ES El colombiano Juan Narváez abre el marcador al minuto 20 del partido amistoso entre Zaragoza y Valencia.
Translate "colombiano" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colombiano" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of colombiano
Spanish
Portuguese
PT Via: YT Manchester United | Amistoso entre as duas equipes da Premier League terminou em 4 a 0 para os Red Devils que anotaram esse golaço de falta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| al | os |
| entre | entre |
| del | de |
ES El colombiano fue titular en la victoria ante el equipo de Mourinho.
PT Juventus e Roma se enfrentaram pelo Campeonato Italiano | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do Campeonato Italiano AO VIVO pela ESPN no Star+
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fue | se |
| en | no |
| de | do |
| la | pela |
ES Con una gran definición del colombiano Manotas, los Xolos pegaron primero en condición de visitante. En el complemento los Gallos Blancos sellaron el 1-1 por intermedio del uruguayo Ramírez, quien vio la tarjeta roja en el epílogo del partido.
PT Atacante chegou a 150 gols com a camisa do clube mexicano neste sábado | Twitter: @TigresOficial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | neste |
| con | com |
| de | do |
| la | a |
ES El colombiano volvió a las canchas tras seis meses de inactividad y celebró la victoria con los fanáticos y sus compañeros. (Fuente: TW/@ClubBrugge)
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | deste |
| a | simplesmente |
| tras | no |
| la | o |
ES Después de sobrevivir una masacre en un Walmart en agosto pasado, las niñas del equipo de fútbol El Paso Fusion, su entrenador y un ex jugador colombiano de la MLS forjaron una amistad que les ayudó a sanar y seguir con sus vidas.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| de | desta |
| la | o |
ES El colombiano fue una pieza clave del título del equipo de San Petersburgo y logró su quinto título en Rusia.
PT Nikita Iosifov, de apenas 21 anos, tirou onda nas redes sociais com o lance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| en | de |
| equipo | com |
ES El delantero colombiano marcó en el aplastante triunfo por 4-1 de Rangers ante Celtic en la liga de Escocia. Los dirigidos por Gerard tienen como objetivo no perder en los dos últimos encuentros para terminar invictos.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | deste |
| en el | no |
| la | o |
ES Con tres goles en el mes y el titulo local con Rangers, el delantero colombiano fue elegido como el más destacado del torneo.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| en el | no |
ES El mediocampista colombiano fue titular y sufrió la caída de su equipo como local ante la Juve.
PT Imagens: TNT Sports | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| de | do |
| la | pela |
ES El cantante colombiano quiere que el mundo conozca uno de los productos más emblemáticos de su país.
PT Shawn se submeteu a um detector de mentiras, em vídeo da Vanity Fair, e revelou os seus reais pensamentos sobre John Mayer, Harry Styles, Justin Bieber e Joe Alwyn.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quiere | se |
| el | a |
| de | em |
| uno | um |
ES No hay evidencia de que el gobierno colombiano imponga restricciones al acceso a Internet, o monitoree correos electrónicos o salas de chat
PT Não há provas de que o governo colombiano impõe restrições no acesso à internet ou monitora e-mails e salas de bate-papo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restricciones | restrições |
| acceso | acesso |
| internet | internet |
| salas | salas |
| o | ou |
| electrónicos | e |
| gobierno | governo |
| no | não |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| que | que |
ES Navegg utilizó el conocimiento que tiene acerca de más de 12 millones de internautas de ese país para establecer el perfil del internauta colombiano.
PT Conheça as diferenças entre as metodologias da Navegg: Navegg EveryOne e Navegg EveryBuyer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
| acerca | as |
| de | entre |
| del | da |
| tiene | e |
ES También es una fuente para todo tipo de letras inspirada en el diseño modular colombiano.
PT É também uma fonte com todas as tampas inspirada no design modular colombiano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inspirada | inspirada |
| modular | modular |
| es | é |
| fuente | fonte |
| diseño | design |
| también | também |
| todo | com |
| en el | no |
| de | uma |
ES Buen Data se convierte en socio certificado de Moodle para brindar servicio al mercado colombiano de aprendizaje en línea en rápido crecimiento
PT Buen Data torna-se Moodle Certified Partner para atender ao mercado de aprendizagem online colombiano em rápido crescimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| data | data |
| socio | partner |
| certificado | certified |
| mercado | mercado |
| rápido | rápido |
| crecimiento | crescimento |
| servicio | atender |
| en línea | online |
| moodle | moodle |
| al | ao |
| se convierte | torna-se |
| aprendizaje | aprendizagem |
ES Un científico colombiano está rastreando el ADN y el origen de las partes de tiburón traficadas en China
PT Cientista colombiano se torna detetive com teste desenvolvido para rastrear o DNA das partes de tubarão vendidas na China e, assim, desbaratar redes de tráfico ilegal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| científico | cientista |
| adn | dna |
| partes | partes |
| tiburón | tubarão |
| china | china |
| y | e |
| el | o |
| en | de |
ES Durante una de las peores crisis del carbón colombiano, algunos esperan que China rescate la demanda. ¿Es una esperanza realista?
PT Consultores econômicos depositam esperança no maior importador mundial do mineral para estabilizar indústria da Colômbia. Mas seria uma expectativa realista?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| realista | realista |
| la | a |
| esperanza | esperança |
| de | do |
| que | maior |
| algunos | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| casa | um |
| el | o |
| en | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
| en | as |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
ES Navegg utilizó el conocimiento que tiene acerca de más de 12 millones de internautas de ese país para establecer el perfil del internauta colombiano.
PT Conheça as diferenças entre as metodologias da Navegg: Navegg EveryOne e Navegg EveryBuyer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
| acerca | as |
| de | entre |
| del | da |
| tiene | e |
ES El carbón colombiano se sube a la ola de la recuperación económica de China
PT Carvão colombiano ganha impulso com recuperação econômica da China
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carbón | carvão |
| recuperación | recuperação |
| china | china |
| la | o |
ES El ex presidente colombiano Juan Manuel Santos observa un programa de sustitución de coca (Foto: Presidencia de la República)
PT Governo restringiu uso do pesticida há 4 anos, mas agora aposta nele como ferramenta contra o tráfico (imagem: Presidencia)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | uso |
| foto | imagem |
| el | o |
| de | do |
ES Hace una semana, el máximo tribunal colombiano reiteró sus condicionamientos, por lo que Duque podrá hacerlo si diseña un programa que cumpla con sus requisitos y tramita una licencia ambiental.
PT Na última semana, o tribunal máximo colombiano reiterou seus condicionamentos: Duque poderá voltar a fumigar glifosato caso desenvolva um programa que cumpra com os requisitos estabelecidos pela Corte e tramite uma licença ambiental.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| semana | semana |
| tribunal | tribunal |
| programa | programa |
| licencia | licença |
| ambiental | ambiental |
| requisitos | requisitos |
| y | e |
| máximo | máximo |
| con | com |
| sus | seus |
| el | a |
| si | caso |
| una | uma |
| podrá | que |
ES En julio de 2012, ese herbicida fue producto de una fuerte pelea entre el gobierno de Estados Unidos y el colombiano
PT Em julho de 2012, o pesticida foi objeto de uma intensa disputa entre o governo americano e o colombiano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| julio | julho |
| estados unidos | americano |
| y | e |
| fue | foi |
| gobierno | governo |
| el | o |
ES En una carta enviada al entonces viceministro de defensa colombiano Jorge Enrique Bedoya, el oficial más alto del programa antidrogas de la embajada, James B
PT Numa carta enviada ao vice-ministro de defesa colombiano Jorge Enrique Bedoya, o oficial mais alto do programa antidrogas da embaixada dos EUA, James B
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carta | carta |
| enviada | enviada |
| defensa | defesa |
| oficial | oficial |
| programa | programa |
| embajada | embaixada |
| james | james |
| b | b |
| al | ao |
| en | de |
| más | mais |
| de | do |
| el | o |
ES Algeciras municipio colombiano del departamento del Huila que se halla en un ramal de la cordillera andina.
PT Algeciras é um município da Colômbia, localizado no departamento de Huila.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| municipio | município |
| departamento | departamento |
| un | um |
| en | de |
ES El gobierno colombiano insta a rechazar la licencia de Accidental para perforar en la tierra de la tribu U'wa
PT O governo colombiano é instado a rejeitar a licença do Occidental para perfurar nas terras da tribo U'wa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rechazar | rejeitar |
| licencia | licença |
| tierra | terras |
| gobierno | governo |
| de | do |
| en | nas |
| la | a |
| para | para |
ES No hay evidencia de que el gobierno colombiano imponga restricciones al acceso a Internet, o monitoree correos electrónicos o salas de chat
PT Não há provas de que o governo colombiano impõe restrições no acesso à internet ou monitora e-mails e salas de bate-papo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restricciones | restrições |
| acceso | acesso |
| internet | internet |
| salas | salas |
| o | ou |
| electrónicos | e |
| gobierno | governo |
| no | não |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| que | que |
ES El delantero colombiano marcó en el aplastante triunfo por 4-1 de Rangers ante Celtic en la liga de Escocia. Los dirigidos por Gerard tienen como objetivo no perder en los dos últimos encuentros para terminar invictos.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste sábado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en el | no |
| la | o |
ES Con tres goles en el mes y el titulo local con Rangers, el delantero colombiano fue elegido como el más destacado del torneo.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta segunda-feira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| y | tem |
| en el | no |
ES El delantero colombiano marcó en el aplastante triunfo por 4-1 de Rangers ante Celtic en la liga de Escocia. Los dirigidos por Gerard tienen como objetivo no perder en los dos últimos encuentros para terminar invictos.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste sábado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en el | no |
| la | o |
ES Con tres goles en el mes y el titulo local con Rangers, el delantero colombiano fue elegido como el más destacado del torneo.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta segunda-feira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| y | tem |
| en el | no |
ES El delantero colombiano marcó en el aplastante triunfo por 4-1 de Rangers ante Celtic en la liga de Escocia. Los dirigidos por Gerard tienen como objetivo no perder en los dos últimos encuentros para terminar invictos.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste sábado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en el | no |
| la | o |
ES Con tres goles en el mes y el titulo local con Rangers, el delantero colombiano fue elegido como el más destacado del torneo.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta segunda-feira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| y | tem |
| en el | no |
ES El delantero colombiano marcó en el aplastante triunfo por 4-1 de Rangers ante Celtic en la liga de Escocia. Los dirigidos por Gerard tienen como objetivo no perder en los dos últimos encuentros para terminar invictos.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste sábado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en el | no |
| la | o |
ES Con tres goles en el mes y el titulo local con Rangers, el delantero colombiano fue elegido como el más destacado del torneo.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta segunda-feira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| y | tem |
| en el | no |
ES El delantero argentino de Atlanta United se impuso en las votaciones al colombiano Juan 'Cucho' Hernández, del Columbus Crew, y al serbio Djordje Petrovic, del New England Revolution.
PT Defensor faleceu nesta quinta-feira (19) em acidente envolvendo dois barcos no sul da Flórida, nos Estados Unidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| del | da |
ES El delantero argentino de Atlanta United se impuso en las votaciones al colombiano Juan 'Cucho' Hernández, del Columbus Crew, y al serbio Djordje Petrovic, del New England Revolution.
PT Defensor faleceu nesta quinta-feira (19) em acidente envolvendo dois barcos no sul da Flórida, nos Estados Unidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| del | da |
ES El delantero argentino de Atlanta United se impuso en las votaciones al colombiano Juan 'Cucho' Hernández, del Columbus Crew, y al serbio Djordje Petrovic, del New England Revolution.
PT Defensor faleceu nesta quinta-feira (19) em acidente envolvendo dois barcos no sul da Flórida, nos Estados Unidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| del | da |
ES El delantero argentino de Atlanta United se impuso en las votaciones al colombiano Juan 'Cucho' Hernández, del Columbus Crew, y al serbio Djordje Petrovic, del New England Revolution.
PT Defensor faleceu nesta quinta-feira (19) em acidente envolvendo dois barcos no sul da Flórida, nos Estados Unidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| del | da |
ES El equipo del colombiano alcanzó la línea de los 20 puntos igualando en la cima al Zenit de Barrios.
PT Em entrevista exclusiva ao ESPN.com.br, ex-Corinthians contou bastidores sobre a sua passagem pelo Parque São Jorge
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| al | ao |
| en | em |
ES El equipo del colombiano llegó a 13 puntos y es líder parcial junto a Spartak Moscú.
PT Em entrevista exclusiva ao ESPN.com.br, jogador que trabalhou com Eduardo Coudet contou os bastidores do dia a dia com o atual comandante do Atlético-MG
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| junto | com |
| del | do |
| el | a |
ES El equipo del colombiano alcanzó la línea de los 20 puntos igualando en la cima al Zenit de Barrios.
PT Em entrevista exclusiva ao ESPN.com.br, ex-Corinthians contou bastidores sobre a sua passagem pelo Parque São Jorge
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| al | ao |
| en | em |
ES El equipo del colombiano llegó a 13 puntos y es líder parcial junto a Spartak Moscú.
PT Em entrevista exclusiva ao ESPN.com.br, jogador que trabalhou com Eduardo Coudet contou os bastidores do dia a dia com o atual comandante do Atlético-MG
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| junto | com |
| del | do |
| el | a |
ES El equipo del colombiano alcanzó la línea de los 20 puntos igualando en la cima al Zenit de Barrios.
PT Em entrevista exclusiva ao ESPN.com.br, ex-Corinthians contou bastidores sobre a sua passagem pelo Parque São Jorge
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| al | ao |
| en | em |
ES El equipo del colombiano llegó a 13 puntos y es líder parcial junto a Spartak Moscú.
PT Em entrevista exclusiva ao ESPN.com.br, jogador que trabalhou com Eduardo Coudet contou os bastidores do dia a dia com o atual comandante do Atlético-MG
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| junto | com |
| del | do |
| el | a |
ES El equipo del colombiano alcanzó la línea de los 20 puntos igualando en la cima al Zenit de Barrios.
PT Em entrevista exclusiva ao ESPN.com.br, ex-Corinthians contou bastidores sobre a sua passagem pelo Parque São Jorge
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| al | ao |
| en | em |
ES El equipo del colombiano llegó a 13 puntos y es líder parcial junto a Spartak Moscú.
PT Em entrevista exclusiva ao ESPN.com.br, jogador que trabalhou com Eduardo Coudet contou os bastidores do dia a dia com o atual comandante do Atlético-MG
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| junto | com |
| del | do |
| el | a |
ES El mediocampista colombiano, flamante refuerzo de Nuremberg, habló desde Alemania en exclusiva con ESPN Fshow.
PT Lateral até parecia um centroavante finalizando a jogada na goleada sobre o Mainz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
ES El mediocampista colombiano, flamante refuerzo de Nuremberg, habló desde Alemania en exclusiva con ESPN Fshow.
PT Lateral até parecia um centroavante finalizando a jogada na goleada sobre o Mainz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese