ES Por los Yankees, los venezolano Gleyber Torres de 4-1, una anotada, y Odor de 4-0. El colombiano Gio Urshela de 4-2. El dominicano Sánchez de 1-0.
Translate "colombiano" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colombiano" from Spanish to English
Translations of colombiano
"colombiano" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| colombiano | colombia |
Translation of Spanish to English of colombiano
Spanish
English
EN Franco’s hit also came a night after he went 0 for 4 to snap a 43-game on-base streak, which tied Frank Robinson in 1956 for the longest such string in MLB history among players 20 or younger.
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| una | a |
| de | among |
| y | also |
ES Por los Giants, el venezolano Wilmer Flores de 2-1. El colombiano Donovan Solano de 4-1, con una anotada.
EN Now, San Francisco can settle this on its own.
| Spanish | English |
|---|---|
| una | this |
ES INFORME | Inclusión financiera de los ciudadanos venezolanos presentes en el territorio colombiano (Primer trimestre de 2021)
EN REPORT | Financial Inclusion of Venezuelan Citizens in Colombian (First Quarter 2021)
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| inclusión | inclusion |
| financiera | financial |
| trimestre | quarter |
| en | in |
| ciudadanos | citizens |
| de | of |
ES Por los Giants, el venezolano Wilmer Flores de 1-1, una anotada. El colombiano Donovan Solano de 1-1-0.
EN San Diego held a one-game lead for the second spot on Sept. 9 before going 2-8 on a trip through Los Angeles, San Francisco and St. Louis, and then losing the first two games of this series.
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| los | los |
| una | a |
| de | of |
ES Por los Giants, el colombiano Donovan Solano de 1-0 con una anotada. El venezolano Flores de 2-1 con una remolcada.
EN Mike Yastrzemski drew a bases-loaded walk in the first from Luke Weaver, and the D-backs tied it on a sacrifice fly by Rojas in the third.
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| de | first |
| una | a |
| por | by |
| los | third |
| con | in |
ES Por los Giants, el colombiano Donovan Solano de 4-2. El venezolano Flores sin turno oficial y una anotada.
EN San Francisco had to work for its sixth straight win at Coors Field, and its 102nd victory overall — its most since winning 103 in 1993.
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
ES Por los Giants, el venezolano Wilmer Flores de 4-2 con una anotada. El colombiano Donovan Solano sin turno oficial pero con una anotada.
EN “I didn't know that my homers tied or broke it,” Belt said. “I thought we would probably do it sometime this next week. ... Pretty cool."
| Spanish | English |
|---|---|
| sin | or |
| pero | it |
| los | that |
ES No hay evidencia de que el gobierno colombiano imponga restricciones al acceso a Internet, o monitoree correos electrónicos o salas de chat
EN There is no evidence that the Colombian government places restrictions on access to internet, or monitors e-mails, or chatrooms
| Spanish | English |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| restricciones | restrictions |
| acceso | access |
| internet | internet |
| electrónicos | e |
| o | or |
| correos electrónicos | e-mails |
| gobierno | government |
| a | to |
| no | no |
| el | the |
| correos | mails |
| hay | there |
ES Tejiendo Lazos: El CIAT y Agrosavia estrechan su cooperación para fortalecer el agro colombiano
EN Relevant data management support when you need it: The CIAT-CCAFS Data Management Support Pack
| Spanish | English |
|---|---|
| ciat | ciat |
| el | the |
| y | you |
ES Hace mucho los grupos insurgentes colombianos se establecieron en Venezuela, buscando un refugio fuera del alcance de un ejército colombiano respaldado por Estados Unidos. El régimen chavista los recibió con?
EN Colombian rebel groups long ago set up shop in Venezuela, seeking sanctuary beyond the reach of the US-back Colombian military. The Chavista regime welcomed them as allies against an “imperialist”?
| Spanish | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| venezuela | venezuela |
| buscando | seeking |
| refugio | sanctuary |
| alcance | reach |
| ejército | military |
| régimen | regime |
| recibió | welcomed |
| estados | us |
| el | the |
| en | in |
| un | an |
| de | of |
ES Los Urabeños (Autodefensas Gaitanistas de Colombia - AGC) surgieron de las cenizas del movimiento paramilitar colombiano para convertirse en la fuerza criminal dominante en Colombia, con alcance a nivel nacional.
EN Dario Antonio Úsuga, alias “Otoniel,” is the head of Colombia’s most powerful criminal group, the Urabeños, and the country’s most wanted man. But his grip on power is slipping as?
| Spanish | English |
|---|---|
| convertirse | is |
| criminal | criminal |
| fuerza | power |
| en | on |
| la | the |
| de | and |
ES Esta colaboración ha permitido desarrollar un proyecto de garantía de derechos de la infancia a través del deporte con niños de Puerto Asís, en el departamento colombiano de Putumayo.
EN This collaboration has allowed for the development of a project that guarantees the rights of children through sport, with children from Puerto Asis in the Colombian region of Putumayo.
| Spanish | English |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| permitido | allowed |
| garantía | guarantees |
| derechos | rights |
| deporte | sport |
| puerto | puerto |
| proyecto | project |
| niños | children |
| ha | has |
| desarrollar | development |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| esta | this |
| de | of |
ES [Infografía] El perfil del internauta colombiano
EN All Navegg tells you about your audience
| Spanish | English |
|---|---|
| a | all |
ES Navegg utilizó el conocimiento que tiene acerca de más de 12 millones de internautas de ese país para establecer el perfil del internauta colombiano.
EN Discover all the information that you will know about your audience using Navegg.
| Spanish | English |
|---|---|
| acerca | about |
| el | the |
| que | know |
| de | all |
| tiene | your |
ES Alto excomandante paramilitar colombiano atestigua en el caso de Memo Fantasma
EN Chile to Dubai, a Thriving Route for Gold Traffickers
| Spanish | English |
|---|---|
| de | route |
| caso | to |
ES Nuevos documentos presentados en el caso contra el señalado narco paramilitar Guillermo León Acevedo, alias “Memo Fantasma”, revelan que el excomandante paramilitar colombiano Salvatore Mancuso habló con los fiscales sobre?
EN Chile has become a convenient exit point for illegal gold from the Amazon, with Dubai emerging as a consistent destination for such shipments.
| Spanish | English |
|---|---|
| los | a |
| el | emerging |
| en | become |
| que | has |
ES Son ya tantas páginas de dolor y frustración las que va acumulando el pueblo colombiano que la reforma tributaria del presidente Duque fue solo un pretexto para decir “no más”.
EN So many were the pages of pain and frustration already weighing on the Colombian people that President Duque?s tax reform was just a pretext to say “No more!”
ES Dice un político colombiano que esta reforma gravaba los alimentos de los que tienen difícil acceso a ellos y los salarios de los que aún tienen trabajo
EN One Colombian politician stated that this reform would tax the food of those who don’t have enough to eat and the wages of those who still have a job
| Spanish | English |
|---|---|
| político | politician |
| reforma | reform |
| salarios | wages |
| alimentos | food |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| esta | this |
ES Buen Data se convierte en socio certificado de Moodle para brindar servicio al mercado colombiano de aprendizaje en línea en rápido crecimiento
EN Buen Data becomes Moodle Certified Partner to service rapidly growing Colombian online learning market
| Spanish | English |
|---|---|
| data | data |
| socio | partner |
| certificado | certified |
| crecimiento | growing |
| rápido | rapidly |
| en línea | online |
| moodle | moodle |
| servicio | service |
| brindar | to |
| mercado | market |
ES No hay nada más placentero que dejar que el destino guíe sus pasos por este típico barrio colombiano, con sus vendedores de fruta y sus calles sin apenas sombra
EN Nothing could be more pleasant than letting fate guide your steps and going off to explore this typical Colombian neighborhood, with its fruit vendors and little shaded streets
| Spanish | English |
|---|---|
| barrio | neighborhood |
| vendedores | vendors |
| fruta | fruit |
| calles | streets |
| pasos | steps |
| este | this |
| típico | typical |
| con | with |
| no | nothing |
| y | your |
| más | more |
| dejar | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| corredor | corridor |
| kilómetros | km |
| conecta | connects |
| ciudades | cities |
| caribe | caribbean |
| principales | principal |
| el | the |
| vial | road |
| de | of |
| y | and |
ES El grupo nace tras los acuerdos de paz firmados entre el estado colombiano y las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), hoy extintas. Un puñado de sus?
EN The Segunda Marquetalia is a group made up of guerrillas, who once belonged to the FARC, but who refused to demobilize after the group’s peace agreement with the Colombian government?
| Spanish | English |
|---|---|
| acuerdos | agreement |
| paz | peace |
| farc | farc |
| el | the |
| grupo | group |
| un | a |
| de | of |
| estado | to |
ES Su patrocinador es la Embajada de Estados Unidos, cuyo embajador, Todd Robinson, junto con el comisionado colombiano Iván Velásquez, de la CICIG, se han convertido en sus voceros ad hoc.
EN Their patron is the US Embassy, whose Ambassador Todd Robinson, along with the CICIG's Colombian Commissioner Ivan Velásquez, have become their ad hoc spokespeople.
| Spanish | English |
|---|---|
| embajada | embassy |
| embajador | ambassador |
| robinson | robinson |
| comisionado | commissioner |
| ad | ad |
| todd | todd |
| es | is |
| estados | us |
| de | along |
| en | become |
| con | with |
| su | their |
| hoc | hoc |
ES La población de Puerto Asís, en el departamento colombiano de Putumayo, es uno de los epicentros de la producción y el tráfico de cocaína y de extracción de petróleo en Colombia
EN The town of Puerto Asís, in the Colombian department of Putumayo, is one of the epicentres of cocaine production and trafficking in Colombia
| Spanish | English |
|---|---|
| puerto | puerto |
| departamento | department |
| producción | production |
| cocaína | cocaine |
| en | in |
| es | is |
| colombia | colombia |
| tráfico | trafficking |
| de | of |
| y | and |
ES Una delicia para mirarla y aún más para fumarla, es una mezcla clásica de Meao Thai y un híbrido estable mexicano/colombiano
EN Beautiful to look at and even more so to smoke, she is a classical blend of Meao Thai crossed with a stable Mexican/Colombian hybrid
| Spanish | English |
|---|---|
| mezcla | blend |
| clásica | classical |
| thai | thai |
| híbrido | hybrid |
| mexicano | mexican |
| es | is |
| estable | stable |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| más | more |
ES La audiencia ante la Corte IDH, programada para los días 15, 16 y 17 de marzo 2021, estuvo marcada por el escándalo y la indignación luego de que los representantes del Estado colombiano la abandonaran aduciendo una parcialidad por parte de la Corte
EN The hearing before the Inter-American Court, scheduled for March 15, 16 and 17, 2021, was marked by scandal and outrage after the representatives of the Colombian State abandoned it, claiming partiality on the part of the Court
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| programada | scheduled |
| marzo | march |
| escándalo | scandal |
| representantes | representatives |
| estuvo | was |
| estado | state |
| audiencia | hearing |
ES “Esta decisión de la Corte Interamericana es dignificante no solo para Jineth, sino que representa una esperanza para las miles de víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado colombiano”.
EN “This decision of the Inter-American Court is dignifying not only for Jineth, but it represents hope for the thousands of victims of sexual violence during the Colombian armed conflict.”
ES Muchos guerrilleros de las FARC se quedaron huérfanos de actividad toda vez que el grupo opositor colombiano se disolvió y se integró en la política en 2017. Ahora se dedican al narcotráfico.
EN The killings show the dangers of reporting on this isolated part of Latin America on the Colombia-Ecuador frontier
| Spanish | English |
|---|---|
| colombiano | colombia |
| en | on |
ES REUTERS/CHRISTIAN HARTMANN - El colombiano Egan Bernal, del Team INEOS, celebra la llegada a los Campos Elíseos de París el 28 de julio de 2019
EN REUTERS/CHRISTIAN HARTMANN - Colombia's Egan Bernal of Team INEOS celebrates the finish on the Champs Elysees in Paris July 28, 2019.
| Spanish | English |
|---|---|
| reuters | reuters |
| christian | christian |
| team | team |
| celebra | celebrates |
| parís | paris |
| julio | july |
| de | of |
ES MILLONARIOS FC SERÁ EL PRIMER CLUB COLOMBIANO EN LANZAR SU FAN TOKEN EN SOCIOS.COM
EN Crystal Palace To Launch $CPFC Fan Token On Socios.com
| Spanish | English |
|---|---|
| lanzar | launch |
| fan | fan |
| token | token |
| socios | socios |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| nacional | national |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| onu | un |
| derecho | rights |
| a | a |
| por | on |
| la | why |
ES El campo colombiano se moderniza con tecnología inteligente
EN Interpom 2021: Lets reconnect the potato chain!
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
ES La firma logística opta por CLIP Zona Franca como nueva sede para sus operaciones en el corazón del pacífico colombiano
EN The logistics firm has chosen CLIP Free Trade Zone as their new base for operations in the heart of the Colombian Pacific
| Spanish | English |
|---|---|
| firma | firm |
| logística | logistics |
| clip | clip |
| zona | zone |
| nueva | new |
| operaciones | operations |
| pacífico | pacific |
| en | in |
| como | as |
| del | of |
| para | for |
ES De hecho, el caso colombiano muestra uno de los principales problemas que enfrentan las redes comunitarias en América Latina: el acceso al espectro radioeléctrico
EN In fact, the Colombian case shows one of the main problems faced by community networks in Latin America: access to the radioelectric spectrum
| Spanish | English |
|---|---|
| muestra | shows |
| problemas | problems |
| redes | networks |
| comunitarias | community |
| américa | america |
| latina | latin |
| acceso | access |
| espectro | spectrum |
| hecho | fact |
| en | in |
| principales | main |
| de | of |
| el | the |
ES Los dispositivos que dan la señal a través de teléfonos celulares permanecerán apagados hasta que tengan una nueva oportunidad para acceder al espectro radioeléctrico colombiano.
EN The devices that give the signal through cell phones will remain off until they have a new opportunity to access the Colombian radioelectric spectrum.
| Spanish | English |
|---|---|
| señal | signal |
| celulares | cell phones |
| nueva | new |
| oportunidad | opportunity |
| espectro | spectrum |
| dispositivos | devices |
| teléfonos | phones |
| permanecerán | will remain |
| la | the |
| a | to |
| que | remain |
| una | a |
| acceder | access |
ES INFORME | Inclusión financiera de los ciudadanos venezolanos presentes en el territorio colombiano (Primer trimestre de 2021)
EN REPORT | Financial Inclusion of Venezuelan Citizens in Colombian (First Quarter 2021)
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| inclusión | inclusion |
| financiera | financial |
| trimestre | quarter |
| en | in |
| ciudadanos | citizens |
| de | of |
ES [Infografía] El perfil del internauta colombiano
EN All Navegg tells you about your audience
| Spanish | English |
|---|---|
| a | all |
ES Navegg utilizó el conocimiento que tiene acerca de más de 12 millones de internautas de ese país para establecer el perfil del internauta colombiano.
EN Discover all the information that you will know about your audience using Navegg.
| Spanish | English |
|---|---|
| acerca | about |
| el | the |
| que | know |
| de | all |
| tiene | your |
ES Quintana es el primer colombiano (y también sudamericano) en triunfar en el Giro y nunca antes Colombia había ganado cuatro victorias de etapa
EN Quintana has been the first Colombian rider (and the first from South-America) to win the Giro and never before Colombia had won four stages in a Giro
| Spanish | English |
|---|---|
| quintana | quintana |
| etapa | stages |
| giro | giro |
| colombia | colombia |
| el | the |
| en | in |
| nunca | never |
| a | to |
| de | won |
| y | and |
ES La audiencia ante la Corte IDH, programada para los días 15, 16 y 17 de marzo 2021, estuvo marcada por el escándalo y la indignación luego de que los representantes del Estado colombiano la abandonaran aduciendo una parcialidad por parte de la Corte
EN The hearing before the Inter-American Court, scheduled for March 15, 16 and 17, 2021, was marked by scandal and outrage after the representatives of the Colombian State abandoned it, claiming partiality on the part of the Court
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| programada | scheduled |
| marzo | march |
| escándalo | scandal |
| representantes | representatives |
| estuvo | was |
| estado | state |
| audiencia | hearing |
ES “Esta decisión de la Corte Interamericana es dignificante no solo para Jineth, sino que representa una esperanza para las miles de víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado colombiano”.
EN “This decision of the Inter-American Court is dignifying not only for Jineth, but it represents hope for the thousands of victims of sexual violence during the Colombian armed conflict.”
ES Los crímenes en contra de Duque vinieron después de su investigación del asesinato del también periodista y humorista colombiano Jaime Garzón ocurrido en 1999
EN The crimes against Duque came after her investigation of the murder of Colombian journalist and comedian Jaime Garzón, which occurred in 1999
| Spanish | English |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| investigación | investigation |
| asesinato | murder |
| periodista | journalist |
| ocurrido | occurred |
| jaime | jaime |
| en | in |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES El crimen en contra de Duque fue catalogado como de lesa humanidad por la Fiscalía General de Colombia en 2017. En octubre de 2018, la periodista presentó su caso en contra del Estado colombiano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
EN The crime against Duque was classified as against humanity by the Colombian Attorney General's Office in 2017. In October 2018, the journalist presented her case against the Colombian State before the Inter-American Commission on Human Rights.
| Spanish | English |
|---|---|
| crimen | crime |
| octubre | october |
| periodista | journalist |
| presentó | presented |
| comisión | commission |
| fue | was |
| humanidad | humanity |
| en | in |
| estado | state |
| como | as |
| derechos | rights |
| caso | case |
| contra | against |
ES Muchos guerrilleros de las FARC se quedaron huérfanos de actividad toda vez que el grupo opositor colombiano se disolvió y se integró en la política en 2017. Ahora se dedican al narcotráfico.
EN The killings show the dangers of reporting on this isolated part of Latin America on the Colombia-Ecuador frontier
| Spanish | English |
|---|---|
| colombiano | colombia |
| en | on |
ES ¿Cómo le está yendo entonces al sistema alimentario colombiano (y a su […]
EN In an act of solidarity, seeds awarded as an incentive to smallholders are […]
ES Tejiendo Lazos: El CIAT y Agrosavia estrechan su cooperación para fortalecer el agro colombiano
EN Relevant data management support when you need it: The CIAT-CCAFS Data Management Support Pack
| Spanish | English |
|---|---|
| ciat | ciat |
| el | the |
| y | you |
ES Hoyos es un artista franco-colombiano afincado en París.
EN Hoyos is a French-Colombian artist based in Paris.
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| un | a |
| artista | artist |
| en | in |
| parís | paris |
ES Informe del gobierno colombiano confirma que U'WA inOccidental Petroleum Line of Fire El ministro de conducta Mayr es llamado a revocar la licencia
EN Colombian Government Report Confirms U'WA inOccidental Petroleum's Line of FireEnviornment Minister Mayr Urged to Revoke License
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| gobierno | government |
| confirma | confirms |
| ministro | minister |
| revocar | revoke |
| licencia | license |
| line | line |
| of | of |
| a | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
colombiano donovan solano colombiano colombiano gio urshela estado colombiano estado colombiano ante territorio colombiano ejército colombiano típico barrio colombiano paramilitar colombiano salvatore movimiento paramilitar colombiano conocido narcotraficante colombiano colombiano en territorio colombiano iván velásquez colombiano egan bernal grupo opositor colombiano
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese