ES En el caso de una auditoría regulatoria, un examen de conducta de mercado, una conferencia de conciliación o un caso judicial, la producción de evidencia convincente implica más que solo presentar un registro auténtico firmado electrónicamente
"conciliación" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
conciliación | reconciliação |
ES En el caso de una auditoría regulatoria, un examen de conducta de mercado, una conferencia de conciliación o un caso judicial, la producción de evidencia convincente implica más que solo presentar un registro auténtico firmado electrónicamente
PT No caso de uma auditoria regulatória, exame de conduta no mercado, conferência de liquidação ou processo judicial, a produção de evidências convincentes envolve mais do que apenas apresentar um registro autêntico e assinado
Spanish | Portuguese |
---|---|
auditoría | auditoria |
examen | exame |
conducta | conduta |
mercado | mercado |
conferencia | conferência |
judicial | judicial |
producción | produção |
evidencia | evidências |
implica | envolve |
presentar | apresentar |
firmado | assinado |
o | ou |
registro | registro |
en | de |
en el | no |
más | mais |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
consiga | ganhe |
nuevos | novos |
opciones | opções |
pago | pagamento |
reduzca | reduza |
contabilidad | contabilidade |
conciliación | reconciliação |
proveedores | vendedores |
y | e |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
solución | solução |
apple | apple |
pay | pay |
conciliación | reconciliação |
informes | relatórios |
liquidación | liquidação |
ofrece | oferece |
y | e |
integral | completa |
incluye | incluindo |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápida | rápida |
amazon | amazon |
financieros | financeiros |
conciliación | reconciliação |
liquidación | liquidação |
adyen | adyen |
clientes | clientes |
y | e |
cuenta | conta |
informes | relatórios |
usando | usando |
en | de |
experiencia | experiência |
segura | segura |
información | informações |
pago | pagamento |
mientras | enquanto |
sus | seus |
su | você |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
completa | completo |
conciliación | reconciliação |
informe | relatórios |
liquidación | liquidação |
ofrece | oferece |
y | e |
de | inclusive |
una | um |
servicios | serviço |
Spanish | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
completa | completo |
conciliación | reconciliação |
informes | relatórios |
ofrece | oferece |
y | e |
de | inclusive |
una | um |
servicios | serviço |
para | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
solución | solução |
conciliación | reconciliação |
informes | relatórios |
liquidación | liquidação |
ofrece | oferece |
y | e |
incluye | incluindo |
completo | completa |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
de | uma |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
completa | completo |
conciliación | reconciliação |
informes | relatórios |
liquidación | liquidação |
ofrece | oferece |
y | e |
de | inclusive |
una | um |
Spanish | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
completa | completo |
conciliación | reconciliação |
informes | relatórios |
liquidación | liquidação |
ofrece | oferece |
y | e |
de | inclusive |
una | um |
servicios | serviço |
Spanish | Portuguese |
---|---|
informes | relatórios |
liquidación | liquidação |
adyen | adyen |
ofrece | oferece |
solución | solução |
y | e |
incluye | incluindo |
servicios | serviços |
no | não |
integral | completa |
todos | todos |
de | em |
necesitan | precisam |
para | para |
ES También se ha proporcionado una conciliación de las medidas financieras GAAP con las no GAAP en las tablas a continuación
PT Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo
Spanish | Portuguese |
---|---|
conciliación | reconciliação |
medidas | medidas |
financieras | financeiras |
gaap | gaap |
tablas | tabelas |
no | não |
también | também |
en | de |
de | uma |
ES Conciliación de la utilidad neta con el EBITDA ajustado(en miles, sin auditar)
PT Reconciliação do Lucro Líquido com o EBITDA Ajustado(em milhares, não auditado)
Spanish | Portuguese |
---|---|
conciliación | reconciliação |
ajustado | ajustado |
miles | milhares |
con | com |
en | em |
el | o |
ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)
PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)
Spanish | Portuguese |
---|---|
conciliación | reconciliação |
neto | líquido |
gaap | gaap |
miles | milhares |
no | não |
en | em |
del | do |
con | com |
el | o |
ES Stripe puede proporcionarnos periódicamente información básica sobre los pagos realizados a través de Digital Exchange a fin de ayudar a Blue Prism a brindarle sus productos y a facilitar la conciliación de nuestras cuentas.
PT A Stripe pode nos fornecer periodicamente informações básicas relativas a pagamentos efetuados via Digital Exchange, para ajudar a Blue Prism a oferecer suas soluções para você e facilitar a reconciliação das nossas contas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
periódicamente | periodicamente |
información | informações |
pagos | pagamentos |
conciliación | reconciliação |
cuentas | contas |
básica | básicas |
y | e |
facilitar | facilitar |
proporcionarnos | fornecer |
sobre | relativas |
digital | digital |
ayudar | ajudar |
blue | blue |
nuestras | nossas |
de | via |
ES Desde que uso Cloudbeds Payments, la conciliación ya no es un problema. Cloudbeds ha reducido el tiempo que paso haciendo conciliaciones de 10 horas a 15 minutos. Nunca se presentan errores y jamás encuentro discrepancias.
PT Com a Cloudbeds Payments, a reconciliação não será mais um problema. A Cloudbeds reduziu o tempo de reconciliação de 10 horas para 15 minutos. Nunca houve problemas e nunca há diferenças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conciliación | reconciliação |
reducido | reduziu |
minutos | minutos |
y | e |
un | um |
problema | problema |
horas | horas |
tiempo | tempo |
paso | de |
nunca | nunca |
desde | com |
la | a |
de | para |
ES Además, ha impulsado la conciliación de la vida laboral y familiar, promoviendo medidas que están a la vanguardia en el sector, como la implantación de la jornada intensiva.
PT Além disso, impulsionou a conciliação da vida profissional com a familiar, promovendo medidas que estão na vanguarda do setor, como, por exemplo, a implantação da jornada contínua.
Spanish | Portuguese |
---|---|
familiar | familiar |
promoviendo | promovendo |
medidas | medidas |
vanguardia | vanguarda |
jornada | jornada |
vida | vida |
están | estão |
sector | setor |
de | do |
además | além |
como | como |
que | que |
en | na |
ES En Iberdrola consideramos que la conciliación es clave para lograr el bienestar de nuestros empleados. Por eso, hemos propuesto y cerrado acuerdos relacionados con la
PT Na Iberdrola consideramos que a conciliação é um fator-chave para conseguir o bem-estar de nossos funcionários. Por isso, propusemos e fechamos acordos relacionados à
Spanish | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
clave | chave |
empleados | funcionários |
acuerdos | acordos |
relacionados | relacionados |
y | e |
es | é |
en | de |
bienestar | bem-estar |
nuestros | nossos |
la | a |
ES (iEVP), consistente en una remuneración competitiva, un entorno laboral basado en la igualdad de oportunidades, el proyecto empresarial, el equilibrio entre la vida personal y profesional, y la conciliación.
PT (iEVP), que consiste em oferecer uma remuneração competitiva, um ambiente de trabalho baseado na igualdade de oportunidades, um projeto empresarial, assim como o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional e conciliação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
remuneración | remuneração |
competitiva | competitiva |
entorno | ambiente |
igualdad | igualdade |
oportunidades | oportunidades |
equilibrio | equilíbrio |
proyecto | projeto |
empresarial | empresarial |
y | e |
vida | vida |
un | um |
basado | baseado |
profesional | profissional |
la | a |
ES compromiso con la sociedad, sensibilización interna y externa, medidas positivas para corrección de desigualdades, representación en órganos y niveles de toma de decisiones, conciliación, etc.
PT compromisso com a sociedade, conscientização interna e externa, medidas positivas para corrigir desigualdades, representação em órgãos e níveis de tomada de decisão, conciliação, etc.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromiso | compromisso |
sociedad | sociedade |
externa | externa |
medidas | medidas |
positivas | positivas |
corrección | corrigir |
desigualdades | desigualdades |
representación | representação |
niveles | níveis |
toma | tomada |
decisiones | decisão |
etc | etc |
y | e |
interna | interna |
con | com |
ES En 2016, con la aprobación de su Política de igualdad de oportunidades y conciliación, la compañía fue pionera en su apuesta firme y global por la igualdad y el empoderamiento de la mujer.
PT Em 2016, com a aprovação de sua Política de igualdade de oportunidades e conciliação, a empresa foi pioneira ao apostar firmemente e de forma global na igualdade e empoderamento da mulher.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprobación | aprovação |
política | política |
igualdad | igualdade |
oportunidades | oportunidades |
pionera | pioneira |
global | global |
empoderamiento | empoderamento |
y | e |
mujer | mulher |
a | ao |
fue | foi |
ES El grupo Iberdrola fomenta la conciliación de la vida laboral y familiar de los empleados a través de medidas para hacer compatible la experiencia positiva de la maternidad y paternidad con una carrera profesional de éxito
PT O grupo Iberdrola promove o equilíbrio da vida profissional e pessoal entre os seus empregados por meio de medidas para tornar compatível a experiência positiva da maternidade e da paternidade com uma carreira profissional de sucesso
Spanish | Portuguese |
---|---|
medidas | medidas |
compatible | compatível |
positiva | positiva |
éxito | sucesso |
fomenta | promove |
y | e |
carrera | carreira |
a través de | meio |
iberdrola | iberdrola |
vida | vida |
experiencia | experiência |
grupo | grupo |
empleados | empregados |
profesional | profissional |
la | a |
con | com |
de | entre |
ES Concretamente en España disponemos de más de 70 medidas para materializar la conciliación de vida laboral y personal.
PT Mais especificamente na Espanha, dispomos de mais de 70 medidas para tornar possível a conciliação do trabalho com a vida pessoal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
concretamente | especificamente |
españa | espanha |
medidas | medidas |
vida | vida |
laboral | trabalho |
en | de |
de | do |
más | mais |
para | para |
ES INICIATIVAS DE CONCILIACIÓN LABORAL Y FAMILIAR DEL GRUPO IBERDROLA
PT INICIATIVAS DE EQUILÍBRIO DA VIDA PROFISSIONAL E PESSOAL DO GRUPO IBERDROLA
Spanish | Portuguese |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
y | e |
grupo | grupo |
iberdrola | iberdrola |
de | do |
ES Iberdrola fomenta la conciliación de la vida laboral y familiar en todas las empresas del grupo.
PT A Iberdrola fomenta o equilíbrio da vida profissional e pessoal em todas as empresas do grupo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
y | e |
empresas | empresas |
vida | vida |
grupo | grupo |
la | a |
todas | todas |
en | em |
ES CONCILIACIÓN VIDA FAMILIAR Y PROFESIONAL
PT CONCILIAÇÃO DA VIDA FAMILIAR E PROFISSIONAL
Spanish | Portuguese |
---|---|
vida | vida |
familiar | familiar |
y | e |
profesional | profissional |
ES El grupo Iberdrola, a la vanguardia en conciliación
PT Grupo Iberdrola, na vanguarda em termos de conciliação
Spanish | Portuguese |
---|---|
vanguardia | vanguarda |
grupo | grupo |
iberdrola | iberdrola |
la | o |
ES Iberdrola España fue la primera empresa del IBEX 35 en aplicar la jornada continua en 2007, convirtiéndose en un referente en conciliación y corresponsabilidad
PT A Iberdrola España foi a primeira empresa do índice IBEX 35 a adotar a jornada de trabalho contínua em 2007, convertendo-se em uma referência em conciliação e corresponsabilidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
españa | españa |
jornada | jornada |
continua | contínua |
empresa | empresa |
y | e |
fue | foi |
un | uma |
primera | primeira |
del | do |
ES ¿Se te ha pasado alguna vez por la cabeza la posibilidad de trabajar en Finlandia? En este artículo encontrarás mucha información y una lista de enlaces que lo abarcan todo, desde los anuncios de trabajo hasta la conciliación laboral y familiar.
PT Você já pensou em trabalhar na Finlândia? Nosso artigo contém informações e links que cobrem tudo, desde ofertas de emprego até equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
Spanish | Portuguese |
---|---|
finlandia | finlândia |
información | informações |
enlaces | links |
abarcan | cobrem |
y | e |
trabajar | trabalhar |
artículo | artigo |
este | é |
hasta | até |
ES Helsinki es la ciudad con mejor conciliación familiar y laboral
PT Helsinque é a cidade com melhor equilíbrio entre trabalho e vida
Spanish | Portuguese |
---|---|
helsinki | helsinque |
ciudad | cidade |
mejor | melhor |
laboral | trabalho |
es | é |
la | a |
y | e |
con | com |
ES Facilitar la conciliación de la vida personal y laboral bajo la premisa de una relación contractual basada en la responsabilidad, la flexibilidad, la confianza y el compromiso recíproco.
PT Facilitar a conciliação da vida pessoal e laboral sob a premissa de uma relação contratual baseada na responsabilidade, na flexibilidade, na confiança e no compromisso recíproco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
facilitar | facilitar |
y | e |
premisa | premissa |
contractual | contratual |
basada | baseada |
confianza | confiança |
responsabilidad | responsabilidade |
compromiso | compromisso |
vida | vida |
en | de |
flexibilidad | flexibilidade |
de | uma |
ES Al integrarse rápidamente con aplicaciones, utilidades y servicios internos y de terceros, reúne la conciliación, la gestión de excepciones y los flujos de procesos en una sola aplicación.
PT Integrando-se rapidamente com aplicações, utilitários e serviços internos e de terceiros, reúne numa única aplicação os fluxos de reconciliação, gestão de exceções e processos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
utilidades | utilitários |
reúne | reúne |
conciliación | reconciliação |
excepciones | exceções |
flujos | fluxos |
y | e |
procesos | processos |
servicios | serviços |
gestión | gestão |
aplicaciones | aplicações |
terceros | terceiros |
la | o |
una | única |
en | de |
de | numa |
con | com |
ES Gane mayor visibilidad y control en la conciliación financiera de los instrumentos de efectivo, la cuenta nostro, el libro mayor, cuentas transitorias, internas y de sucursales.
PT Injetar maior visibilidade e controlo na reconciliação financeira dos instrumentos de tesouraria, nostro, razão geral, suspenso, contas internas e de filiais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visibilidad | visibilidade |
conciliación | reconciliação |
financiera | financeira |
instrumentos | instrumentos |
sucursales | filiais |
control | controlo |
y | e |
cuentas | contas |
en | de |
mayor | maior |
de | dos |
la | o |
ES Administre las incongruencias de conciliación y el riesgo operativo con un único centro de control automatizado que procesa todos los tipos de transacciones de múltiples sistemas.
PT Gerir as quebras de reconciliação e o risco operacional com um único centro de controlo automatizado que processa todos os tipos de transações em múltiplos sistemas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conciliación | reconciliação |
riesgo | risco |
operativo | operacional |
automatizado | automatizado |
procesa | processa |
transacciones | transações |
sistemas | sistemas |
control | controlo |
y | e |
tipos | tipos |
centro | centro |
de | em |
todos | todos |
el | o |
con | com |
un | um |
que | que |
ES Stripe puede proporcionarnos periódicamente información básica sobre los pagos realizados a través de Digital Exchange a fin de ayudar a Blue Prism a brindarle sus productos y a facilitar la conciliación de nuestras cuentas.
PT A Stripe pode nos fornecer periodicamente informações básicas relativas a pagamentos efetuados via Digital Exchange, para ajudar a Blue Prism a oferecer suas soluções para você e facilitar a reconciliação das nossas contas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
periódicamente | periodicamente |
información | informações |
pagos | pagamentos |
conciliación | reconciliação |
cuentas | contas |
básica | básicas |
y | e |
facilitar | facilitar |
proporcionarnos | fornecer |
sobre | relativas |
digital | digital |
ayudar | ajudar |
blue | blue |
nuestras | nossas |
de | via |
ES Este modelo es ideal para aplicaciones de series temporales, análisis de eventos, conciliación de datos modificados y canalizaciones de procesamiento de datos en tiempo real
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
Spanish | Portuguese |
---|---|
modelo | padrão |
ideal | ideal |
aplicaciones | aplicativos |
series | série |
eventos | eventos |
conciliación | reconciliação |
procesamiento | processamento |
canalizaciones | pipelines |
es | é |
y | e |
real | real |
datos | dados |
análisis | análise |
tiempo | tempo |
ES Este modelo es ideal para aplicaciones de series temporales, análisis de eventos, conciliación de datos modificados y canalizaciones de procesamiento de datos en tiempo real
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
Spanish | Portuguese |
---|---|
modelo | padrão |
ideal | ideal |
aplicaciones | aplicativos |
series | série |
eventos | eventos |
conciliación | reconciliação |
procesamiento | processamento |
canalizaciones | pipelines |
es | é |
y | e |
real | real |
datos | dados |
análisis | análise |
tiempo | tempo |
ES Evitar cualquier tipo de discriminación laboral en los ámbitos del acceso al empleo, promoción, clasificación profesional, formación, retribución, conciliación de la vida laboral y familiar y personal y demás condiciones laborables.
PT Evitar qualquer tipo de discriminação profissional nos âmbitos de acesso ao emprego, promoção, classificação profissional, formação, remuneração, conciliação da vida profissional, familiar e pessoal e demais condições profissionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evitar | evitar |
discriminación | discriminação |
acceso | acesso |
promoción | promoção |
clasificación | classificação |
formación | formação |
retribución | remuneração |
familiar | familiar |
condiciones | condições |
tipo | tipo |
al | ao |
y | e |
demás | demais |
empleo | emprego |
la | o |
vida | vida |
en | de |
cualquier | qualquer |
profesional | profissional |
ES Política de igualdad de oportunidades y conciliación
PT Segurança e Saúde Ocupacional
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
ES Además, ha impulsado la conciliación de la vida laboral y familiar, promoviendo medidas que están a la vanguardia en el sector, como la implantación de la jornada intensiva.
PT Além disso, impulsionou a conciliação da vida profissional com a familiar, promovendo medidas que estão na vanguarda do setor, como, por exemplo, a implantação da jornada contínua.
Spanish | Portuguese |
---|---|
familiar | familiar |
promoviendo | promovendo |
medidas | medidas |
vanguardia | vanguarda |
jornada | jornada |
vida | vida |
están | estão |
sector | setor |
de | do |
además | além |
como | como |
que | que |
en | na |
ES En Iberdrola consideramos que la conciliación es clave para lograr el bienestar de nuestros empleados. Por eso, hemos propuesto y cerrado acuerdos relacionados con la
PT Na Iberdrola consideramos que a conciliação é um fator-chave para conseguir o bem-estar de nossos funcionários. Por isso, propusemos e fechamos acordos relacionados à
Spanish | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
clave | chave |
empleados | funcionários |
acuerdos | acordos |
relacionados | relacionados |
y | e |
es | é |
en | de |
bienestar | bem-estar |
nuestros | nossos |
la | a |
ES (iEVP), consistente en una remuneración competitiva, un entorno laboral basado en la igualdad de oportunidades, el proyecto empresarial, el equilibrio entre la vida personal y profesional, y la conciliación.
PT (iEVP), que consiste em oferecer uma remuneração competitiva, um ambiente de trabalho baseado na igualdade de oportunidades, um projeto empresarial, assim como o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional e conciliação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
remuneración | remuneração |
competitiva | competitiva |
entorno | ambiente |
igualdad | igualdade |
oportunidades | oportunidades |
equilibrio | equilíbrio |
proyecto | projeto |
empresarial | empresarial |
y | e |
vida | vida |
un | um |
basado | baseado |
profesional | profissional |
la | a |
ES compromiso con la sociedad, sensibilización interna y externa, medidas positivas para corrección de desigualdades, representación en órganos y niveles de toma de decisiones, conciliación, etc.
PT compromisso com a sociedade, conscientização interna e externa, medidas positivas para corrigir desigualdades, representação em órgãos e níveis de tomada de decisão, conciliação, etc.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compromiso | compromisso |
sociedad | sociedade |
externa | externa |
medidas | medidas |
positivas | positivas |
corrección | corrigir |
desigualdades | desigualdades |
representación | representação |
niveles | níveis |
toma | tomada |
decisiones | decisão |
etc | etc |
y | e |
interna | interna |
con | com |
ES En 2016, con la aprobación de su Política de igualdad de oportunidades y conciliación, la compañía fue pionera en su apuesta firme y global por la igualdad y el empoderamiento de la mujer.
PT Em 2016, com a aprovação de sua Política de igualdade de oportunidades e conciliação, a empresa foi pioneira ao apostar firmemente e de forma global na igualdade e empoderamento da mulher.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprobación | aprovação |
política | política |
igualdad | igualdade |
oportunidades | oportunidades |
pionera | pioneira |
global | global |
empoderamiento | empoderamento |
y | e |
mujer | mulher |
a | ao |
fue | foi |
ES El grupo Iberdrola fomenta la conciliación de la vida laboral y familiar de los empleados a través de medidas para hacer compatible la experiencia positiva de la maternidad y paternidad con una carrera profesional de éxito
PT O grupo Iberdrola promove o equilíbrio da vida profissional e pessoal entre os seus empregados por meio de medidas para tornar compatível a experiência positiva da maternidade e da paternidade com uma carreira profissional de sucesso
Spanish | Portuguese |
---|---|
medidas | medidas |
compatible | compatível |
positiva | positiva |
éxito | sucesso |
fomenta | promove |
y | e |
carrera | carreira |
a través de | meio |
iberdrola | iberdrola |
vida | vida |
experiencia | experiência |
grupo | grupo |
empleados | empregados |
profesional | profissional |
la | a |
con | com |
de | entre |
ES Concretamente en España disponemos de más de 70 medidas para materializar la conciliación de vida laboral y personal.
PT Mais especificamente na Espanha, dispomos de mais de 70 medidas para tornar possível a conciliação do trabalho com a vida pessoal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
concretamente | especificamente |
españa | espanha |
medidas | medidas |
vida | vida |
laboral | trabalho |
en | de |
de | do |
más | mais |
para | para |
ES INICIATIVAS DE CONCILIACIÓN LABORAL Y FAMILIAR DEL GRUPO IBERDROLA
PT INICIATIVAS DE EQUILÍBRIO DA VIDA PROFISSIONAL E PESSOAL DO GRUPO IBERDROLA
Spanish | Portuguese |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
y | e |
grupo | grupo |
iberdrola | iberdrola |
de | do |
ES Iberdrola fomenta la conciliación de la vida laboral y familiar en todas las empresas del grupo.
PT A Iberdrola fomenta o equilíbrio da vida profissional e pessoal em todas as empresas do grupo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
y | e |
empresas | empresas |
vida | vida |
grupo | grupo |
la | a |
todas | todas |
en | em |
ES CONCILIACIÓN VIDA FAMILIAR Y PROFESIONAL
PT CONCILIAÇÃO DA VIDA FAMILIAR E PROFISSIONAL
Spanish | Portuguese |
---|---|
vida | vida |
familiar | familiar |
y | e |
profesional | profissional |
ES El grupo Iberdrola, a la vanguardia en conciliación
PT Grupo Iberdrola, na vanguarda em termos de conciliação
Spanish | Portuguese |
---|---|
vanguardia | vanguarda |
grupo | grupo |
iberdrola | iberdrola |
la | o |
ES Iberdrola España fue la primera empresa del IBEX 35 en aplicar la jornada continua en 2007, convirtiéndose en un referente en conciliación y corresponsabilidad
PT A Iberdrola España foi a primeira empresa do índice IBEX 35 a adotar a jornada de trabalho contínua em 2007, convertendo-se em uma referência em conciliação e corresponsabilidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
españa | españa |
jornada | jornada |
continua | contínua |
empresa | empresa |
y | e |
fue | foi |
un | uma |
primera | primeira |
del | do |
Showing 50 of 50 translations