ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado
Translate "zurich" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zurich" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of zurich
Spanish
Dutch
NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| permite | in staat |
| residentes | inwoners |
| zúrich | zürich |
| invitados | gasten |
| experimentar | beleven |
| magnífico | prachtige |
| habitual | gebruikelijke |
| ajetreo | drukte |
| ciudad | stad |
| y | en |
| así como | evenals |
| del | ver |
ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | om |
| la | de |
| en | in |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Riehen Rorschach San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basel |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | bern |
| ginebra | genève |
| lausana | lausanne |
| lucerna | lucerne |
| zermatt | zermatt |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
ES 1519 fue el año que cambió Zúrich: Ulrich Zwingli sentó plaza de sacerdote en la catedral Grossmünster de Zúrich
NL 1519 ? het jaar dat Zürich heeft veranderd: Ulrich Zwingli kwam als seculier priester naar de Grossmünster van Zürich
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zúrich | zürich |
| año | jaar |
| que | kwam |
ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visita | rondleiding |
| de | bij |
| una | een |
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| etapa | etappe |
| zúrich | zürich |
| histórica | historische |
| libros | boeken |
| san | st |
| y | en |
| la | de |
ES Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| maria | maria |
| val | val |
| zermatt | zermatt |
| zug | zug |
| berna | bern |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zúrich | zürich |
| vida | leven |
| cultural | cultureel |
| y | en |
| ciudad | meer |
| deporte | sport |
ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| c | c |
| s | s |
| de | en |
| el | de |
ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhausen | schaffhausen |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| chur | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| schaffhausen | schaffhausen |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| la | de |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zug | zug |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Berna Biel / Bienne Ginebra La Chaux-de-Fonds Lucerna Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Zürich Región
NL Bern Biel / Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| berna | bern |
| ginebra | genève |
| lucerna | lucerne |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| la | de |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
NL Bellinzona Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| berna | bern |
| chur | chur |
| ginebra | genève |
| lausana | lausanne |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerne |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | schaffhausen |
| solothurn | solothurn |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| histórico | historisch |
| ubicación | locatie |
| directamente | direct |
| es | is |
| de | sinds |
| zúrich | zürich |
| en | op |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| zug | zug |
| berna | bern |
| región | regio |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES El edifico más alto de Zurich: la Prime Tower. Con 105.5 m, sobresale como un reluciente diamante por encima de la zona nocturna de Zurich-West.
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prime | een |
ES Moritz San Galo Thun Weggis Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región Gran Ruta de Suiza
NL Moritz Sankt Gallen Thun Weggis Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio Grand Tour of Switzerland
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| thun | thun |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| ruta | tour |
| región | regio |
| lago | meer |
| zug | zug |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Fribourg / Freiburg Lausana Lucerna San Galo Zúrich Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Zürich Región
NL Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Fribourg / Freiburg Lausanne Lucerne Sankt Gallen Zürich Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| chur | chur |
| davos | davos |
| lausana | lausanne |
| lucerna | lucerne |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basel |
| berna | bern |
| chur | chur |
| ginebra | genève |
| lausana | lausanne |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| la | de |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zug | zug |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Basilea Ginebra Lucerna Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zúrich Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Zürich Región
NL Basel Genève Lucerne Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zürich Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basilea | basel |
| ginebra | genève |
| lucerna | lucerne |
| lugano | lugano |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| zúrich | zürich |
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| minutos | minuten |
| principal | centraal |
| zúrich | zürich |
| estación | station |
| y | en |
| aeropuerto | luchthaven |
| en | in |
| sin | zonder |
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zurich | zürich |
| principal | centraal |
| estación | station |
| la | de |
| de | en |
| con | met |
ES Clima Zúrich: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Zúrich - Climate-Data.org
NL Klimaat Zürich: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Zürich - Climate-Data.org
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zúrich | zürich |
| org | org |
| y | en |
| temperatura | temperatuur |
| tabla | tabel |
| clima | klimaat |
| para | voor |
ES Los aeropuertos más cercanos de Zúrich son: Aeropuerto internacional de zúrich (ZRH) 9.26km,Aeropuerto de basilea-mulhouse-friburgo (BSL) 79.97km,Aeropuerto de berna (BRN) 93.44km
NL De dichtstbijzijnde luchthavens van Zürich zijn: Luchthaven Zürich (ZRH) 9.26km,Luchthaven Bazel-Mulhouse-Freiburg (BSL) 79.97km,Luchthaven Bern-Belp (BRN) 93.44km
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zúrich | zürich |
| berna | bern |
| de | van |
| aeropuerto | luchthaven |
| aeropuertos | luchthavens |
| más | de |
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zurich | zürich |
| principal | centraal |
| estación | station |
| la | de |
| de | en |
| con | met |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Lucerna Riehen Rorschach San Galo Thun Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basel |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | bern |
| friburgo | fribourg |
| ginebra | genève |
| lucerna | lucerne |
| zermatt | zermatt |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
| lausanne | lausanne |
ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.
NL Tijdens de Geneva Watch Tour door de Geneefse oude binnenstad maak je op een interessante manier kennis met de uurwerkindustrie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visita | tour |
ES El Rieterpark de 70.000 metros cuadrados es el parque paisajista más grande e impresionante de Zurich y se halla en el barrio de Enge, cerca del Lago de Zurich.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| es | leven |
| de | bij |
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| etapa | etappe |
| zúrich | zürich |
| histórica | historische |
| libros | boeken |
| san | st |
| y | en |
| la | de |
ES Moritz Stein am Rhein Trin Valbella Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Moritz Stein am Rhein Trin Valbella Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| zug | zug |
| berna | bern |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
ES Zúrich, Vestíbulo del Schauspielhaus Zürich
NL Zürich, Foyer van het Schauspielhaus Zürich
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zúrich | zürich |
| del | van |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zug | zug |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zug | zug |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Colombo (CMB) naar Male International Airport (MLE)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hacia | van |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Colombo (CMB) naar Male International Airport (MLE)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hacia | van |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Alicante (ALC) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hacia | van |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Barcelona (BCN)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bcn | bcn |
| barcelona | barcelona |
| hacia | van |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Barcelona (BCN)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bcn | bcn |
| barcelona | barcelona |
| hacia | van |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Colombo (CMB) naar Male International Airport (MLE)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hacia | van |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Alicante (ALC) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hacia | van |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Colombo (CMB) naar Male International Airport (MLE)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hacia | van |
ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zúrich | zürich |
| vida | leven |
| cultural | cultureel |
| y | en |
| ciudad | meer |
| deporte | sport |
ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basel | basel |
| abra | opent |
| puertas | deuren |
| internacional | internationale |
| zúrich | zürich |
| zurich | zurich |
| semana | week |
| fin de semana | weekend |
| arte | kunst |
| art | art |
| convierte | een |
| antes de | voordat |
| fin | van |
| de | tijdens |
ES En el Zurich Art Weekend, las principales instituciones, galerías y «Off-Spaces» dan la bienvenida a todos los visitantes a un programa variado de tres días. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zurich | zurich |
| instituciones | instellingen |
| galerías | galerieën |
| visitantes | bezoekers |
| programa | programma |
| variado | gevarieerd |
| días | dagen |
| charlotte | charlotte |
| directora | directeur |
| art | art |
| y | en |
| von | von |
ES El área alrededor del Kunsthaus Zürich se ha recuperado su dinamismo con la apertura de muchas galerías históricas, aunque también algunas nuevas e innovadoras. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| área | gebied |
| galerías | galerieën |
| innovadoras | innovatieve |
| charlotte | charlotte |
| directora | directeur |
| art | art |
| zürich | zürich |
| algunas | is |
| zurich | zurich |
| de | en |
| muchas | vele |
| también | ook |
| alrededor | rond |
| von | von |
| con | met |
ES Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zug | zug |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Appenzell Davos Schaffhausen Soleura / Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Valais Zürich Región
NL Appenzell Davos Schaffhausen Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhausen | schaffhausen |
| solothurn | solothurn |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| zug | zug |
| berna | bern |
| región | regio |
| lago | meer |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Lucerna Rorschach San Galo Thun Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basel |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | bern |
| friburgo | fribourg |
| ginebra | genève |
| lucerna | lucerne |
| zermatt | zermatt |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
| lausanne | lausanne |
ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zúrich | zwitserland |
| de | en |
| lago | grootste |
| el | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese