ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación
Translate "ausente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausente" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of ausente
Spanish
Portuguese
PT No entanto, não é possível instruir o Nest que você estará "ausente" dentro de um cronograma - isso só é possível através do botão "Casa / fora" no aplicativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| horario | cronograma |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| la | o |
| posible | possível |
| que | estará |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| local | casa |
| no | não |
| dentro | de |
ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación
PT No entanto, não é possível instruir o Nest que você estará "ausente" dentro de um cronograma - isso só é possível através do botão "Casa / fora" no aplicativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| horario | cronograma |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| la | o |
| posible | possível |
| que | estará |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| local | casa |
| no | não |
| dentro | de |
ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| search | search |
| parece | parecer |
| ausente | ausente |
| incorrecto | incorreto |
| console | console |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| informe | relatório |
| consultas | consultas |
| panel | painel |
| palabras clave | palavras-chave |
| datos | dados |
| en | de |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| el | a |
| de | do |
ES Puede haber suplentes para algunas funciones, por ejemplo, cuando un gestor de proyectos está ausente, el responsable del equipo organiza las reuniones semanales. Puedes añadir esto como una responsabilidad del suplente de la función.
PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestor | gerente |
| reuniones | reuniões |
| semanales | semanais |
| equipo | equipe |
| responsabilidad | responsabilidade |
| puede | pode |
| algunas | algumas |
| funciones | funções |
| ejemplo | exemplo |
| proyectos | projeto |
| de | fora |
| cuando | quando |
| el | o |
| del | de |
| como | como |
ES Si el estado de un agente indica Ausente, no se le pueden transferir llamadas
PT Se o status de um agente for Ausente, você não pode transferir chamadas para ele
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| agente | agente |
| ausente | ausente |
| pueden | pode |
| llamadas | chamadas |
| si | se |
| estado | status |
| el | o |
| transferir | transferir |
| no | não |
ES El punto color naranja junto a su nombre indica que está ausente y que no se le pueden transferir llamadas.
PT O ponto laranja ao lado do nome indica que ele está ausente e que a chamada não pode ser transferida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| punto | ponto |
| indica | indica |
| ausente | ausente |
| naranja | laranja |
| nombre | nome |
| y | e |
| llamadas | chamada |
| pueden | pode |
| no | não |
| el | a |
| junto | ao lado |
| a | ao |
ES Ausente: el agente no está disponible para recibir llamadas; por ejemplo, podría estar tomando un descanso
PT Ausente: no momento, o agente não está disponível para atender chamadas; ele pode, por exemplo, estar tirando um intervalo de descanso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| agente | agente |
| llamadas | chamadas |
| descanso | descanso |
| disponible | disponível |
| podría | pode |
| el | o |
| no | não |
| ejemplo | exemplo |
| para | para |
| estar | estar |
ES El estado ausente está pensado para usarse por poco tiempo
PT O status Ausente foi projetado para ser usado por períodos curtos de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| estado | status |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| para | para |
ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tipografías | fontes |
| creación | criar |
| interacción | interação |
| usuario | usuário |
| ficheros | arquivos |
| dispositivo | dispositivo |
| son | são |
| web | web |
| la | a |
| página | página |
| que | que |
| de | do |
| durante | durante |
| primera | primeira |
ES También hay un modo Ausente en este enchufe inteligente, que le permite encender y apagar los dispositivos en diferentes momentos para dar a entender que alguien está en casa incluso si no lo está.
PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| enchufe | plugue |
| inteligente | inteligente |
| permite | permitindo |
| dispositivos | dispositivos |
| momentos | momentos |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| en | em |
| casa | casa |
| también | também |
| un | um |
| alguien | alguém |
| para | para |
| incluso | mesmo |
| no | não |
| si | você |
ES Que se pueda jugar en formato portátil lleva el juego a un nivel completamente diferente y le da a Switch algo que a menudo ha estado ausente en las consolas Nintendo anteriores: contenido para adultos.
PT O fato de ser jogável em formato portátil leva o jogo a um outro nível e dá ao Switch algo que muitas vezes não existia nos consoles Nintendo anteriores: conteúdo adulto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portátil | portátil |
| lleva | leva |
| nivel | nível |
| switch | switch |
| menudo | muitas vezes |
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| contenido | conteúdo |
| adultos | adulto |
| y | e |
| juego | jogo |
| formato | formato |
| un | um |
| anteriores | anteriores |
| que | fato |
| el | a |
| jugar | o jogo |
ES Puede desactivar rápidamente esta función cuando salga de casa activando la configuración de "Modo Ausente" en la aplicación Alexa.
PT Você pode desligar rapidamente esse recurso quando estiver saindo de casa, ligando a configuração “Modo ausente” no aplicativo Alexa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desactivar | desligar |
| rápidamente | rapidamente |
| configuración | configuração |
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| alexa | alexa |
| función | recurso |
| aplicación | aplicativo |
| puede | pode |
| casa | casa |
| en | de |
| cuando | quando |
| la | a |
| de | esse |
ES ¿Te sientes emocionalmente ausente cuando no estás usando internet y tecnología?
PT Você se sente emocionalmente ausente quando não está usando internet e tecnologia?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| usando | usando |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| está | está |
| cuando | quando |
| no | não |
ES Cuando salgo de una borrachera, estoy irritable, emocionalmente ausente y todo lo que puedo pensar es en volver a utilizar Internet
PT Quando saio de uma farra, fico irritado, emocionalmente ausente e tudo em que consigo pensar é em usar a internet novamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| pensar | pensar |
| y | e |
| utilizar | usar |
| es | é |
| internet | internet |
| cuando | quando |
| que | novamente |
ES Tampoco es posible activar / desactivar Respuesta rápida en función del modo de un timbre (es decir, En casa / Ausente)
PT Também não é possível ativar / desativar a Resposta rápida com base no modo da campainha (ou seja, casa / ausente)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activar | ativar |
| desactivar | desativar |
| rápida | rápida |
| modo | modo |
| timbre | campainha |
| ausente | ausente |
| es | é |
| en | no |
| posible | possível |
| casa | casa |
| del | o |
ES Vivimos en una gran casa victoriana de cuatro dormitorios, trabajo desde casa y mi compañero está ausente en la Universidad. La habitación de invit...
PT Vivemos em uma grande casa vitoriana de quatro quartos, eu trabalho em casa e meu parceiro está ausente na Universidade. O quarto de hóspedes é esp...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vivimos | vivemos |
| gran | grande |
| victoriana | vitoriana |
| compañero | parceiro |
| ausente | ausente |
| y | e |
| casa | casa |
| la | o |
| trabajo | trabalho |
| universidad | universidade |
| mi | eu |
| habitación | quarto |
ES Hay opciones para cambiar el estado del operador de conectado a ausente, evitándote situaciones en las que, por ejemplo, el operador olvida cambiar su estado manualmente y su línea de chat queda desatendida
PT Existem opções flexíveis para alterar o status do operador de online para ausente, salvando você de situações em que o operador se esqueceu de alterar seu status manualmente e sua linha de chat foi deixada sem supervisão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operador | operador |
| conectado | online |
| ausente | ausente |
| manualmente | manualmente |
| estado | status |
| situaciones | situações |
| y | e |
| opciones | opções |
| línea | linha |
| chat | chat |
| cambiar | alterar |
| el | o |
| que | que |
ES El cliente nativo de chat puede cambiar a modo ausente automáticamente después de un cierto periodo de inactividad, cuando se activa el salvapantallas, etc.
PT O cliente de chat nativo pode mudar para o modo ausente automaticamente após um certo período de inatividade ou na ativação do protetor de tela, etc.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nativo | nativo |
| chat | chat |
| puede | pode |
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| automáticamente | automaticamente |
| inactividad | inatividade |
| activa | ativa |
| etc | etc |
| periodo | período |
| el | o |
| cliente | cliente |
| de | do |
| un | um |
| cambiar | mudar |
| a | após |
ES Con el modo Ausente permanecerás invisible para tus clientes, pero tus compañeros todavía podrán contactar contigo para contar con tu asistencia o para transferirte chats de alta prioridad
PT Com o modo Ausente, você fica invisível para seus clientes, mas seus colegas ainda podem contatá-lo para obter assistência ou transferir chats de alta prioridade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| invisible | invisível |
| clientes | clientes |
| compañeros | colegas |
| podrán | podem |
| asistencia | assistência |
| alta | alta |
| prioridad | prioridade |
| o | ou |
| el | o |
| pero | mas |
| a | transferir |
| tu | você |
ES El motivo es que una hoja de estilos ausente podría romper o dañar toda la infraestructura de WordPress.
PT A razão para isto é porque uma folha de estilo em falta poderia quebrar ou prejudicar toda a infraestrutura do WordPress.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motivo | razão |
| hoja | folha |
| estilos | estilo |
| romper | quebrar |
| dañar | prejudicar |
| wordpress | wordpress |
| o | ou |
| es | é |
| infraestructura | infraestrutura |
| que | poderia |
| toda | toda |
| de | em |
ES Con toda esta preparación, puedes irte de vacaciones con total tranquilidad. Pero, por si acaso, asegúrate de descargar la aplicación móvil en tu teléfono, para poder comprobar todo mientras estás ausente.
PT Com toda essa preparação, você pode sair de férias com tranquilidade. Mas, por exemplo, não se esqueça de baixar o aplicativo móvel no seu celular para que possa verificar tudo enquanto estiver fora.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preparación | preparação |
| vacaciones | férias |
| tranquilidad | tranquilidade |
| descargar | baixar |
| si | se |
| comprobar | verificar |
| la | a |
| móvil | móvel |
| teléfono | celular |
| en | de |
| toda | toda |
| pero | mas |
| aplicación | aplicativo |
| mientras | enquanto |
| puedes | você pode |
| con | com |
| tu | seu |
ES Mitigue el riesgo de fraude con tarjeta ausente (Card not Present, CNP) mediante 3DS y autenticación elevada.
PT Mitigue o risco de fraude de cartão não presente (CNP) com a adesão ao 3DS e autenticação por etapas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| riesgo | risco |
| fraude | fraude |
| autenticación | autenticação |
| tarjeta | cartão |
| y | e |
| not | não |
| de | por |
| mediante | de |
| el | a |
| con | com |
ES Firma de transacciones con un clic con verificación y no repudio para pagos digitales seguros. Proteja las ventas de comercio electrónico con el cumplimiento de 3DS para transacciones con tarjeta ausente (CNP).
PT Assinatura de transação com um clique com verificação e não repúdio para pagamentos digitais seguros. Proteja as vendas de lojas virtuais com conformidade 3DS para transações sem cartão (CNP).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| firma | assinatura |
| un | um |
| clic | clique |
| verificación | verificação |
| cumplimiento | conformidade |
| tarjeta | cartão |
| pagos | pagamentos |
| proteja | proteja |
| ventas | vendas |
| y | e |
| el | o |
| transacciones | transações |
| seguros | seguros |
| con | com |
| no | sem |
| digitales | digitais |
ES El modo Ausente es una bendición:
PT O modo ausente é uma delícia:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| es | é |
| el | o |
| una | uma |
ES ¡SONOFF nunca deja de impresionar! Lo mismo es cierto para este enchufe S26. Esta toma WiFi inteligente le permite establecer un modo ausente, mostrando su presencia virtual en casa.
PT SONOFF nunca para para impressionar! O mesmo é verdadeiro para este soquete S26. Este soquete Wi-Fi inteligente permite que você defina um modo ausente, mostrando sua presença virtual em casa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| impresionar | impressionar |
| wifi | wi-fi |
| inteligente | inteligente |
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| mostrando | mostrando |
| presencia | presença |
| virtual | virtual |
| permite | permite |
| es | é |
| nunca | nunca |
| un | um |
| su | a |
| casa | casa |
| enchufe | soquete |
| en | em |
| cierto | que |
ES Por lo general, limitamos a ISO 1600, ya que más allá de esto, el grano visible se pronuncia en un grado más notable, particularmente en ISO 6400 y más, a pesar de que el ruido de color está en gran parte ausente, incluso en archivos sin formato.
PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iso | iso |
| visible | visível |
| grado | grau |
| ruido | ruído |
| ausente | ausente |
| archivos | arquivos |
| general | normalmente |
| y | e |
| a pesar de | apesar |
| más | mais |
| allá | é |
| un | um |
| particularmente | particularmente |
| color | cor |
ES También hay un tweeter de cúpula para ofrecer una gama alta nítida, que estaba ausente antes
PT Há também um tweeter de cúpula para oferecer alta qualidade nítida, que não existia antes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cúpula | cúpula |
| ofrecer | oferecer |
| alta | alta |
| un | um |
| estaba | que |
| también | também |
| antes | antes |
ES No tener un zoom más significativo tampoco es algo que se sienta ausente en un teléfono como este, por lo que el equilibrio general y la unidad física de la cámara se sienten ligeros como la elección correcta.
PT Não ter um zoom mais significativo não é algo que parece ausente em um telefone como este também, então o equilíbrio geral e a unidade de câmera física parecem a escolha certa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| significativo | significativo |
| ausente | ausente |
| teléfono | telefone |
| equilibrio | equilíbrio |
| general | geral |
| física | física |
| elección | escolha |
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| cámara | câmera |
| no | não |
| más | mais |
| unidad | unidade |
| que | que |
| la | a |
ES Curiosamente, aptX está ausente de la especificación esta vez, por lo que podría haber habido un cambio de procesador detrás de escena.
PT Estranhamente, o aptX está ausente da especificação desta vez, então pode ter ocorrido uma mudança de processador nos bastidores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| especificación | especificação |
| cambio | mudança |
| procesador | processador |
| vez | vez |
| la | a |
| podría | pode |
| detrás | de |
ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tipografías | fontes |
| creación | criar |
| interacción | interação |
| usuario | usuário |
| ficheros | arquivos |
| dispositivo | dispositivo |
| son | são |
| web | web |
| la | a |
| página | página |
| que | que |
| de | do |
| durante | durante |
| primera | primeira |
ES También hay un modo Ausente en este enchufe inteligente, lo que le permite encender y apagar los dispositivos en diferentes momentos para dar a entender que alguien está en casa, incluso si no lo está.
PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue os dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| enchufe | plugue |
| inteligente | inteligente |
| permite | permitindo |
| dispositivos | dispositivos |
| momentos | momentos |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| en | em |
| casa | casa |
| también | também |
| un | um |
| los | os |
| alguien | alguém |
| para | para |
| incluso | mesmo |
| no | não |
| si | você |
ES Cómo usar la configuración de hogar y ausente de Ring para mejorar su seguridad y ahorrar batería
PT Como usar as configurações em casa e fora do Ring para melhorar sua segurança e economizar bateria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuración | configurações |
| mejorar | melhorar |
| seguridad | segurança |
| ahorrar | economizar |
| batería | bateria |
| usar | usar |
| y | e |
| la | a |
| a | as |
| de | em |
| para | para |
ES Vivimos en una gran casa victoriana de cuatro dormitorios, trabajo desde casa y mi compañero está ausente en la Universidad. La habitación de invit...
PT Vivemos em uma grande casa vitoriana de quatro quartos, eu trabalho em casa e meu parceiro está ausente na Universidade. O quarto de hóspedes é esp...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vivimos | vivemos |
| gran | grande |
| victoriana | vitoriana |
| compañero | parceiro |
| ausente | ausente |
| y | e |
| casa | casa |
| la | o |
| trabajo | trabalho |
| universidad | universidade |
| mi | eu |
| habitación | quarto |
ES El ruido de color está ausente en ISO 800, por lo que las cantidades más sutiles pueden capturarse en las áreas de color gris medio, como se observa en los paneles detrás de nuestro modelo de disparo de elefante, por ejemplo
PT O ruído de cor está ausente na ISO 800, após o que os valores mais sutis podem ser capturados nas áreas cinza médio - como testemunhado nos painéis atrás do nosso modelo de elefante, por exemplo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ruido | ruído |
| ausente | ausente |
| iso | iso |
| paneles | painéis |
| pueden | podem |
| gris | cinza |
| el | o |
| de | do |
| más | mais |
| modelo | modelo |
| ejemplo | exemplo |
| color | cor |
| nuestro | nosso |
| en | de |
| como | como |
ES Esto está ausente en el 2000D: le pedimos a Canon en nuestro día de demostración que se doblemente seguro
PT Isso está ausente na 2000D - pedimos à Canon no dia da demonstração para ter certeza duplamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| canon | canon |
| demostración | demonstração |
| d | d |
| le pedimos | pedimos |
| día | dia |
| seguro | certeza |
| el | o |
| en el | no |
ES Puede haber suplentes para algunas funciones, por ejemplo, cuando un gestor de proyectos está ausente, el responsable del equipo organiza las reuniones semanales. Puedes añadir esto como una responsabilidad del suplente de la función.
PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestor | gerente |
| reuniones | reuniões |
| semanales | semanais |
| equipo | equipe |
| responsabilidad | responsabilidade |
| puede | pode |
| algunas | algumas |
| funciones | funções |
| ejemplo | exemplo |
| proyectos | projeto |
| de | fora |
| cuando | quando |
| el | o |
| del | de |
| como | como |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ausente | ausente |
| presente | presente |
| verificación | verificação |
| básica | básica |
| origen | origem |
| confiable | confiável |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| método | método |
| el | o |
| puede | pode |
| de | do |
| exitosa | sucedida |
| a | abaixo |
| otro | outro |
| más | mais |
ES Un código de estado 404 no indica si el recurso está temporalmente o permanentemente ausente. Pero si un recurso es permanentemente eliminado, un 410 (en-US) (Gone) debe ser usado en lugar del estado 404.
PT Um código 404 não indica se o recurso está indisponível temporariamente ou se o recurso foi permanentemente removido. Mas, se esse for o caso, o ideal é utilizar o código 410 (Gone).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| código | código |
| indica | indica |
| recurso | recurso |
| temporalmente | temporariamente |
| permanentemente | permanentemente |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| no | não |
| el | o |
| en | caso |
| de | está |
| pero | mas |
| eliminado | removido |
ES No tener un zoom más significativo no es algo que se siente ausente en un teléfono como este tampoco, por lo que el equilibrio general y la unidad de cámara física se siente la luz la decisión correcta.
PT Não ter um zoom mais significativo também não é algo que se sinta ausente em um telefone como este, portanto o equilíbrio geral e a unidade física da câmera parecem ser a escolha certa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| significativo | significativo |
| siente | sinta |
| ausente | ausente |
| teléfono | telefone |
| equilibrio | equilíbrio |
| general | geral |
| cámara | câmera |
| física | física |
| decisión | escolha |
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| no | não |
| más | mais |
| en | em |
| correcta | certa |
| unidad | unidade |
| algo | algo |
| la | a |
ES Las opciones de videollamadas están bien, ya sea a través de Skype o del propio servicio de videollamadas de Amazon, pero si bien Zoom llegó a Echo Show 8 y 10 en los EE. UU., todavía permanece extrañamente ausente en el Reino Unido.
PT As opções de videochamada são boas - seja via Skype ou pelo próprio serviço de videochamada da Amazon - mas, embora o Zoom tenha chegado ao Echo Show 8 e 10 nos EUA, ainda permanece bizarramente ausente no Reino Unido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| skype | skype |
| amazon | amazon |
| zoom | zoom |
| echo | echo |
| permanece | permanece |
| ausente | ausente |
| reino | reino |
| show | show |
| o | ou |
| y | e |
| opciones | opções |
| están | são |
| servicio | serviço |
| en | de |
| unido | unido |
| en el | no |
| pero | mas |
| el | o |
| si bien | embora |
| propio | próprio |
| de | via |
ES Puede desactivar rápidamente esta función cuando salga de casa activando la configuración de "Modo Ausente" en la aplicación Alexa.
PT Você pode desligar rapidamente esse recurso quando estiver saindo de casa, ligando a configuração “Modo ausente” no aplicativo Alexa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desactivar | desligar |
| rápidamente | rapidamente |
| configuración | configuração |
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| alexa | alexa |
| función | recurso |
| aplicación | aplicativo |
| puede | pode |
| casa | casa |
| en | de |
| cuando | quando |
| la | a |
| de | esse |
ES Pero a pesar de todos sus títulos de Mario, Zelda, Pokémon y Kirby, una serie muy querida ha estado ausente desde el nacimiento de la consola. Ahora sabemos por qué.
PT Mas para todos os seus títulos de Mario, Zelda, Pokémon e Kirby, uma série muito amada tem estado ausente desde o nascimento do console. Agora sabemos o porquê.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| títulos | títulos |
| mario | mario |
| estado | estado |
| ausente | ausente |
| nacimiento | nascimento |
| consola | console |
| sabemos | sabemos |
| y | e |
| ahora | agora |
| muy | muito |
| pero | mas |
| todos | todos |
| de | do |
| sus | seus |
| serie | série |
| el | o |
ES ¿Te sientes emocionalmente ausente cuando no estás usando internet y tecnología?
PT Você se sente emocionalmente vazio quando não está usando internet e tecnologia?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usando | usando |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| está | está |
| cuando | quando |
| no | não |
ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tipografías | fontes |
| creación | criar |
| interacción | interação |
| usuario | usuário |
| ficheros | arquivos |
| dispositivo | dispositivo |
| son | são |
| web | web |
| la | a |
| página | página |
| que | que |
| de | do |
| durante | durante |
| primera | primeira |
ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tipografías | fontes |
| creación | criar |
| interacción | interação |
| usuario | usuário |
| ficheros | arquivos |
| dispositivo | dispositivo |
| son | são |
| web | web |
| la | a |
| página | página |
| que | que |
| de | do |
| durante | durante |
| primera | primeira |
ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tipografías | fontes |
| creación | criar |
| interacción | interação |
| usuario | usuário |
| ficheros | arquivos |
| dispositivo | dispositivo |
| son | são |
| web | web |
| la | a |
| página | página |
| que | que |
| de | do |
| durante | durante |
| primera | primeira |
ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tipografías | fontes |
| creación | criar |
| interacción | interação |
| usuario | usuário |
| ficheros | arquivos |
| dispositivo | dispositivo |
| son | são |
| web | web |
| la | a |
| página | página |
| que | que |
| de | do |
| durante | durante |
| primera | primeira |
ES Hay opciones para cambiar el estado del operador de conectado a ausente, evitándote situaciones en las que, por ejemplo, el operador olvida cambiar su estado manualmente y su línea de chat queda desatendida
PT Existem opções flexíveis para alterar o status do operador de online para ausente, salvando você de situações em que o operador se esqueceu de alterar seu status manualmente e sua linha de chat foi deixada sem supervisão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operador | operador |
| conectado | online |
| ausente | ausente |
| manualmente | manualmente |
| estado | status |
| situaciones | situações |
| y | e |
| opciones | opções |
| línea | linha |
| chat | chat |
| cambiar | alterar |
| el | o |
| que | que |
ES El cliente nativo de chat puede cambiar a modo ausente automáticamente después de un cierto periodo de inactividad, cuando se activa el salvapantallas, etc.
PT O cliente de chat nativo pode mudar para o modo ausente automaticamente após um certo período de inatividade ou na ativação do protetor de tela, etc.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nativo | nativo |
| chat | chat |
| puede | pode |
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| automáticamente | automaticamente |
| inactividad | inatividade |
| activa | ativa |
| etc | etc |
| periodo | período |
| el | o |
| cliente | cliente |
| de | do |
| un | um |
| cambiar | mudar |
| a | após |
ES Con el modo Ausente permanecerás invisible para tus clientes, pero tus compañeros todavía podrán contactar contigo para contar con tu asistencia o para transferirte chats de alta prioridad
PT Com o modo Ausente, você fica invisível para seus clientes, mas seus colegas ainda podem contatá-lo para obter assistência ou transferir chats de alta prioridade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| ausente | ausente |
| invisible | invisível |
| clientes | clientes |
| compañeros | colegas |
| podrán | podem |
| asistencia | assistência |
| alta | alta |
| prioridad | prioridade |
| o | ou |
| el | o |
| pero | mas |
| a | transferir |
| tu | você |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese