Hire a translator I am translator

Translate "va a desaparecer" to Dutch

Showing 46 of 46 translations of the phrase "va a desaparecer" from Spanish to Dutch

Translations of va a desaparecer

"va a desaparecer" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

desaparecer verdwijnen

Translation of Spanish to Dutch of va a desaparecer

Spanish
Dutch

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

Spanish Dutch
data data
restricciones beperkingen
oxford oxford
grupo groep
equipo team
el de
no niet
que werd
de omdat
en in

ES Sin embargo, la cuenta se ha abierto con el único fin de cometer un fraude, como solicitar líneas de tarjetas de crédito y cometer un fraude con ellas, para luego desaparecer.

NL De rekening is echter geopend met als enig doel fraude te plegen, zoals het aanvragen van kredietkaartenlijnen en het plegen van fraude met kredietkaarten, en vervolgens te verdwijnen.

Spanish Dutch
fraude fraude
solicitar aanvragen
desaparecer verdwijnen
cuenta rekening
y en
sin embargo echter
abierto geopend
para doel
fin van
como als
luego vervolgens

ES Utilizarán legítimamente la cuenta de crédito y realizarán pagos para establecer un buen historial que les permita obtener más tarjetas de crédito o un préstamo antes de llegar al máximo y desaparecer.

NL Zij zullen de kredietrekening op legitieme wijze gebruiken en betalingen verrichten om een goede krediethistorie op te bouwen, zodat zij meer kredietkaarten of een lening kunnen krijgen voordat zij het maximum uitgeven en wegglijden.

Spanish Dutch
pagos betalingen
establecer bouwen
buen goede
máximo maximum
o of
la de
y en
utilizar gebruiken
antes de voordat
de zodat
un een

ES Es posible que la empresa ya no esté fabricando las placas frontales, pero no va a desaparecer silenciosamente.

NL Het bedrijf maakt de frontplaten misschien niet meer, maar het gaat niet stilletjes naar beneden.

Spanish Dutch
posible misschien
empresa bedrijf
la de
no niet
pero maar
a gaat

ES Muchos de nosotros tenemos colecciones masivas de TV y películas en el formato, y después de todo, nunca se puede estar seguro de cuándo una película podría desaparecer de un servicio de transmisión.

NL Velen van ons hebben enorme collecties tv en films in het formaat, en je weet tenslotte nooit zeker wanneer een film van een streamingdienst verdwijnt.

Spanish Dutch
colecciones collecties
tv tv
formato formaat
películas films
en in
película film
y en
nunca nooit

ES Es una característica bastante extraña para perderse, pero, por el precio, es algo que debe haber tenido que desaparecer.

NL Het is een vrij vreemde functie om te missen, maar voor de prijs moet het weg zijn.

Spanish Dutch
característica functie
es is
a om
el de
precio prijs
para voor
debe moet
una een
bastante vrij
pero maar
haber zijn

ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.

NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.

Spanish Dutch
desventaja nadeel
enfoque aanpak
qr qr
semanas weken
usado gedragen
ya al
es is
pueden kunnen
códigos codes
y en
código code
no niet
pro pro
de zodat
un een
par paar
en op

ES Si bien puede hacer cosas útiles como cambiar la estación de radio a pedido y encontrar el Nando más cercano, tiende a desaparecer en una madriguera de conejo

NL Hoewel het nuttige dingen kan doen, zoals het op commando veranderen van radiostation en de dichtstbijzijnde Nandos vinden, heeft het de neiging om in een konijnenhol te verdwijnen

Spanish Dutch
útiles nuttige
cambiar veranderen
radio radiostation
desaparecer verdwijnen
puede kan
a om
encontrar vinden
y en
cosas dingen
más cercano dichtstbijzijnde
en in
si bien hoewel

ES Esperamos que se lancen muchos más teléfonos con sensores ópticos; la tecnología ciertamente no va a desaparecer

NL We verwachten dat er nog veel meer telefoons zullen verschijnen met optische sensoren - de technologie zal zeker niet verdwijnen

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
sensores sensoren
tecnología technologie
desaparecer verdwijnen
la de
no niet
con met
va zal

ES En un principio, el error debería desaparecer por sí mismo, pero si sigue ocurriendo, debes mirar el problema y solucionarlo.

NL In het begin zou de fout vanzelf moeten verdwijnen, maar als deze zich blijft voordoen, moet u het probleem bekijken en oplossen.

Spanish Dutch
principio begin
error fout
desaparecer verdwijnen
en in
y en
el de
problema probleem
a bekijken
mismo het
pero maar

ES Teniendo esto en cuenta, los plugins page builder no van a desaparecer pronto. En todo caso, los/as usuarios/as tendrán más opciones a la hora de construir su sitio web y podrán decidir qué opción les conviene más.

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

Spanish Dutch
desaparecer verdwijnen
usuarios gebruikers
decidir beslissen
en in
opciones keuzes
tendrán zullen
y en
opción optie
pronto al
más meer
no niet
a bij
construir bouwen
van van
su hun

ES Si utiliza una agencia de diseño profesional como nuestros especialistas en serigrafía de Denver, entonces su diseño no debería desaparecer, ya que se utilizan técnicas de alta calidad para mantener su apariencia

NL Als u een professioneel ontwerpbureau gebruikt, zoals onze zeefdrukspecialisten in Denver, dan mag uw ontwerp niet uitwassen, aangezien er hoogwaardige technieken worden gebruikt om het uiterlijk te behouden

Spanish Dutch
técnicas technieken
mantener behouden
a om
no niet
diseño ontwerp
apariencia uiterlijk
alta hoogwaardige
utiliza gebruikt
de professioneel
en in
utilizan gebruikt om
una een
nuestros onze

ES Es la época en la que el mundo, tal y como hasta entonces se conoce, está a punto de desaparecer

NL Het is een periode waarin de wereld zoals die gekend is, dreigt te verdwijnen

Spanish Dutch
mundo wereld
desaparecer verdwijnen
en te
es is
de een
y zoals

ES En segundo lugar, el comercio electrónico hace desaparecer el aspecto humano de la venta

NL Ten tweede doet e-commerce het menselijke aspect van de verkoop verdwijnen

Spanish Dutch
electrónico e
desaparecer verdwijnen
humano menselijke
comercio electrónico e-commerce
comercio commerce
venta verkoop
de van

ES Si elimina el Contenido, Domestika intentará retirarlos del Sitio, pero debe saber que tanto el almacenamiento en caché como sus referencias podrían no desaparecer de forma inmediata

NL Als u Inhoud verwijdert, zal Domestika redelijke inspanningen leveren om het van de Site te verwijderen, maar u erkent dat het, in verband met caching of verwijzingen naar de Inhoud, mogelijk even kan duren voordat het niet meer beschikbaar is

Spanish Dutch
contenido inhoud
caché caching
referencias verwijzingen
sitio site
elimina verwijdert
el de
no niet
si als
pero maar
en in

ES Además, cuando la base de datos crece, pueden desaparecer elementos encontrados en el pasado.

NL En als de database groeit, kunnen dingen die in het verleden zijn gevonden, verdwijnen.

Spanish Dutch
crece groeit
desaparecer verdwijnen
encontrados gevonden
en in
de en
pueden kunnen
pasado verleden
base de datos database

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Quieren hacerlos desaparecer por completo, pero eventualmente se dan cuenta de que algunas personas que compran computadoras portátiles en realidad necesitan escribir cosas en ellas.

NL Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.

Spanish Dutch
desaparecer verdwijnen
eventualmente uiteindelijk
personas mensen
compran kopen
cosas dingen
pero maar
en op
escribir typen
completo volledig
portátiles laptops
quieren willen
algunas sommige
realidad echt
de dat

ES Si bien puede hacer cosas útiles como cambiar la estación de radio a pedido y encontrar el Nando más cercano, tiende a desaparecer en una madriguera de conejo

NL Hoewel het nuttige dingen kan doen, zoals het op commando veranderen van radiostation en de dichtstbijzijnde Nandos vinden, heeft het de neiging om in een konijnenhol te verdwijnen

Spanish Dutch
útiles nuttige
cambiar veranderen
radio radiostation
desaparecer verdwijnen
puede kan
a om
encontrar vinden
y en
cosas dingen
más cercano dichtstbijzijnde
en in
si bien hoewel

ES Esperamos que se lancen muchos más teléfonos con sensores ópticos; la tecnología ciertamente no va a desaparecer

NL We verwachten dat er nog veel meer telefoons zullen verschijnen met optische sensoren - de technologie zal zeker niet verdwijnen

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
sensores sensoren
tecnología technologie
desaparecer verdwijnen
la de
no niet
con met
va zal

ES Pero hace un gran trabajo en su mayor parte y, a menos que se acerque mucho, realmente parece que lo original acaba de desaparecer.

NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.

Spanish Dutch
gran geweldig
parece lijkt
original originele
a menos que tenzij
y en
realmente echt
en dichtbij
pero maar
trabajo werk

ES Si bien los negros profundos son impresionantes, y un aspecto característico de las pantallas AMOLED, eso puede significar que los detalles de las sombras en las películas pueden desaparecer, por lo que es posible que deba aumentar un poco el brillo.

NL Hoewel de diepe zwarttinten indrukwekkend zijn - en een kenmerkende uitstraling hebben van AMOLED-schermen - kan dat betekenen dat schaduwdetails in films kunnen verdwijnen, dus het kan zijn dat je de helderheid een beetje moet oppompen.

Spanish Dutch
profundos diepe
pantallas schermen
significar betekenen
desaparecer verdwijnen
brillo helderheid
en in
películas films
deba moet
impresionantes indrukwekkend
y en
puede kan
pueden kunnen
el de
si bien hoewel
posible zijn

ES Si utiliza una agencia de diseño profesional como nuestros especialistas en serigrafía de Denver, entonces su diseño no debería desaparecer, ya que se utilizan técnicas de alta calidad para mantener su apariencia

NL Als u een professioneel ontwerpbureau gebruikt, zoals onze zeefdrukspecialisten in Denver, dan mag uw ontwerp niet uitwassen, aangezien er hoogwaardige technieken worden gebruikt om het uiterlijk te behouden

Spanish Dutch
técnicas technieken
mantener behouden
a om
no niet
diseño ontwerp
apariencia uiterlijk
alta hoogwaardige
utiliza gebruikt
de professioneel
en in
utilizan gebruikt om
una een
nuestros onze

ES Tu lista de reproducción no tiene que desaparecer para siempre una vez que termina la fiesta

NL Je afspeellijst hoeft niet voor altijd te verdwijnen als het feest voorbij is

Spanish Dutch
desaparecer verdwijnen
fiesta feest
lista de reproducción afspeellijst
siempre altijd
no niet
tiene is

ES Es la época en la que el mundo, tal y como hasta entonces se conoce, está a punto de desaparecer

NL Het is een periode waarin de wereld zoals die gekend is, dreigt te verdwijnen

Spanish Dutch
mundo wereld
desaparecer verdwijnen
en te
es is
de een
y zoals

ES Por lo tanto, en las noches de máxima actividad, nuestro satélite natural hará desaparecer la mayor parte de los meteoros.

NL Daarom zal onze natuurlijke satelliet op pieknachten de meeste meteoren overstemmen.

Spanish Dutch
satélite satelliet
natural natuurlijke
en op
la de

ES ¿Van a desaparecer los Tweets gratuitos?

NL Zullen gratis Tweets verdwijnen?

Spanish Dutch
desaparecer verdwijnen
tweets tweets
gratuitos gratis
a zullen

ES La plataforma gratuita de Twitter no va a desaparecer. Las suscripciones de Super Follows simplemente ofrecen una opción adicional para que los usuarios apoyen a sus voces favoritas en Twitter.

NL Gratis Twitter zal niet verdwijnen. Supervolgers-abonnementen bieden gewoon een extra manier voor mensen om hun favoriete stemmen op Twitter te steunen.

Spanish Dutch
twitter twitter
desaparecer verdwijnen
suscripciones abonnementen
ofrecen bieden
voces stemmen
favoritas favoriete
gratuita gratis
no niet
a om
va zal
plataforma een
que extra
en te

ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

Spanish Dutch
data data
restricciones beperkingen
oxford oxford
grupo groep
equipo team
el de
no niet
que werd
de omdat
en in

ES La plataforma gratuita de Twitter no va a desaparecer. Twitter Blue simplemente ofrece una capa de personalización opcional para tu experiencia en Twitter. 

NL Gratis Twitter zal niet verdwijnen. Twitter Blue biedt gewoon een opt-in laag voor het aanpassen van je Twitter-ervaring. 

Spanish Dutch
twitter twitter
desaparecer verdwijnen
ofrece biedt
experiencia ervaring
va zal
blue blue
en in
gratuita gratis
no niet
plataforma een

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
premios awards
no niet
puede kunt
la de
página pagina
le bent
si als
en op
de over

ES Microsoft Office ha existido durante tres décadas, pero ahora va a desaparecer para la mayoría de la gente. Saluda a Microsoft 365.

NL Microsoft Office bestaat al drie decennia, maar gaat nu voor de meeste mensen weg. Zeg maar dag tegen Microsoft 365.

Spanish Dutch
office office
décadas decennia
microsoft microsoft
ahora nu
la de
gente mensen
mayoría de meeste
la mayoría meeste
pero maar
a gaat

ES Los rumores sobre un teléfono Microsoft Surface han sido escasos en los últimos años, pero la fábrica de rumores ha comenzado a desaparecer nuevamente

NL Geruchten over een Microsoft Surface Phone zijn de afgelopen jaren dun gezaaid, maar dankzij Winfuture.de begint de geruchtenmolen weer weg te draaien...

Spanish Dutch
rumores geruchten
teléfono phone
microsoft microsoft
surface surface
la de
en te
años jaren
nuevamente weer
pero maar
de over
un een

ES En un principio, el error debería desaparecer por sí mismo, pero si sigue ocurriendo, debes mirar el problema y solucionarlo.

NL In het begin zou de fout vanzelf moeten verdwijnen, maar als deze zich blijft voordoen, moet u het probleem bekijken en oplossen.

Spanish Dutch
principio begin
error fout
desaparecer verdwijnen
en in
y en
el de
problema probleem
a bekijken
mismo het
pero maar

ES Todo el trabajo duro que hagas en tu sitio web de WordPress podría desaparecer en un segundo si no tomas ninguna medida para protegerlo de los ataques DDoS.

NL Laten we eens kijken hoe u RASP kunt gebruiken om uw applicaties te beschermen.

Spanish Dutch
protegerlo beschermen
en te
a om
de hoe
podría kunt
un eens
trabajo gebruiken

ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.

NL In deze nieuwe serie profileren we interessante, nieuwe artiesten van over de hele wereld. We beginnen in Tokio.

Spanish Dutch
la de
en in
nuevo nieuwe
toda hele
nos we
de over
a deze

ES Ross Brawn ha reconocido las preocupaciones sobre la influencia de los menores y la adicción al comentar a Reuters: “Las apuestas no van a desaparecer

NL Ross Brawn heeft zijn bezorgdheid erkend over het beïnvloeden van minderjarigen en verslaving aan Reuters: "Gokken zal niet verdwijnen

Spanish Dutch
reconocido erkend
desaparecer verdwijnen
no niet
y en

Showing 46 of 46 translations

Similar translations

desaparecer va a desaparecer