Hire a translator I am translator

Translate "vacas se engalanan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacas se engalanan" from Spanish to Dutch

Translations of vacas se engalanan

"vacas se engalanan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

vacas koeien

Translation of Spanish to Dutch of vacas se engalanan

Spanish
Dutch

ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño

NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst

Spanish Dutch
hojas bladeren
vacas koeien
especialidades specialiteiten
temporada seizoensgebonden
otoño herfst
es is
y en

ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño

NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst

Spanish Dutch
hojas bladeren
vacas koeien
especialidades specialiteiten
temporada seizoensgebonden
otoño herfst
es is
y en

ES El sendero didáctico de las vacas Eringer, que cuenta con un total de seis estaciones, comienza desde Alp Tortin, justo en mitad de Les 4 Vallées. En él podrá descubrir de una forma lúdica y auténtica la vida de las tradicionales vacas Eringer.

NL Vanaf deze winter zijn de besneeuwde bergtoppen van Zwitserland net een stukje dichterbij gekomen: vanaf 12 december 2021 kunnen wintersportfans instappen op de nieuwe dagelijkse nachttreinverbinding tussen Amsterdam en Utrecht naar Basel en Zürich.

Spanish Dutch
y en
vida zijn
que gekomen
en op

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

Spanish Dutch
negocios bedrijven
éxito succes
vacas koeien
madera houten
es is
en in
país land
suiza zwitserland
nuestro ons
de met
productos de
desde het

ES Alpe Rotingen – El lugar donde las vacas luchan

NL Alpe Rotingen – waar koeien strijden

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

Spanish Dutch
vacas koeien
granja boerderij
o of
días dagen
aprende leert
en op
la de
conducir rijden

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

Spanish Dutch
vacas koeien
granja boerderij
o of
días dagen
aprende leert
en op
la de
conducir rijden

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden

Spanish Dutch
leche melk
vacas koeien
cabras geiten
produce gemaakt
verano zomer
u of
sólo alleen
en in
la de

ES vacas blancas y negras en el campo 2488062 Foto de stock en Vecteezy

NL witte en zwarte koeien op het platteland 2488062 Stockfoto

Spanish Dutch
vacas koeien
blancas witte
negras zwarte
campo platteland
y en
en op

ES vacas blancas y negras en el campo Foto gratis

NL witte en zwarte koeien op het platteland Gratis Foto

Spanish Dutch
vacas koeien
blancas witte
negras zwarte
campo platteland
foto foto
y en
gratis gratis
en op

ES "Dos vacas que bebían de una presa cercana me llamaron la atención cuando vi sus largas sombras", explicó

NL "Twee koeien die uit een nabijgelegen dam dronken, trokken mijn aandacht toen ik hun lange schaduwen zag," legde hij uit

Spanish Dutch
vacas koeien
largas lange
vi zag
atención aandacht

ES Los «Wytweiden» típicos del Jura; un mosaico de prados y bosques. En ellos, vacas y caballos pastan juntos a menudo.

NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.

Spanish Dutch
típicos typische
prados weiden
bosques bossen
vacas koeien
caballos paarden
y en
del de
juntos een

ES Al caer la tarde, las vacas vuelven al establo y son ordeñadas de nuevo.

NL Tegen de avond keren de koeien terug naar de stal en worden ze nog eens gemolken.

Spanish Dutch
tarde avond
vacas koeien
vuelven terug
la de
y en
al naar de
nuevo nog

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen

Spanish Dutch
ascenso beklimming
bosques bossen
oscuros donkere
granjas boerderijen
rodeado omgeven
caballos paarden
vacas koeien
en in
y en
después na
del de

ES Además, dirigen una granja de vacas y tienen cerdos al aire libre

NL Daarnaast leiden ze een moederkoe-bedrijf en hebben ze scharrelvarkens

Spanish Dutch
además daarnaast
y en
tienen ze

ES ¿Qué vacas pastan y dónde? ¿Qué sucede en la pastura con la leche? ¿Por qué los animales llevan cencerros? A estas y a otras preguntas más responde el nuevo sendero que discurre de Somtgant a Radons, en Savognin, dedicado a la vida en la pastura.

NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.

Spanish Dutch
vacas koeien
sucede gebeurt
leche melk
animales dieren
llevan dragen
nuevo nieuwe
y en
en in
otras andere

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

Spanish Dutch
agradable gezellige
vistas uitzicht
en in
y en

ES Las terrinas de Stöckli son conocidas en todo el cantón y el queso alpino se elabora con vacas propias

NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt

Spanish Dutch
conocidas bekend
cantón kanton
vacas koeien
en in
y en
el de

ES El chocolate alegra la vida. Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas. Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso. También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.

NL Chocolade maakt gelukkig. Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt. Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat. Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.

Spanish Dutch
chocolate chocolade
leche melk
vacas koeien
suizas zwitserse
visitar bezoek
fábricas fabrieken
experimentar beleven
dulce zoete
también ook
la de
nuestras onze
otro of
tendrá dat

ES Más información sobre: Vacas y gastronomía en Alp Farur

NL Meer info over: Koe-linair op Alp Farur

Spanish Dutch
información info
más meer
en op
sobre over

ES Alpe Rotingen – El lugar donde las vacas luchan | Suiza Turismo

NL Alpe Rotingen – waar koeien strijden | Zwitserland Toerisme

ES Las vacas de raza Herens son pequeñas, pero fuertes, y poseen cuernos robustos

NL Ze zijn klein, potig en hebben krachtige horens

Spanish Dutch
pequeñas klein
fuertes krachtige
y en

ES Alpe Rotingen ? El lugar donde las vacas luchan

NL Alpe Rotingen ? waar koeien strijden

Spanish Dutch
vacas koeien
el waar

ES Más información sobre: Alpe Rotingen ? El lugar donde las vacas luchan

NL Meer info over: Alpe Rotingen ? waar koeien strijden

Spanish Dutch
información info
vacas koeien
más meer
sobre over
el waar

ES Presenciar el nacimiento de un ternero o un lechón. Ver cómo se ordeñan las vacas o cómo se alimenta a los cerdos. Todo esto es posible en el «Buurehof zum Aluege» de Toggenburg.

NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.

Spanish Dutch
toggenburg toggenburg
o of
el de
de en
en in
es wordt
cómo hoe
un een
posible kunt

ES Más información sobre: + Alpe Rotingen ? El lugar donde las vacas luchan

NL Meer info over: + Alpe Rotingen ? waar koeien strijden

Spanish Dutch
información info
vacas koeien
más meer
sobre over
el waar

ES El sendero temático Lea y Ben con las vacas nodrizas promete una hora de ejercicio al aire libre con buen entretenimiento y grandes dosis de aprendizaje para toda la familia.

NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.

Spanish Dutch
y en
de bij
con met
una een
para voor

ES Para llegar a la cordillera del Chasseral, se gira en dirección a la Métairie de Prêles, donde se podrán ver sus vacas escocesas

NL Om op de bergkammen van de Chasseral te komen, loop je richting de Métairie de Prêles met zijn Schotse koeien

Spanish Dutch
vacas koeien
a om
la de
en te

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.

Spanish Dutch
vacas koeien
visita bezoek
vaso glas
leche melk
fresca verse
cercana bij
y en
de een

ES La Azienda Raisc es una granja de montaña con vacas y ovejas lecheras y 2 cerdos de engorde

NL Azienda Raisc is een bergboerderij met melkkoeien, melkschapen en twee mestvarkens

Spanish Dutch
es is
y en

ES Acampe a orillas de Loch Greshornish y disfrute de las vistas de las aguas resplandecientes y de las distantes colinas mientras vacas y ovejas de las Highlands pastan en las proximidades.

NL Kampeer aan de oevers van Loch Greshornish en geniet van het vergezicht over het glanzende water naar de daarachtergelegen heuvels terwijl Highland koeien en schapen in de buurt grazen.

Spanish Dutch
orillas oevers
aguas water
colinas heuvels
vacas koeien
en in
y en

ES Siéntete cómodo con tus nuevos amigos incluyendo las ovejas, las vacas, las alpacas y Lucy, el cerdito miniatura

NL Verblijf gezellig in de boerderij, bevriend de buren: de schapen, koeien, alpaca's en Lucy het minivarken, en maak een rondleiding door de boerderij

Spanish Dutch
vacas koeien
y en

ES Nuestras proteínas aportan a tus músculos un soporte óptimo para el entrenamiento. Usamos proteína whey de la más alta calidad de vacas criadas en pastos y para nuestros productos de proteína vegana, solo fuentes vegetales.

NL Onze eiwitten ondersteunen je spieren optimaal bij het sporten. We gebruiken alleen de hoogste kwaliteit wei-eiwit van grasgevoerde koeien, en voor onze veganistische eiwitproducten gebruiken we krachtige plantaardige bronnen.

Spanish Dutch
músculos spieren
óptimo optimaal
vacas koeien
usamos we gebruiken
fuentes bronnen
calidad kwaliteit
y en
a bij
soporte ondersteunen
tus je
entrenamiento gebruiken

ES Batida a mano hasta alcanzar una textura perfectamente cremosa, esta mantequilla de primera calidad está hecha con nata de vacas locales que pastan en el exuberante valle de Lagan, en el condado de Antrim

NL Hij wordt gemaakt van de room afkomstig van koeien die in de groene Lagan Valley in country Antrim grazen en met de hand gekarnd tot hij fluweelzacht is

Spanish Dutch
mano hand
vacas koeien
valle valley
hecha gemaakt
el de
en in
de en
está is
a tot
calidad die
con met

ES "La mejor leche se obtiene cuando las vacas han comido bien, y Noruega tiene mucha hierba verde de lento crecimiento. La leche habitual que se compra en la tienda es bastante buena", dice.

NL 'Je krijgt de beste melk van koeien die goed en gezond eten, en Noorwegen heeft gelukkig heel veel langzaam groeiend gras. De melk die je in de winkel koopt is goed', zegt Andreas.

Spanish Dutch
leche melk
vacas koeien
noruega noorwegen
hierba gras
lento langzaam
crecimiento groeiend
obtiene krijgt
en in
tienda winkel
es is
dice zegt
la de
y en
bien goed
mejor beste
compra koopt
bastante veel

ES Baja en grasas, rica en proteína y muy sabrosa. Nuestra nueva Clear Whey Limonada está compuesta en un 93 % de aislado de proteína de suero y contiene 26 g de proteína de vacas de pastoreo certificada NZMP por ración.

NL Bestel onze vezelrijke, suikervrije, koolhydraatarme chocoladerepen (met maar liefst 21 g eiwit per portie!) voordat ze op zijn!

Spanish Dutch
g g
en op
un maar
de per
baja met
nuestra onze

ES Nuestras proteínas aportan a tus músculos un soporte óptimo para el entrenamiento. Usamos proteína whey de la más alta calidad de vacas criadas en pastos y para nuestros productos de proteína vegana, solo fuentes vegetales.

NL Onze eiwitten ondersteunen je spieren optimaal bij het sporten. We gebruiken alleen de hoogste kwaliteit wei-eiwit van grasgevoerde koeien, en voor onze veganistische eiwitproducten gebruiken we krachtige plantaardige bronnen.

Spanish Dutch
músculos spieren
óptimo optimaal
vacas koeien
usamos we gebruiken
fuentes bronnen
calidad kwaliteit
y en
a bij
soporte ondersteunen
tus je
entrenamiento gebruiken

ES Siéntete cómodo con tus nuevos amigos incluyendo las ovejas, las vacas, las alpacas y Lucy, el cerdito miniatura

NL Verblijf gezellig in de boerderij, bevriend de buren: de schapen, koeien, alpaca's en Lucy het minivarken, en maak een rondleiding door de boerderij

Spanish Dutch
vacas koeien
y en

ES El sendero didáctico de las vacas Eringer

NL Ga deze winter naar Zwitserland met de nieuwe Nachttrein.

Spanish Dutch
el de
de met

ES El sendero didáctico de las vacas Eringer, que cuenta con un total de seis estaciones, comienza desde Alp Tortin, justo en mitad de Les 4 Vallées

NL In het hart van het middeleeuwse stadje Estavayer-le-Lac wacht de bezoekers een wel heel bijzondere route

Spanish Dutch
sendero route
en in
el de
que wel

ES En él podrá descubrir de una forma lúdica y auténtica la vida de las tradicionales vacas Eringer.

NL De Street-Art-Rundweg is een rondwandeling langs 15 werken van kunstenaars met een diverse achtergrond, maar allemaal behorend tot de moderne, hedendaagse kunstscene.

Spanish Dutch
la de
de langs
una een
podrá is

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

Spanish Dutch
vacas koeien
granja boerderij
o of
días dagen
aprende leert
en op
la de
conducir rijden

ES Alpe Rotingen – El lugar donde las vacas luchan

NL Alpe Rotingen – waar koeien strijden

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

Spanish Dutch
negocios bedrijven
éxito succes
vacas koeien
madera houten
es is
en in
país land
suiza zwitserland
nuestro ons
de met
productos de
desde het

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

Spanish Dutch
vacas koeien
granja boerderij
o of
días dagen
aprende leert
en op
la de
conducir rijden

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden

Spanish Dutch
leche melk
vacas koeien
cabras geiten
produce gemaakt
verano zomer
u of
sólo alleen
en in
la de

ES "Dos vacas que bebían de una presa cercana me llamaron la atención cuando vi sus largas sombras", explicó

NL "Twee koeien die uit een nabijgelegen dam dronken, trokken mijn aandacht toen ik hun lange schaduwen zag", legde hij uit

Spanish Dutch
vacas koeien
largas lange
vi zag
atención aandacht

ES Los «Wytweiden» típicos del Jura; un mosaico de prados y bosques. En ellos, vacas y caballos pastan juntos a menudo.

NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.

Spanish Dutch
típicos typische
prados weiden
bosques bossen
vacas koeien
caballos paarden
y en
del de
juntos een

ES Al caer la tarde, las vacas vuelven al establo y son ordeñadas de nuevo.

NL Tegen de avond keren de koeien terug naar de stal en worden ze nog eens gemolken.

Spanish Dutch
tarde avond
vacas koeien
vuelven terug
la de
y en
al naar de
nuevo nog

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen

Spanish Dutch
ascenso beklimming
bosques bossen
oscuros donkere
granjas boerderijen
rodeado omgeven
caballos paarden
vacas koeien
en in
y en
después na
del de

Showing 50 of 50 translations