ES En este lugar junto al río, puedes disfrutar algunas de las selecciones más refrescantes de vino, acompañadas de ostras recién desbulladas
Translate "acompañadas" to Portuguese
Showing 17 of 17 translations of the phrase "acompañadas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of acompañadas
Spanish
Portuguese
PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrutar | aproveitar |
| selecciones | opções |
| vino | vinho |
| ostras | ostras |
| en | de |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| al | próximo |
| junto | com |
| puedes | você pode |
| de | das |
ES En este lugar junto al río, puedes disfrutar algunas de las selecciones más refrescantes de vino, acompañadas de ostras recién desbulladas
PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrutar | aproveitar |
| selecciones | opções |
| vino | vinho |
| ostras | ostras |
| en | de |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| al | próximo |
| junto | com |
| puedes | você pode |
| de | das |
ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| engadina | engadina |
| lago | lago |
| su | seu |
| restaurante | restaurante |
| especialidades | especialidades |
| pescado | peixes |
| historias | histórias |
| y | e |
| el | o |
ES Maravillas que pueden degustarse en los lugares más de moda, acompañadas de una caipirinha de fresa o un vino espumoso brasileño.
PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravillas | maravilhas |
| fresa | morango |
| brasileño | brasileiro |
| o | ou |
ES Las personas menores de edad (18 años) deben estar acompañadas por un adulto y los niños menores a 8 años no están permitidos
PT Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| niños | crianças |
| edad | idade |
| años | anos |
| adulto | adulto |
| deben | devem |
| un | um |
| personas | pessoas |
| menores | menores |
ES Las cartas van acompañadas de cestas básicas y productos de higiene, donaciones al fondo Transforma Brasil, para el cual hemos aportado más de un millón de reales.
PT As cartas chegam junto às cestas básicas e produtos de higiene, procedentes das doações ao fundo do Transforma Brasil, plataforma para a qual destinamos um milhão de reais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cartas | cartas |
| higiene | higiene |
| donaciones | doações |
| fondo | fundo |
| transforma | transforma |
| brasil | brasil |
| reales | reais |
| básicas | básicas |
| y | e |
| al | ao |
| un | um |
| de | do |
| productos | produtos |
| van | de |
| millón | milhão |
| para | para |
ES En todos los JO&JOE siempre te encontrarás con el bar y el restaurante repletos de lugareños y viajeros. Cada local es único, pero todos comparten una carta de recetas simples y copiosas acompañadas de cócteles creativos.
PT Qualquer que seja o endereço, em JO&JOE você encontra um bar e um restaurante cheios de viajantes e moradores locais. Cada um deles é único, mas sempre com pratos simples e generosos e coquetéis criativos no menu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajeros | viajantes |
| cócteles | coquetéis |
| creativos | criativos |
| y | e |
| es | é |
| simples | simples |
| bar | bar |
| restaurante | restaurante |
| siempre | sempre |
| único | um |
| encontrar | encontra |
| local | locais |
| cada | cada |
| con | com |
| el | o |
| pero | mas |
| una | único |
ES Mantente al día con las necesidades de gasto en tecnología, que no siempre son acompañadas de un mayor presupuesto de IT, mediante una evaluación exhaustiva de tu estrategia de gastos y finanzas relacionada con IT.
PT Acompanhe a necessidade de aumentar os gastos com tecnologia, o que pode nem sempre ser acompanhado por um aumento do orçamento de IT, avaliando minuciosamente sua estratégia financeira e de gastos relacionados com IT.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| estrategia | estratégia |
| finanzas | financeira |
| relacionada | relacionados |
| presupuesto | orçamento |
| y | e |
| necesidades | necessidade |
| de | do |
| en | de |
| siempre | sempre |
| tu | sua |
| no | nem |
| al | os |
| con | com |
ES El complejo hotelero alberga una selección de restaurantes temáticos que ofrecen una gran variedad de delicias culinarias acompañadas de impresionantes vistas al océano
PT O resort abriga uma coleção de restaurantes incríveis que oferecem uma variedade de delícias da gastronomia, com uma vista espetacular para o mar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restaurantes | restaurantes |
| océano | mar |
| complejo | resort |
| variedad | variedade |
| el | o |
| ofrecen | oferecem |
| de | uma |
ES Las Marcas registradas de ServiceNow (como adjetivos propios) deberían ir siempre acompañadas de un término genérico en minúscula (un sustantivo) que identifique al producto o servicio con el que se asocia la marca
PT As marcas comerciais da ServiceNow (como adjetivos próprios) devem sempre ser acompanhadas por um termo genérico em minúscula (um substantivo) que identifica o produto ou o serviço ao qual a marca está associada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deberían | devem |
| un | um |
| término | termo |
| genérico | genérico |
| marcas | marcas |
| al | ao |
| o | ou |
| siempre | sempre |
| servicio | serviço |
| marca | marca |
| producto | produto |
| en | em |
| la | a |
ES Las cartas van acompañadas de cestas básicas y productos de higiene, donaciones al fondo Transforma Brasil, para el cual hemos aportado más de un millón de reales.
PT As cartas chegam junto às cestas básicas e produtos de higiene, procedentes das doações ao fundo do Transforma Brasil, plataforma para a qual destinamos um milhão de reais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cartas | cartas |
| higiene | higiene |
| donaciones | doações |
| fondo | fundo |
| transforma | transforma |
| brasil | brasil |
| reales | reais |
| básicas | básicas |
| y | e |
| al | ao |
| un | um |
| de | do |
| productos | produtos |
| van | de |
| millón | milhão |
| para | para |
ES Las personas menores de edad (18 años) deben estar acompañadas por un adulto y los niños menores a 8 años no están permitidos
PT Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| niños | crianças |
| edad | idade |
| años | anos |
| adulto | adulto |
| deben | devem |
| un | um |
| personas | pessoas |
| menores | menores |
ES Pincha en el enlace si deseas ver imágenes aéreas del recorrido de prueba del nuevo tranvía de Tampere acompañadas de música (filmadas en septiembre de 2020).
PT Confira as imagens aéreas de Tampere acompanhadas por uma melodia impactante enquanto o novo bonde faz um test drive em setembro de 2020.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| tranvía | bonde |
| prueba | test |
| nuevo | novo |
| septiembre | setembro |
| el | a |
| a | um |
ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| engadina | engadina |
| lago | lago |
| su | seu |
| restaurante | restaurante |
| especialidades | especialidades |
| pescado | peixes |
| historias | histórias |
| y | e |
| el | o |
ES Las imágenes en tus publicaciones de Instagram suelen ir acompañadas de texto o una leyenda, además de hashtags.
PT Os recursos visuais em suas postagens do Instagram geralmente são acompanhados por texto ou legenda, além de hashtags.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | visuais |
| publicaciones | postagens |
| suelen | geralmente |
| hashtags | hashtags |
| o | ou |
| texto | texto |
ES Las publicaciones de Facebook pueden ser solamente con texto; sin embargo, generalmente están acompañadas de una imagen, un vídeo u otro formato multimedia.
PT Os posts do Facebook podem ser inteiramente de texto - no entanto, geralmente são acompanhadas por uma imagem, um vídeo ou outro formato de mídia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| generalmente | geralmente |
| formato | formato |
| multimedia | mídia |
| sin embargo | entanto |
| imagen | imagem |
| vídeo | vídeo |
| pueden | podem |
| texto | texto |
| un | um |
| otro | outro |
| u | ou |
| ser | ser |
| de | do |
| están | são |
ES Los posts de LinkedIn son actualizaciones informativas en LinkedIn, a menudo acompañadas de imágenes llamativas o diseños gráficos para impulsar la participación. Crea tu propia publicación de éxito en LinkedIn con Infogram.
PT As postagens do LinkedIn são atualizações informativas, geralmente acompanhadas de imagens atraentes ou designs gráficos para impulsionar o engajamento. Crie sua própria publicação de sucesso no LinkedIn com o Infogram.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| impulsar | impulsionar |
| participación | engajamento |
| éxito | sucesso |
| imágenes | imagens |
| o | ou |
| crea | crie |
| publicación | publicação |
| son | são |
| en | de |
| diseños | designs |
| de | do |
| gráficos | gráficos |
| menudo | geralmente |
| propia | própria |
| para | para |
| tu | sua |
| con | com |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese