ES El equipo albivioleta se impuso con goles de Rodrigo Amaral (2), Maureen Franco y José Luis Rodríguez en la sexta fecha del Torneo Clausura.
"clausura" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
clausura | encerramento |
ES El equipo albivioleta se impuso con goles de Rodrigo Amaral (2), Maureen Franco y José Luis Rodríguez en la sexta fecha del Torneo Clausura.
PT Times uruguaios se enfrentam nesta quinta-feira, no estádio Gran Parque Central, em Montevidéu
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | times |
en | em |
ES El autor del 1 a 0 de Deportivo Maldonado analizó el triunfo sobre Peñarol por la sexta fecha del Clausura. (Fuente: AUF TV)
PT Atacante de 27 anos fez uma boa temporada no time paulista em 2016, mas marcou apenas 6 gols pelo Osasuna na última temporada
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuente | boa |
de | em |
ES El equipo fernandino venció como local al aurinegro y reafirmó su gran momento en el Clausura.
PT Léo Coelho, do Fênix-URU, falou com exclusividade sobre o grande momento da equipe ao ESPN.com.br
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
al | ao |
el | o |
momento | momento |
en | sobre |
equipo | equipe |
ES Peñarol goleó a Torque y continúa liderando el Torneo Clausura de Uruguay
PT Atlético-MG: Cuca revela detalhe que ninguém sabia sobre preparação para 1º jogo contra Fortaleza: 'Abrimos mão'
Spanish | Portuguese |
---|---|
torneo | jogo |
el | o |
ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proyección | projeção |
ceremonia | cerimônia |
clausura | encerramento |
impresionante | impressionante |
resultado | resultado |
en | de |
un | um |
de | do |
con | com |
durante | durante |
ES La entrega de la bandera olímpica es un momento simbólico de la ceremonia de clausura en el que una ciudad (la más reciente, París), se convierte oficialmente en la próxima sede de los Juegos Olímpicos.
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bandera | bandeira |
ceremonia | cerimônia |
clausura | encerramento |
ciudad | cidade |
reciente | atualmente |
parís | paris |
oficialmente | oficialmente |
olímpicos | jogos olímpicos |
momento | momento |
juegos | jogos |
entrega | entrega |
en | de |
próxima | próxima |
la | a |
un | um |
ES La ciudad de PyeongChang presentó un sustituto de la bandera de Oslo (la actual bandera en uso) en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudad | cidade |
bandera | bandeira |
oslo | oslo |
ceremonia | cerimônia |
clausura | encerramento |
olímpicos | jogos olímpicos |
invierno | inverno |
uso | usada |
actual | atual |
la | a |
en | de |
juegos | jogos |
ES Misenga, el abanderado del equipo en la ceremonia de clausura, ganó su primer combate de judo para llegar a octavos de final en su categoría de -90kg.
PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clausura | encerramento |
final | final |
categoría | categoria |
equipo | equipe |
ganó | ganhou |
ES Y hablaría de un cuarto momento cuando fui elegido abanderado para la ceremonia de clausura en Sochi. Estoy muy orgulloso de ello. Para mí es incluso más importante que todas mis medallas.
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegido | escolhido |
ceremonia | cerimônia |
clausura | encerramento |
orgulloso | orgulho |
medallas | medalhas |
momento | momento |
es | é |
en | de |
importante | importante |
muy | muito |
todas | todas |
más | mais |
mis | minhas |
de | do |
para | para |
ES Desde la inscripción hasta la ceremonia de clausura, te respaldamos con un apoyo inigualable en y fuera de la bicicleta.
PT Desde a inscrição até a cerimônia de encerramento, estaremos te apoiando com suporte incomparável na bike e fora dela
Spanish | Portuguese |
---|---|
inscripción | inscrição |
ceremonia | cerimônia |
clausura | encerramento |
apoyo | suporte |
inigualable | incomparável |
bicicleta | bike |
y | e |
en | de |
hasta | até |
de | fora |
ES Uno de los miembros del proyecto RAP que participa en el evento de clausura organizado en Brasilia en noviembre de 2019.
PT Uma das integrantes do projeto RAP participando do evento de encerramento organizado em Brasília em novembro de 2019
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembros | integrantes |
proyecto | projeto |
rap | rap |
evento | evento |
clausura | encerramento |
organizado | organizado |
brasilia | brasília |
noviembre | novembro |
ES En la jornada de clausura, el presidente del grupo Iberdrola,
PT Na encerramento do evento, o presidente do grupo Iberdrola,
Spanish | Portuguese |
---|---|
clausura | encerramento |
presidente | presidente |
en | na |
grupo | grupo |
iberdrola | iberdrola |
de | do |
el | o |
ES En la jornada de clausura, el presidente del grupo Iberdrola,
PT Na encerramento do evento, o presidente do grupo Iberdrola,
Spanish | Portuguese |
---|---|
clausura | encerramento |
presidente | presidente |
en | na |
grupo | grupo |
iberdrola | iberdrola |
de | do |
el | o |
ES Uno de los miembros del proyecto RAP que participa en el evento de clausura organizado en Brasilia en noviembre de 2019.
PT Uma das integrantes do projeto RAP participando do evento de encerramento organizado em Brasília em novembro de 2019
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembros | integrantes |
proyecto | projeto |
rap | rap |
evento | evento |
clausura | encerramento |
organizado | organizado |
brasilia | brasília |
noviembre | novembro |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proyección | projeção |
ceremonia | cerimônia |
clausura | encerramento |
impresionante | impressionante |
resultado | resultado |
en | de |
un | um |
de | do |
con | com |
durante | durante |
ES Te presentamos las jugadas que fueron clave para la voltereta que sufrió el Guadalajara a manos de Tigres en la final del Clausura 2023.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | no |
a | simplesmente |
de | desta |
la | o |
ES Liga MX Femenil: Detalles de la jornada 17 del Clausura 2023
PT A realidade de Daniel Alves em prisão na Espanha por acusação de agressão sexual
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | em |
del | de |
ES Sigue en vivo los detalles de cada partido en esta última jornada de la fase regular del Torneo Clausura 2023.
PT Brasileiro foi preso de forma preventiva após prestar depoimento em caso que é acusado de agressão sexual
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
ES 'Kikín' Fonseca hizo revelaciones de lo que le dijo a Oswaldo Sánchez en la final Pumas vs Chivas del Clausura 2004; no te pierdas 'Hugo Sánchez Presenta' a través de Star +.
PT Lateral-direito tinha vínculo com o clube até junho deste ano
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
de | deste |
través | com |
ES Liga MX Femenil: Detalles de la jornada 17 del Clausura 2023
PT A realidade de Daniel Alves em prisão na Espanha por acusação de agressão sexual
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | em |
del | de |
ES Sigue en vivo los detalles de cada partido en esta última jornada de la fase regular del Torneo Clausura 2023.
PT Brasileiro foi preso de forma preventiva após prestar depoimento em caso que é acusado de agressão sexual
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
ES 'Kikín' Fonseca hizo revelaciones de lo que le dijo a Oswaldo Sánchez en la final Pumas vs Chivas del Clausura 2004; no te pierdas 'Hugo Sánchez Presenta' a través de Star +.
PT Lateral-direito tinha vínculo com o clube até junho deste ano
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
de | deste |
través | com |
ES Liga MX Femenil: Detalles de la jornada 17 del Clausura 2023
PT A realidade de Daniel Alves em prisão na Espanha por acusação de agressão sexual
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | em |
del | de |
ES Sigue en vivo los detalles de cada partido en esta última jornada de la fase regular del Torneo Clausura 2023.
PT Brasileiro foi preso de forma preventiva após prestar depoimento em caso que é acusado de agressão sexual
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
ES 'Kikín' Fonseca hizo revelaciones de lo que le dijo a Oswaldo Sánchez en la final Pumas vs Chivas del Clausura 2004; no te pierdas 'Hugo Sánchez Presenta' a través de Star +.
PT Lateral-direito tinha vínculo com o clube até junho deste ano
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
de | deste |
través | com |
ES El jugador de América bromeó sobre su próximo rival en semifinales del Clausura 2023.
PT Decisão do torneio da Concacaf será entre mexicanos e os Estados Unidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | estados unidos |
el | o |
ES El jugador de América bromeó sobre su próximo rival en semifinales del Clausura 2023.
PT Decisão do torneio da Concacaf será entre mexicanos e os Estados Unidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | estados unidos |
el | o |
ES El jugador de América bromeó sobre su próximo rival en semifinales del Clausura 2023.
PT Decisão do torneio da Concacaf será entre mexicanos e os Estados Unidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | estados unidos |
el | o |
ES El jugador de América bromeó sobre su próximo rival en semifinales del Clausura 2023.
PT Decisão do torneio da Concacaf será entre mexicanos e os Estados Unidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | estados unidos |
el | o |
ES Piojo Alvarado marca el primer gol de la Final del Clausura 2023
PT Tiago Volpi, ex-São Paulo, marca de cavadinha em pênalti para o Toluca no México; veja
Spanish | Portuguese |
---|---|
marca | marca |
de | em |
el | o |
del | de |
ES El zaguero uruguayo también comentó su repentina partida al Giresunspor de Turquía cuando ya había comenzado el Torneo Clausura
PT Atleta foi emprestado ao Giresunspor, da Turquia, mas recebeu diagnóstico ao realizar exames
Spanish | Portuguese |
---|---|
turquía | turquia |
a | ao |
el | mas |
ES El zaguero uruguayo también comentó su repentina partida al Giresunspor de Turquía cuando ya había comenzado el Torneo Clausura
PT Atleta foi emprestado ao Giresunspor, da Turquia, mas recebeu diagnóstico ao realizar exames
Spanish | Portuguese |
---|---|
turquía | turquia |
a | ao |
el | mas |
ES El zaguero uruguayo también comentó su repentina partida al Giresunspor de Turquía cuando ya había comenzado el Torneo Clausura
PT Atleta foi emprestado ao Giresunspor, da Turquia, mas recebeu diagnóstico ao realizar exames
Spanish | Portuguese |
---|---|
turquía | turquia |
a | ao |
el | mas |
ES El zaguero uruguayo también comentó su repentina partida al Giresunspor de Turquía cuando ya había comenzado el Torneo Clausura
PT Atleta foi emprestado ao Giresunspor, da Turquia, mas recebeu diagnóstico ao realizar exames
Spanish | Portuguese |
---|---|
turquía | turquia |
a | ao |
el | mas |
ES El goleador del Clausura 2023 ha dicho abiertamente que quiere jugar en la Liga.
PT Eduardo Coudet embarcou na manhã desta quarta-feira (14) para o Brasil para definir os últimos detalhes de sua saída do Atlético-MG
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
el | o |
del | do |
ES El goleador del Clausura 2023 ha dicho abiertamente que quiere jugar en la Liga.
PT Eduardo Coudet embarcou na manhã desta quarta-feira (14) para o Brasil para definir os últimos detalhes de sua saída do Atlético-MG
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
el | o |
del | do |
ES El goleador del Clausura 2023 ha dicho abiertamente que quiere jugar en la Liga.
PT Eduardo Coudet embarcou na manhã desta quarta-feira (14) para o Brasil para definir os últimos detalhes de sua saída do Atlético-MG
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
el | o |
del | do |
ES El goleador del Clausura 2023 ha dicho abiertamente que quiere jugar en la Liga.
PT Eduardo Coudet embarcou na manhã desta quarta-feira (14) para o Brasil para definir os últimos detalhes de sua saída do Atlético-MG
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
el | o |
del | do |
ES Clausura del MoodleMoot Global de este año: una reflexión sobre la última jornada
PT Encerrando o MoodleMoot Global deste ano: uma reflexão sobre o último dia
Spanish | Portuguese |
---|---|
global | global |
reflexión | reflexão |
jornada | dia |
año | ano |
la | o |
sobre | sobre |
de | uma |
ES Sayonara Tokio, bonjour Paris | Terminan los Juegos Olímpicos de la pandemia. En la ceremonia de clausura, la capital japonesa ha pasado el testigo a París, que será la próxima sede en 2024
PT Cerimónia de abertura da 16.ª edição dos Jogos Paralímpicos terá lugar esta terça-feira, o contingente lusófono é liderado, de longe, pelo Brasil
Spanish | Portuguese |
---|---|
juegos | jogos |
en | de |
la | a |
que | terá |
será | da |
de | longe |
ES Los Juegos entran en su sprint final antes de la ceremonia de clausura del día 8.
PT Campeão do mundo pela primeira vez em 1986, o norte-americano deixou a competição há 15 anos, mas, aos 54, continua a desferir golpes impressionantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | vez |
juegos | competição |
la | a |
en | em |
ES La ceremonia de clausura ha estado llena de alusiones a la biodiversidad.
PT A chama olímpica extinguiu-se este domingo no Rio de Janeiro, com a cerimónia de encerramento dos Jogos Paralímpicos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clausura | encerramento |
la | a |
de | dos |
Showing 42 of 42 translations