Hire a translator I am translator

Translate "adversidad" to Portuguese

Showing 16 of 16 translations of the phrase "adversidad" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of adversidad

Spanish
Portuguese

ES Informe de desarrollo de finanzas islámicas: avanzando a través de la adversidad

PT Relatório de desenvolvimento financeiro islâmico: avançando em meio a adversidades

Spanish Portuguese
informe relatório
desarrollo desenvolvimento
finanzas financeiro
avanzando avançando
la a
a través de meio
de em

ES El Crecimiento de Snapchat: la adversidad frente a la publicidad de Snapchat

PT Crescimento do Snapchat: Publicidade no Snapchat Enfrenta Adversidades

Spanish Portuguese
crecimiento crescimento
publicidad publicidade
snapchat snapchat
de do

ES Superar la adversidad está en el centro de la interpretación de Jewel de "No More Tears".

PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.

Spanish Portuguese
superar superar
la a

ES La exposición a la adversidad, especialmente en la infancia, puede producir desventajas permanentes en el aprendizaje, el comportamiento y la salud, tanto física como mental (Shonkoff, Boyce, y McEwen, 2009).

PT A exposição à adversidade, particularmente na primeira infância, pode levar a uma diminuição da aprendizagem, do comportamento e da saúde física e mental ao longo da vida (Shonkoff, Boyce, & McEwen, 2009).

Spanish Portuguese
exposición exposição
infancia infância
puede pode
física física
mental mental
y e
en de
salud saúde
a levar
comportamiento comportamento
tanto ao

ES En estos tiempos de adversidad, los Leones de todo el mundo responden de manera segura la llamada al servicio

PT Nestes tempos de adversidade, os Leões de todo o mundo estão atendendo com segurança ao chamado para o serviço

Spanish Portuguese
tiempos tempos
leones leões
mundo mundo
llamada chamado
en de
al ao
servicio serviço
la a
segura com segurança
de para

ES Esa clase de esfuerzo nos ha ayudado a desarrollar nuevas capacidades; no apenas habilidades prácticas y adelantos físicos, pero también en términos de nuestra capacidad de ocuparse de adversidad.

PT Esse tipo do esforço ajudou-nos a desenvolver habilidades novas; não apenas habilidades práticas e avanços físicos, mas igualmente em termos de nossa capacidade para tratar a adversidade.

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
ayudado ajudou
desarrollar desenvolver
nuevas novas
adelantos avanços
físicos físicos
habilidades habilidades
prácticas práticas
y e
capacidad capacidade
pero mas
también igualmente
términos termos
no não
nos nos

ES Vamos a continuar ser líderes, y vamos a llevar con la adversidad.”

PT Nós estamos indo continuar a ser líderes, e nós estamos indo conduzir com a adversidade.”

ES 4. La oportunidad que brinda la adversidad

PT 4. Em cada crise há uma oportunidade

Spanish Portuguese
la uma
que em
oportunidad oportunidade

ES Superar la adversidad está en el centro de la interpretación de Jewel de "No More Tears".

PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.

Spanish Portuguese
superar superar
la a

ES En estos tiempos de adversidad, los Leones de todo el mundo responden de manera segura la llamada al servicio

PT Nestes tempos de adversidade, os Leões de todo o mundo estão atendendo com segurança ao chamado para o serviço

Spanish Portuguese
tiempos tempos
leones leões
mundo mundo
llamada chamado
en de
al ao
servicio serviço
la a
segura com segurança
de para

ES Con la adversidad se genera oportunidad. “Lo mejor es aceptar la realidad y responsabilizarse de ella. Eso es lo que significa ser un emprendedor social”, dijo Sánchez.

PT Mas com a adversidade vem a oportunidade. “A melhor coisa a fazer é abraçar essa realidade e se tornar responsável por ela. Isso é o que o empreendedorismo social realmente significa”, disse Sánchez.

ES Defensores ante la adversidad: Resiliencia y DDHH

PT Advogados diante da adversidade: Resiliência e direitos humanos

Spanish Portuguese
ante diante
resiliencia resiliência
y e

ES De este modo, en el enfoque de adversidad, la resiliencia es una forma de protección que consiste en prepararse para superar las amenazas y sus traumas.

PT Assim, na abordagem da adversidade, a resiliência é uma forma de proteção que consiste em se preparar para superar ameaças e seus traumas.

Spanish Portuguese
resiliencia resiliência
protección proteção
prepararse preparar
superar superar
amenazas ameaças
enfoque abordagem
y e
es é
forma forma
consiste consiste em
sus seus

ES En este contexto, la resiliencia puede ser considerada como un mecanismo para combatir la desesperanza y sobreponerse a la adversidad. Desde la filosofía, Laín Entraldo,

PT Nesse contexto, a resiliência pode ser considerada um mecanismo para combater o desespero e superar a adversidade. A partir da filosofia, Laín Entraldo

Spanish Portuguese
contexto contexto
resiliencia resiliência
considerada considerada
mecanismo mecanismo
combatir combater
filosofía filosofia
y e
la a
puede pode
un um
en nesse
ser ser
para para
a partir

ES Para D’ Elia, el enfoque de protección basado en la adversidad ofrece otras maneras de afrontar situaciones de amenaza cuando estas no dependen de la vulnerabilidad y sobrepasan las capacidades de protección

PT Para D’Elia, a abordagem de proteção baseada em adversidades oferece outros modos de lidar com situações de ameaça quando elas não dependem da vulnerabilidade e superam as capacidades de proteção

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
protección proteção
otras outros
situaciones situações
amenaza ameaça
dependen dependem
vulnerabilidad vulnerabilidade
capacidades capacidades
afrontar lidar
y e
basado com
basado en baseada
ofrece oferece
no não
cuando quando

ES Desde superar la adversidad hasta provocar cambios, nuestros participantes tienen muchas historias para compartir.

PT Da superação da adversidade à mudança provocadora, nossos participantes têm muitas histórias para compartilhar.

Spanish Portuguese
cambios mudança
participantes participantes
historias histórias
compartir compartilhar
nuestros nossos
muchas muitas
la a
tienen têm
para para

Showing 16 of 16 translations

Similar translations

adversidad