ES La Engadina es uno de los principales destinos para los amantes del invierno: la cuna de las vacaciones de invierno triunfa por su cantidad de días soleados, la mayor de toda Suiza, y su enorme oferta de pistas.
ES La Engadina es uno de los principales destinos para los amantes del invierno: la cuna de las vacaciones de invierno triunfa por su cantidad de días soleados, la mayor de toda Suiza, y su enorme oferta de pistas.
NL Het Engadin is een topadres voor fans van de winter: deze bakermat van de wintersportvakantie pakt uit met de meeste dagen zonneschijn van Zwitserland en een eindeloos aanbod pistes.
Spanish | Dutch |
---|---|
engadina | engadin |
invierno | winter |
días | dagen |
suiza | zwitserland |
oferta | aanbod |
pistas | pistes |
es | is |
la | de |
y | en |
ES Un jugoso bizcocho de yogur sin huevo con el que siempre se triunfa con esta sencilla receta. ¡Maravillosamente fresco y esponjoso! ¿Tal vez con bayas o azúcar en polvo?
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
Spanish | Dutch |
---|---|
yogur | yoghurt |
huevo | ei |
receta | recept |
maravillosamente | heerlijk |
fresco | fris |
tal vez | misschien |
o | of |
siempre | altijd |
y | en |
sin | zonder |
ES Aquí está nuestro Receta básica de arroz basmati aromático. ¡Con esta receta siempre triunfa con nosotros!
NL Hier is onze Basisrecept voor geurige basmatirijst. Met dit recept slaagt het bij ons altijd!
Spanish | Dutch |
---|---|
receta | recept |
aquí | hier |
siempre | altijd |
de | bij |
está | is |
con | met |
nuestro | ons |
ES La proximidad local a la agencia de diseño web principal sigue siendo un argumento que triunfa frente a todos los demás en el ámbito de las medianas empresas
NL Bij het zoeken naar een webdesignbureau is de locatie voor veel middelgrote bedrijven nog steeds de doorslaggevende factor
Spanish | Dutch |
---|---|
empresas | bedrijven |
siendo | is |
a | bij |
o | locatie |
principal | een |
ES De hecho, a veces nos preguntamos por qué Xiaomi invierte tanto en sus dispositivos insignia de nivel superior cuando, al menos en el papel, la serie T triunfa y socava a sus propios hermanos, todo por una reducción del precio
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
Spanish | Dutch |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
tanto | zoveel |
nivel | niveau |
papel | papier |
reducción | verlaging |
de hecho | inderdaad |
precio | prijs |
y | en |
del | af |
en | in |
nos | we |
serie | serie |
a veces | soms |
ES LiveAgent ayuda a las empresas a prosperar en el servicio de atención al cliente. ¡Crea una comunidad de clientes, aumenta la satisfacción del cliente y triunfa! Descubre más sobre LiveAgent
NL 3CX is een communicatiesysteem met een geïntegreerde livechatfunctie. Chat of bel in realtime met je website- of Facebook-bezoekers. Meer informatie over 3CX
Spanish | Dutch |
---|---|
servicio | informatie |
en | in |
más | meer |
de | over |
ES LiveAgent ayuda a las empresas a prosperar en el servicio de atención al cliente. ¡Crea una comunidad de clientes, aumenta la satisfacción del cliente y triunfa! Descubre más sobre LiveAgent
NL 3CX is een communicatiesysteem met een geïntegreerde livechatfunctie. Chat of bel in realtime met je website- of Facebook-bezoekers. Meer informatie over 3CX
Spanish | Dutch |
---|---|
servicio | informatie |
en | in |
más | meer |
de | over |
ES LiveAgent ayuda a las empresas a prosperar en el servicio de atención al cliente. ¡Crea una comunidad de clientes, aumenta la satisfacción del cliente y triunfa! Descubre más sobre LiveAgent
NL 3CX is een communicatiesysteem met een geïntegreerde livechatfunctie. Chat of bel in realtime met je website- of Facebook-bezoekers. Meer informatie over 3CX
Spanish | Dutch |
---|---|
servicio | informatie |
en | in |
más | meer |
de | over |
ES El modelo Madrid de BIRKENSTOCK es un auténtico clásico que triunfa en el mundo de la moda gracias a su diseño purista
NL Het BIRKENSTOCK model Madrid is een echte klassieker die met zijn puristische design de modewereld inspireert
Spanish | Dutch |
---|---|
madrid | madrid |
auténtico | echte |
es | is |
modelo | model |
diseño | design |
ES Nuestro lema es: Vinculación por resultados y no por contratos. Nosotros solo tendremos éxito si usted también triunfa.
NL Ons motto is: binding door prestaties, niet door contracten. Wij zijn alleen tevreden als u dat ook bent.
Spanish | Dutch |
---|---|
lema | motto |
contratos | contracten |
es | is |
no | niet |
usted | u |
también | ook |
resultados | zijn |
solo | alleen |
si | als |
por | door |
nuestro | ons |
ES La Engadina es uno de los principales destinos para los amantes del invierno: la cuna de las vacaciones de invierno triunfa por su cantidad de días soleados, la mayor de toda Suiza, y su enorme oferta de pistas.
NL Het Engadin is een topadres voor fans van de winter: deze bakermat van de wintersportvakantie pakt uit met de meeste dagen zonneschijn van Zwitserland en een eindeloos aanbod pistes.
Spanish | Dutch |
---|---|
engadina | engadin |
invierno | winter |
días | dagen |
suiza | zwitserland |
oferta | aanbod |
pistas | pistes |
es | is |
la | de |
y | en |
ES Arquitectura, cultura, historia o gastronomía: el casco antiguo triunfa por su versatilidad
NL Of het nu gaat om architectuur, cultuur, geschiedenis of gastronomie ? de oude binnenstad is ongelooflijk veelzijdig
Spanish | Dutch |
---|---|
arquitectura | architectuur |
gastronomía | gastronomie |
cultura | cultuur |
historia | geschiedenis |
o | of |
el | de |
a | om |
su | het |
antiguo | oude |
ES Impresionantes vistas de los Alpes y lujo hasta donde alcanza la vista: este hotel de 5 estrellas, recientemente reabierto, triunfa por su clase y confort
NL Adembenemende uitzichten op de Alpen en luxe zover het oog reikt: het onlangs heropende 5-sterrenhotel pakt uit met klasse en comfort
Spanish | Dutch |
---|---|
vistas | uitzichten |
alpes | alpen |
recientemente | onlangs |
clase | klasse |
lujo | luxe |
confort | comfort |
la | de |
y | en |
Showing 13 of 13 translations