elimine removed
bloqueo lock
incluido including
el the
se is
de until
cualquier any
por by

ES Descubra cómo los negocios como el suyo usan con éxito Ventas en línea Square todos los días.

EN Find out how businesses like yours successfully use Square Online every day.

Spanish English
square square
en línea online
negocios businesses
con éxito successfully
días day
cómo how
descubra find
en every
el yours
usan use

ES Un servidor dedicado es un servidor que es todo suyo, lo que significa que todos sus recursos físicos están disponibles solo para usted

EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you

Spanish English
servidor server
recursos resources
físicos physical
es is
un a
significa to
todos all
dedicado of
disponibles available
están are

ES Esta carta también debe incluir el nombre suyo y el de sus padres y fechas de nacimiento, así como el número en el recibo y l el número de recibo de su Formulario I-130

EN This letter should also include your and your parent’s names and dates of birth and the receipt number for your Form I-130

Spanish English
padres parents
fechas dates
nacimiento birth
recibo receipt
formulario form
debe should
el the
nombre for
también also
y your
incluir include
esta this
carta letter

ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo

EN Many software programs, including most DAWs, make use of the graphic card, which frees up the CPU to do its thing

Spanish English
tarjeta card
gráfica graphic
cpu cpu
programas programs
software software
la the
muchos many
de of
a to
incluyendo including

ES Aproveche al máximo su TI con diseño, implementación y administración expertos de sus aplicaciones o infraestructura, en nuestro centro de datos o en el suyo.

EN Make the most of your IT with expert design, implementation and management of your applications or infrastructure—in our data centre or yours.

Spanish English
aproveche make the most of
diseño design
administración management
expertos expert
infraestructura infrastructure
centro centre
datos data
máximo most
ti it
implementación implementation
y and
aplicaciones applications
en in
su your
o or
nuestro our
con with
el the
suyo yours

ES Cada negocio es diferente; es por eso que Square cuenta con una variedad de opciones de PDV para ayudarle a llevar el suyo hasta donde usted quiera llegar

EN Because every business is different, Square has a variety of POS options to help you take yours where you want it to go

Spanish English
square square
pdv pos
negocio business
es is
variedad variety
quiera you want
opciones options
a to
una a
cada every
de of
ayudarle help you
donde where

ES En promedio, los negocios como el suyo ven ventas adicionales cuando los clientes usan tarjetas de regalo

EN On average, businesses like yours see additional sales when customers use gift cards

Spanish English
promedio average
adicionales additional
regalo gift
negocios businesses
ventas sales
tarjetas cards
cuando when
clientes customers
en on
como like

ES Las herramientas de Square ayudan a pequeños negocios como el suyo a manejar los pagos y el papeleo en un solo sistema

EN Square’s tools help small businesses like yours take care of payments and paperwork all in one system

Spanish English
pequeños small
negocios businesses
pagos payments
papeleo paperwork
herramientas tools
ayudan help
en in
sistema system
de of
y and

ES Si un visitante llega a nuestro sitio web desde el suyo pero no se convierte durante esa visita, usted seguirá ganando una comisión por las ventas a ese cliente si regresa y se activa en un plazo de 30 días

EN If a visitor comes to our website from your website but doesn’t convert on that visit, you can still earn commission on sales from that customer if they return and activate within 30 days

Spanish English
visita visit
comisión commission
activa activate
si if
visitante visitor
cliente customer
ventas sales
días days
un a
pero but
a to
de within
y your
nuestro our
desde from
en on

ES El sistema integrado de Square ayuda a los negocios como el suyo a optimizar la administración de los servicios de campo de modo que tenga más tiempo para concentrarse en el trabajo

EN The Square all-in-one system helps businesses like yours streamline field service management so you have more time to focus on the job

Spanish English
campo field
square square
negocios businesses
ayuda helps
administración management
sistema system
a to
optimizar streamline
tiempo time
concentrarse to focus
en in
servicios service
de you
trabajo job

ES Trabajamos en varios sectores, vea cómo la localización transformará el suyo.

EN We work across a number of industries, see how location will transform yours.

Spanish English
sectores industries
vea see
cómo how
localización location
en across
transformar transform
trabajamos we work
varios a
el yours

ES Los niños y niñas de Primaria (6-12 años) contribuyen activamente en todo lo que se hace en el colegio. ¿Nos gusta que lo sientan suyo!

EN The boys and girls in primary school (6-12 years old) contribute actively to everything that happens in the school. We like them to feel it is their own!

Spanish English
contribuyen contribute
activamente actively
colegio school
niñas girls
en in
se is
el the
a to
lo it
todo lo que everything
nos we
primaria primary

ES Elija el CPC recomendado o establezca el suyo propio

EN Go with recommended CPC or set your own

Spanish English
cpc cpc
recomendado recommended
o or
propio your

ES Aunque cualquier persona puede pagar la Tarifa de Inmigración de USCIS a nombre suyo, solo usted en calidad de inmigrante puede crear una cuenta de USCIS en línea y pasar el proceso de verificar su identidad

EN Although anyone can pay the USCIS Immigrant Fee on your behalf, only you as the immigrant may create a USCIS online account and go through the process to verify your identity

Spanish English
uscis uscis
inmigrante immigrant
en línea online
tarifa fee
cuenta account
puede can
proceso process
verificar verify
identidad identity
pagar pay
y your
crear create
de through

ES Copia de su Formulario I-797, Notificación de Aprobación del Formulario I-129F presentado a nombre suyo

EN Copy of the Form I-797, Approval Notice for the Form I-129F filed on your behalf;

Spanish English
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
presentado filed
su your
de of
nombre for

ES Un NOID de parte de USCIS relacionado con su Formulario I-485 debido a que el peticionario ha retirado el Formulario I-140 que presentó a nombre suyo, o que el peticionario en su Formulario I-140 ha cerrado su negocio.

EN A NOID from USCIS regarding your Form I-485 because the petitioner has withdrawn the Form I-140 filed for you, or the petitioner of your Form I-140 has gone out of business.

Spanish English
uscis uscis
formulario form
peticionario petitioner
retirado withdrawn
el the
o or
negocio business
ha has
un a
nombre for
su your
de of

ES Está actualmente en Estados Unidos y un peticionario ya presentó un Formulario I-730, Petición de Familiar Refugiado/Asilado a nombre suyo

EN You are in the United States and a petitioner has already filed Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition, on your behalf 

Spanish English
peticionario petitioner
formulario form
petición petition
refugiado refugee
actualmente are
está the
en in
ya already
unidos united
un a
estados unidos states
y your
de and

ES Ashley Provencher, directora de operaciones de inventario, afirma que estas automatizaciones han supuesto un enorme ahorro de tiempo, incluso en equipos no técnicos como el suyo

EN Inventory Operations Manager Ashley Provencher says these automations have been huge timesavers, even for non-technical teams like hers

Spanish English
ashley ashley
directora manager
operaciones operations
inventario inventory
afirma says
automatizaciones automations
enorme huge
equipos teams
técnicos technical
tiempo for
incluso even
como like

ES Cuando realizas una pull request, lo que haces es solicitar que otro desarrollador (por ejemplo, el mantenedor del proyecto) incorpore (o haga un pull) una rama de tu repositorio al suyo

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

Spanish English
pull pull
otro another
desarrollador developer
rama branch
repositorio repository
es is
tu your
request request
cuando when
proyecto project
un a
o g
el the
de into

ES Consulte la lista de desinfectantes de manos que no debe usar (en inglés) para averiguar si el suyo es seguro

EN Check the list of hand sanitizers you should not use to find out if yours is safe

Spanish English
manos hand
si if
es is
usar use
no not
lista list
averiguar find
de of
debe should

ES Miles de empresas potencian sus contratos con Yousign. Descubra cómo nuestra solución de firma electrónica está ayudando a equipos como el suyo a sobresalir.

EN Thousands of businesses power their agreements with Yousign. Discover how our eSignature solution helps teams like yours get ahead.

Spanish English
contratos agreements
yousign yousign
descubra discover
solución solution
ayudando helps
firma electrónica esignature
empresas businesses
equipos teams
con with
cómo how
el get
de ahead
nuestra our
sus their

ES Yousign ayuda a equipos de todos los tamaños, como el suyo, en todos los sectores.

EN All your documents, all your teams: get things done and move on.

Spanish English
equipos teams
yousign your
de move
en on
todos all

ES Digamos que usted organiza una fiesta y el único teléfono que se usa es el suyo

EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours

Spanish English
digamos say
organiza organise
fiesta party
teléfono phone
usa used
el the
es is
que lets
y and

ES En un mercado de cambios tan vertiginosos, nunca se sabe si un cliente seguirá siendo suyo al día siguiente

EN In a rapidly changing market, you never know whether a customer will still be yours tomorrow

Spanish English
cambios changing
cliente customer
en in
día tomorrow
nunca never
si whether
mercado market
siendo be
un a

ES Nuestra arquitectura patentada se diseñó desde el inicio para poder controlar la gran cantidad de complejidades de los negocios del mundo real, tales como el suyo.

EN Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

Spanish English
arquitectura architecture
patentada patented
complejidades complexities
real real
negocios businesses
mundo world
gran massive
controlar to manage
de of
nuestra our
desde from

ES Ya sea que lo suyo sea una agencia boutique o un negocio de nivel empresarial, RADAAR lo ayuda a administrar de manera efectiva y eficiente todos sus canales de redes sociales desde una sola plataforma.

EN Whether you're a boutique agency or enterprise-level business, RADAAR helps you effectively and efficiently manage all your social media channels from a single platform.

Spanish English
nivel level
canales channels
plataforma platform
agencia agency
boutique boutique
o or
ayuda helps
eficiente efficiently
negocio business
efectiva effectively
un a
empresarial enterprise
administrar manage
sociales social
y your
que whether
de single
todos all
desde from

ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

Spanish English
st st
amplíe expand
exquisitos exquisite
hoteles hotels
residencial residential
vacaciones vacation
a to
puede can
siempre always
ahora now
ser be
estilo de vida lifestyle
y your
de and
que ownership
lo everything

ES Si CTtransit tiene su artículo perdido, y usted puede comprobar que es suyo, se programará un horario para retirarlo.

EN If CTtransit is in possession of your lost item, and can verify ownership, then you may schedule a time to retrieve your item(s).

Spanish English
cttransit cttransit
perdido lost
comprobar verify
si if
es is
un a
puede can
programar schedule
que ownership
para to
y your

ES En la sección de la competencia, recopilamos datos y estimamos el tráfico del sitio web en los dominios de sitios similares al suyo

EN In the competitor’s section, we collect data and estimate website traffic on the domains of sites similar to yours

Spanish English
competencia competitors
datos data
dominios domains
recopilamos we collect
sitios sites
en in
tráfico traffic
de of
y and

ES Con los servicios Proofpoint Insider Threat Management, nuestro equipo colabora con el suyo para conocer a fondo su entorno y proporcionarle las mejores prácticas con las que afrontar rápidamente estos problemas.

EN With Insider Threat Management Services, our team partners with you to develop a comprehensive understanding of your environment and provide best practices to help address these challenges quickly.

Spanish English
threat threat
entorno environment
afrontar address
rápidamente quickly
problemas challenges
servicios services
equipo team
prácticas practices
management management
con with
colabora help
a to
mejores best
y your
nuestro our
el provide
estos these

ES Si procesa más de $250,000 por año, es posible que podamos diseñar paquetes de precios personalizados para negocios como el suyo

EN If you’re processing more than $250,000 every year, we may be able to design custom pricing packages for businesses like yours

Spanish English
procesa processing
paquetes packages
precios pricing
negocios businesses
si if
año year
a to
diseñar design
podamos we may
es may
más more
de custom

ES Existe una aplicación para cada negocio, especialmente el suyo.

EN There's an app for every business, especially yours.

Spanish English
aplicación app
negocio business
especialmente especially
una an
el yours
cada every
para for

ES El foro de la comunidad de Square está integrado por negocios como el suyo que hacen preguntas y responden a los demás con sus conocimientos.

EN The Square community forum is made up of businesses like yours, posting questions and replying to others with their expertise.

Spanish English
foro forum
comunidad community
square square
negocios businesses
preguntas questions
a to
de of
demás others
con with
y and
está is

ES ¡Los usuarios crearán diseños de logotipos en su sitio sin siquiera saber que el creador de logotipos no es realmente suyo!

EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!

Spanish English
usuarios users
logotipos logo
creador maker
crear creating
diseños designs
el the
en on
sitio site
su your
realmente actually
sin without

ES "Aunque Drupal es un poco más difícil de trabajar que, digamos WordPress, es idílico para los desarrolladores porque realmente pueden hacerlo suyo".

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

Spanish English
drupal drupal
digamos say
wordpress wordpress
idílico idyllic
es is
un a
desarrolladores developers
más difícil harder
pueden can
aunque although
de because

ES Descubra cómo otros departamentos como el suyo usan Tableau

EN See how departments like yours use Tableau

Spanish English
departamentos departments
usan use
tableau tableau
cómo how
el yours

ES Ofrecemos numerosas herramientas y recursos de forma gratuita, para mostrarle que nuestro objetivo principal en 14001Academy es ayudar a negocios como el suyo

EN We provide numerous tools and resources for free, to show that our main goal at the 14001Academy is to help businesses like yours

Spanish English
numerosas numerous
principal main
negocios businesses
herramientas tools
recursos resources
mostrarle to show
es is
el the
ofrecemos we provide
a to
gratuita free
objetivo goal
ayudar to help
nuestro our
en at

ES “Funciona correctamente, como antivirus. Creo que vale la pena disponer de él como refuerzo, aunque el sistema Windows 10, posea el suyo.”

EN “Easy to install, updates regularly, and constantly cleans out and protects against viruses and hackers.”

ES con regalos con un ADN tan rock como el suyo, para proponerte cestas de nacimiento

EN My Baby Rockk with DNA gifts that are just

Spanish English
regalos gifts
adn dna
con with
para just
suyo are

ES Cada uno tiene el suyo redes sociales definición. Podemos decir que es un método para generar tráfico, ventas, engagement, tracción y más para nuestro negocio.

EN Everyone has it’s own social media definition. We can say that it is a method to generate traffic, sales, engagement, traction and more for our business.

Spanish English
definición definition
método method
tráfico traffic
tracción traction
podemos we can
es is
un a
ventas sales
engagement engagement
negocio business
generar generate
el its
sociales social
todo everyone
y and
más more
nuestro our

ES Si hablamos de manera legalista, tomar los derechos de autor de alguien y afirmar que es suyo es un plagio involuntario.

EN If we talk in a legalistic manner then taking someone’s copyright and claiming it to be yours is unintentional plagiarism.

Spanish English
manera manner
plagio plagiarism
derechos de autor copyright
si if
es is
un a
tomar taking
los to

ES Más que eso, las tiendas Bigcommerce también son capaces de soportar incluso picos repentinos de tráfico, en caso de que un producto suyo se vuelve viral un día.

EN More than that, Bigcommerce stores are also able to withstand even sudden spikes in traffic, in case a product of yours goes viral one day.

Spanish English
tiendas stores
bigcommerce bigcommerce
picos spikes
repentinos sudden
tráfico traffic
viral viral
en in
día day
capaces able
también also
son are
eso that
a to
de of
un a
incluso even
producto product
más more

Showing 50 of 50 translations