ES Una guía para el código de color del horario de la reunión:• Azul Las reuniones son para adictos a Internet y tecnología, así como para aquellos que piensan que podrían ser adictos
Translate "adictos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adictos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of adictos
Spanish
Portuguese
PT Um guia para o código de cores da programação da reunião:• Azul as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, bem como para aqueles que pensam que podem ser viciados
ES para decir que son adictos a su dispositivo digital, con un 40% de identificación como "adictos". Además, los Gen Zers usan más pantallas en promedio que Millennials, con Gen Z promediando cinco pantallas y Millenials promediando tres.
PT dizer que eles são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos se identificando como "viciados". Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| dispositivo | dispositivo |
| gen | geração |
| pantallas | telas |
| identificación | identificando |
| promedio | média |
| y | e |
| z | z |
| son | são |
| digital | digital |
| más | mais |
| decir | dizer |
| en | em |
| que | que |
| con | com |
ES que los Millennials dicen que son adictos a su dispositivo digital, con un 40% de identificación como "adictos".
PT do que os Millennials para dizer que são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos identificando-se como "viciados".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| dispositivo | dispositivo |
| digital | digital |
| son | são |
| los | os |
| con | com |
| que | que |
| de | em |
| como | como |
ES Una guía para el código de color del horario de la reunión:• Azul Las reuniones son para adictos a Internet y tecnología, así como para aquellos que piensan que podrían ser adictos
PT Um guia para o código de cores da programação da reunião:• Azul as reuniões são para dependentes em internet e tecnologia, bem como para aqueles que pensam que podem ser dependentes
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Púrpura Las reuniones son para adictos a Internet y tecnología, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de la adicción de ITAA
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Roxa as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da dependência da ITAA
ES Para familiares y amigos de adictos: adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Para Família e Amigos de Viciados – Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familiares | família |
| amigos | amigos |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| de | em |
| a | para |
ES Como la más antigua y mejor concurrida de las becas para familiares y amigos de adictos, sus miembros tienen una amplia y profunda experiencia para compartir sobre cómo vivir con adictos y curarse de patrones disfuncionales.
PT Como a mais antiga e bem frequentada das irmandades para familiares e amigos de adictos, seus membros têm uma ampla e profunda experiência para compartilhar sobre a convivência com adictos e a cura de padrões disfuncionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| antigua | antiga |
| familiares | familiares |
| miembros | membros |
| profunda | profunda |
| y | e |
| amplia | ampla |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| amigos | amigos |
| compartir | compartilhar |
| más | mais |
| patrones | padrões |
| de | uma |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| con | com |
| para | para |
| tienen | têm |
ES Auckland es un paraíso para los adictos a las compras, con todas las opciones desde diseñadores exclusivos hasta mercados al aire libre
PT Auckland é umparaíso para quem gosta de fazer compras, com tudo desde designers de ponta até mercados de rua ao ar livre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| diseñadores | designers |
| mercados | mercados |
| libre | livre |
| compras | compras |
| al | ao |
| es | é |
| aire | ar |
| un | tudo |
| para | para |
| hasta | até |
ES Adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| a | em |
| internet | internet |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
ES Adictos y cómo comprar y activar. | Hostwinds Documentación
PT Addons e como comprar e ativar | Hostwinds Documentação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comprar | comprar |
| activar | ativar |
| hostwinds | hostwinds |
| documentación | documentação |
| y | e |
ES Y “007-Sprung” (Salto 007) o “GoldenEye Bungee Jump” (Puénting GoldenEye) es también el nombre de la última moda para los adictos a la adrenalina.
PT E o pico de adrenalina proporcionado no Lago di Vogorno também é chamado de "salto 007" ou "Bungee Jump GoldenEye".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombre | chamado |
| salto | salto |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| también | também |
ES Únase a una reunión: Internet y adictos a la tecnología anónimos
PT Participe de uma reunião - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reunión | reunião |
| internet | internet |
| y | e |
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| la | o |
| una | uma |
| a | em |
ES Adictos a Internet y tecnología anónimos tiene reuniones locales en varias ciudades, así como en reuniones a las que puede asistir desde cualquier parte del mundo teléfono o en línea.
PT Os viciados em Internet e tecnologia anônimos reuniões locais em várias cidades, além de reuniões às quais você pode participar de qualquer lugar do mundo telefone ou online.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| reuniones | reuniões |
| teléfono | telefone |
| internet | internet |
| y | e |
| o | ou |
| en línea | online |
| ciudades | cidades |
| locales | locais |
| puede | pode |
| mundo | mundo |
| varias | várias |
| cualquier | qualquer |
| del | do |
ES ¿Es ITAA para mí? - Adictos a Internet y tecnología anónimos
PT O ITAA é para mim? - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| es | é |
| itaa | itaa |
| a | em |
| para | para |
ES Tenemos varios cuestionarios que pueden ayudarlo a identificar si encaja con muchos de los patrones y síntomas comunes experimentados por otros adictos a Internet y tecnología:
PT Temos vários questionários que podem ajudá-lo a identificar se você se encaixa em muitos dos padrões e sintomas comuns experimentados por outros viciados em Internet e tecnologia:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuestionarios | questionários |
| identificar | identificar |
| encaja | encaixa |
| síntomas | sintomas |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| pueden | podem |
| si | se |
| y | e |
| comunes | comuns |
| otros | outros |
| muchos | muitos |
| varios | vários |
| de | em |
| tenemos | temos |
| patrones | padrões |
| que | que |
| por | por |
ES Adicción a las redes sociales - Internet y tecnología adictos anónimos
PT Dependência de Mídia Social - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| y | e |
| a | em |
ES Reuniones cara a cara: adictos a la tecnología y a Internet anónimos
PT Reuniões Presenciais - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| a | em |
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| internet | internet |
ES Adicción a los teléfonos inteligentes: adictos a la tecnología y a Internet anónimos
PT Dependência de Smartphone - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| internet | internet |
| y | e |
| a | em |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| los | de |
ES Reuniones telefónicas / en línea - Adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Reuniões por telefone / on-line - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| telefónicas | telefone |
| línea | line |
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| en línea | on-line |
| en | em |
| internet | internet |
ES Reuniones de negocios - Internet y adictos a la tecnología anónimos
PT Reuniões de Negócios - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| negocios | negócios |
| internet | internet |
| y | e |
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| de | em |
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
ES Adicción a la transmisión: adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Vício em streaming - Viciados em tecnologia e Internet anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adicción | vício |
| a | em |
| transmisión | streaming |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
ES Una guía para recién llegados: adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Um guia para iniciantes - viciados em tecnologia e Internet anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| para | para |
| a | um |
ES La mayoría de nosotros que ahora nos identificamos como adictos a internet y tecnología respondemos afirmativamente a muchas de estas preguntas
PT Muitos de nós que agora nos identificamos como viciados em internet e tecnologia respondem sim a muitas dessas perguntas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| ahora | agora |
| y | e |
| de | em |
| la | a |
| muchas | muitas |
| estas | dessas |
| preguntas | perguntas |
| nos | que |
ES Convenios de ITAA - Internet y tecnología adictos anónimos
PT Convenções da ITAA - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| adictos | viciados |
| de | em |
ES Recursos - Internet y adictos a la tecnología anónimos
PT Recursos - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recursos | recursos |
| internet | internet |
| y | e |
| adictos | viciados |
| a | em |
| tecnología | tecnologia |
ES Accesibilidad: adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Acessibilidade - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| accesibilidad | acessibilidade |
| adictos | viciados |
| a | em |
| internet | internet |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
ES Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de ITAA - Adictos a Internet y Tecnología Anónimos
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| doce | doze |
| pasos | passos |
| tradiciones | tradições |
| itaa | itaa |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| de | em |
ES Paso 12: Después de haber tenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los adictos a internet y tecnología, y a practicar estos principios en todos nuestros asuntos.
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espiritual | espiritual |
| resultado | resultado |
| mensaje | mensagem |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| practicar | praticar |
| principios | princípios |
| despertar | despertar |
| y | e |
| paso | etapa |
| pasos | etapas |
| asuntos | assuntos |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
ES Servicio - Internet y adictos a la tecnología anónimos
PT Serviço - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| y | e |
| adictos | viciados |
| a | em |
| tecnología | tecnologia |
| la | o |
| servicio | serviço |
ES Para familiares y amigos - Adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Para familiares e amigos - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familiares | familiares |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| amigos | amigos |
| para | para |
| a | em |
ES Nos alegra que haya encontrado nuestro sitio web y esté escuchando la noticia de que hay esperanza para los usuarios adictos de Internet y tecnología
PT Estamos felizes por você ter encontrado nosso site e estar ouvindo as notícias de que há esperança para usuários de internet e tecnologia viciados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrado | encontrado |
| noticia | notícias |
| esperanza | esperança |
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| internet | internet |
| la | a |
| a | as |
| escuchando | ouvindo |
| nuestro | nosso |
| nos | que |
| sitio | site |
| los | de |
ES Obtener información. La literatura sobre becas de recuperación para familiares y amigos de adictos (como Al-Anon) tiene mucha orientación útil, algunos de los cuales también están disponibles en línea
PT Obter informação. A literatura de bolsas de recuperação para familiares e amigos de adictos (como Al-Anon) tem muitas orientações úteis, algumas das quais também estão disponíveis online
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informação |
| literatura | literatura |
| becas | bolsas |
| recuperación | recuperação |
| familiares | familiares |
| amigos | amigos |
| en línea | online |
| y | e |
| obtener | obter |
| disponibles | disponíveis |
| en | de |
| orientación | orientações |
| también | também |
ES Seguridad en ITAA: adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Segurança na ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| itaa | itaa |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| en | em |
ES Una guía para el patrocinio - Internet y tecnología adictos anónimos
PT Um Guia para Patrocínio - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| patrocinio | patrocínio |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| adictos | viciados |
| y | e |
| a | um |
| el | em |
| para | para |
ES Una guía de servicio: Internet y adictos a la tecnología anónimos
PT Um Guia de Serviço - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| internet | internet |
| y | e |
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| la | o |
| servicio | serviço |
| de | em |
| a | um |
ES Una guía para las llamadas de divulgación en ITAA - Adictos anónimos a Internet y la tecnología
PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| llamadas | chamadas |
| divulgación | divulgação |
| itaa | itaa |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| la | o |
| a | um |
ES También puede ser creativo al pensar en otras formas de servir. Siéntase libre de comunicarse a través de la página de contacto sobre cualquier forma en que le gustaría ayudar a transmitir el mensaje a los adictos que lo necesitan.
PT Você também pode ser criativo ao pensar em outras maneiras de prestar serviço. Sinta-se à vontade para entrar em contato com a página de contato sobre como você deseja ajudar a transmitir a mensagem aos adictos em necessidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creativo | criativo |
| pensar | pensar |
| necesitan | necessidade |
| otras | outras |
| formas | maneiras |
| mensaje | mensagem |
| al | ao |
| página | página |
| también | também |
| puede | pode |
| ayudar | ajudar |
| ser | ser |
| contacto | contato |
ES Puestos de servicio y comités: adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Posições e Comitês de Serviços - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicio | serviços |
| y | e |
| comités | comitês |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| de | em |
ES Tablón de anuncios de anuncios - Adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Boletim de Anúncios - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| de | em |
ES Traducción de sitios web: Si desea traducir el sitio web de la ITAA a otro idioma, puede ayudar a llevar nuestro mensaje a los adictos que no hablan inglés
PT Tradução do site: Se você deseja traduzir o site da ITAA para outro idioma, pode ajudar a transmitir nossa mensagem aos adictos que não falam inglês
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| si | se |
| desea | deseja |
| mensaje | mensagem |
| idioma | idioma |
| puede | pode |
| inglés | inglês |
| de | do |
| traducir | traduzir |
| ayudar | ajudar |
| hablan | falam |
| sitio | site |
| nuestro | nossa |
| la | a |
| a | transmitir |
| otro | outro |
| no | não |
ES Done - Internet y adictos a la tecnología anónimos
PT Doações - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| y | e |
| adictos | viciados |
| a | em |
| tecnología | tecnologia |
ES Guión sugerido para la reunión: adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Roteiro de reunião sugerido - Viciados em Internet e Tecnologia anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guión | roteiro |
| sugerido | sugerido |
| reunión | reunião |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| la | o |
| a | em |
| para | de |
ES Bienvenido a nuestra reunión de adictos a Internet y tecnología anónimos.
PT Bem-vindo à nossa reunião de viciados em Internet e tecnologia anônima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reunión | reunião |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| bienvenido | bem |
| de | em |
ES Adictos a Internet y Tecnología Anónimos es una hermandad de personas que se apoyan mutuamente para recuperarse de los problemas resultantes del uso compulsivo de Internet y la tecnología
PT Internet and Technology Addicts Anonymous é uma irmandade de pessoas que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas resultantes do uso compulsivo da Internet e da tecnologia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| mutuamente | mutuamente |
| problemas | problemas |
| resultantes | resultantes |
| uso | uso |
| compulsivo | compulsivo |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| tecnología | tecnologia |
| de | do |
| personas | pessoas |
| que | que |
ES Contacto - Adictos a Internet y tecnología anónimos
PT Contato - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contacto | contato |
| adictos | viciados |
| a | em |
| internet | internet |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
ES Herramientas de recuperación: Internet y adictos a la tecnología anónimos
PT Ferramentas de recuperação - viciados em Internet e tecnologia anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| recuperación | recuperação |
| internet | internet |
| y | e |
| adictos | viciados |
| la | o |
| tecnología | tecnologia |
| de | em |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA - Adictos anónimos a Internet y la tecnología
PT Guia de sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| sobriedad | sobriedade |
| recaídas | recaídas |
| itaa | itaa |
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
ES Historias de recuperación - Internet y tecnología adictos anónimos
PT Histórias de recuperação - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| historias | histórias |
| recuperación | recuperação |
| internet | internet |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| adictos | viciados |
| de | em |
ES DormirPara la mayoría de los adictos a Internet y la tecnología, la adicción va de la mano con la falta de sueño
PT DormirPara a maioria dos viciados em internet e tecnologia, o vício anda de mãos dadas com a privação do sono
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adictos | viciados |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| adicción | vício |
| mano | mãos |
| sueño | sono |
| y | e |
| la | a |
| de | em |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese