Hire a translator I am translator

Translate "conciliación" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conciliación" from Spanish to English

Translations of conciliación

"conciliación" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conciliación reconciliation

Translation of Spanish to English of conciliación

Spanish
English

ES La conciliación de transacciones intragrupo La conciliación de transacciones intragrupo es todavía un proceso que [?]

EN The audit of the consolidated accounts A well-prepared audit makes sure groups can facilitate the [?]

Spanish English
la the
que sure
un a

ES Un tiempo acelerado para generar valor a fin de utilizar el poder de los flujos de trabajo de nómina automatizados y reducir las costosas horas de recursos humanos dedicadas a la conciliación de sistemas dispares.

EN An accelerated time-to-value to utilize the power of automated payroll workflows and reduce costly HR hours spent reconciling disparate systems

Spanish English
acelerado accelerated
nómina payroll
automatizados automated
reducir reduce
costosas costly
dispares disparate
sistemas systems
flujos de trabajo workflows
un an
tiempo time
valor value
horas hours
a to
de of
utilizar utilize
poder power
y and

ES Reconocimiento que otorga la Fundación Másfamilia a las entidades que tienen implantado un modelo de gestión de la conciliación basado en la mejora continua y fomentan el equilibrio entre la vida profesional, personal y familiar.

EN Recognition awarded by the Fundación Másfamilia for organisations that have implemented a family-friendly management approach based on continuous improvement and promoting a balance between employees' professional, personal and family life.

Spanish English
reconocimiento recognition
mejora improvement
continua continuous
equilibrio balance
fundación fundación
gestión management
que approach
basado based on
vida life
profesional professional
basado en based
entidades organisations
un a
familiar family
en on

ES El porcentaje de población vacunada se actualizará constantemente debido a los esfuerzos continuos de conciliación de registros de vacunas en todo el estado

EN The percentage of population vaccinated will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts

Spanish English
porcentaje percentage
población population
constantemente consistently
esfuerzos efforts
conciliación reconciliation
vacunas vaccine
actualizar updated
continuos ongoing
en todo el estado statewide
el the
debido due to
a to
de of

ES Un acuerdo en cada país para cada empresa, en diferentes monedas y generalmente sin conciliación.

EN One settlement in each country to each company, in different currencies, and usually without reconciliation.

Spanish English
país country
monedas currencies
generalmente usually
sin without
conciliación reconciliation
acuerdo settlement
empresa company
en in
diferentes different
y and
cada each
para to
un one

ES Simplifica la conciliación, la gestión del riesgo y la supervisión

EN Simplify your reconciliation, risk management, and monitoring

Spanish English
simplifica simplify
conciliación reconciliation
riesgo risk
gestión management
supervisión monitoring
y your

ES EEOC Concluye Programas Piloto De Conciliación Y Mediación

EN Chicago Meat Authority to Pay $1.1 Million to Settle EEOC Racial Discrimination and Retaliation Suit

Spanish English
eeoc eeoc

ES El arte de gobernar de la conciliación: 8 intereses principales contrapuestos

EN Augmented Dermatology: Pioneer of Artificial Intelligence in Healthcare

Spanish English
de of

ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc. Esto es especialmente válido si la persona que ha fallecido no vivía con ellos y no queda nadie en el hogar de esa persona para manejar esas tareas.

EN Sit with them and assist them in reconciling bills, utilities, financial papers, etc. This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.

Spanish English
ayude assist
facturas bills
utilidades utilities
documentos papers
financieros financial
etc etc
es is
si if
tareas tasks
no not
con with
a to
persona person
nadie no
en in
especialmente especially
esto this
que same

ES La Fundación, desde el departamento de RRHH,  tiene como objetivo  trabajar  por alcanzar la excelencia en políticas de Conciliación para lograr la máxima calidad humana y profesional

EN The Foundation was awarded the B Proactiva+ EFR certificate in 2008, which was the result of the implementation of our Thyssen Recommendation Policy in which we set ourselves increasing goals each year

Spanish English
fundación foundation
políticas policy
alcanzar goals
en in
de of
y our

ES Trabajamos en políticas que favorezcan la maternidad, la lactancia materna y la conciliación.

EN In addition, we create policies that favour maternity and breastfeeding, as well as promoting a work-life balance for workers with specific needs.

Spanish English
trabajamos work
políticas policies
maternidad maternity
lactancia breastfeeding
en in
que that
la specific
y and

ES Servicios de conciliación de la vida laboral y familiar: ayuda en línea para la crianza de los hijos, el cuidado de los ancianos, las finanzas, los asuntos legales y otras necesidades vitales.

EN Work-life services—Online help for parenting, elder care, financial, legal and other life needs

Spanish English
vida life
crianza parenting
finanzas financial
necesidades needs
servicios services
laboral work
y and
ayuda help
cuidado care
otras other
legales legal
para for

ES Los datos presentados aquí se actualizarán constantemente debido a los esfuerzos continuos de conciliación de registros de vacunas en todo el estado

EN The data presented here will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts

Spanish English
presentados presented
constantemente consistently
esfuerzos efforts
conciliación reconciliation
vacunas vaccine
actualizar updated
continuos ongoing
en todo el estado statewide
el the
datos data
aquí here
debido due to
de due
a to

ES USCIS Alcanza Acuerdo de Conciliación en el Caso de “Política de Rechazo por Espacios en Blanco” | USCIS

EN USCIS Reaches Settlement Agreement in “No Blank Space Rejection Policy” Case | USCIS

ES USCIS también acordó notificar a las personas que hayan sido identificadas como posibles beneficiarios del acuerdo de conciliación.

EN USCIS has also agreed to notify affected individuals it has identified who may benefit from the settlement agreement.

Spanish English
uscis uscis
notificar notify
identificadas identified
sido has
también also
a to
posibles may
de individuals
acuerdo agreement

ES Los detalles completos sobre la documentación requerida y las direcciones de presentación para cada escenario están disponibles en el acuerdo de conciliación

EN The full details of required documentation and filing addresses for each scenario can be found in the settlement agreement

Spanish English
detalles details
documentación documentation
requerida required
direcciones addresses
presentación filing
escenario scenario
disponibles can
en in
de of
y and
cada each
para for
acuerdo agreement

ES USCIS exhorta a las personas afectadas a revisar el acuerdo de conciliación para obtener la información específica acerca de cómo volver a presentar la solicitud de beneficio o solicitar una fecha original de recibo.

EN USCIS encourages affected individuals to review the settlement agreement for specific information about resubmitting their application or petition or requesting an original receipt date.

Spanish English
uscis uscis
afectadas affected
original original
o or
recibo receipt
información information
acerca about
fecha date
de individuals
a to
revisar review
acuerdo agreement
solicitud application

ES $347.9 millones para víctimas de discriminación en el empleo en el sector privado y en cargos del gobierno estatal y local a través de mediación, conciliación y acuerdos.

EN $347.9 million for victims of employment discrimination in private sector and state and local government workplaces through mediation, conciliation, and settlements;

Spanish English
millones million
víctimas victims
discriminación discrimination
empleo employment
mediación mediation
sector sector
local local
en in
gobierno government
para for
de of
y and

ES Consiga proveedores nuevos con opciones de pago flexibles y reduzca errores de contabilidad y conciliación.

EN Win new vendors with flexible payment options, and reduce bookkeeping and reconciliation issues.

Spanish English
proveedores vendors
nuevos new
opciones options
pago payment
flexibles flexible
reduzca reduce
contabilidad bookkeeping
conciliación reconciliation
con with

ES Simplifique la conciliación entre regiones.

EN Simplify reconciliation across regions

Spanish English
simplifique simplify
conciliación reconciliation
entre across
regiones regions

ES Disfrute de un único lugar para la presentación de informes y la conciliación, sin la complejidad de gestionar múltiples proveedores.

EN Enjoy one place for reporting and reconciliation, without the complexity of managing multiple providers.

Spanish English
disfrute enjoy
lugar place
conciliación reconciliation
gestionar managing
proveedores providers
informes reporting
la the
de of
único one
múltiples multiple
y and
sin without
para for

ES Adyen ofrece una solución integral para Apple Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

EN Adyen offers a full service Apple Pay solution, including reconcilliation, reporting and settlement services.

Spanish English
solución solution
integral full
incluye including
informes reporting
liquidación settlement
ofrece offers
adyen adyen
apple apple
servicios services
una a
pay pay

ES Adyen ofrece una solución integral para UnionPay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

EN Adyen offers a full-service UnionPay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

Spanish English
adyen adyen
solución solution
integral full
incluye including
conciliación reconciliation
informes reporting
liquidación settlement
ofrece offers
una a
servicios services

ES Adyen ofrece una solución integral para WeChat Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

EN Adyen offers a full-service WeChat Pay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

Spanish English
solución solution
integral full
wechat wechat
incluye including
conciliación reconciliation
informes reporting
liquidación settlement
ofrece offers
adyen adyen
servicios services
una a
pay pay

ES Sorprenda a sus clientes con una experiencia de pago conocida, rápida y segura usando la información de su propia cuenta de Amazon mientras sus informes financieros, de conciliación y de liquidación siguen unificados en Adyen.

EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.

Spanish English
clientes customers
rápida fast
amazon amazon
financieros financial
conciliación reconciliation
liquidación settlement
conocida familiar
cuenta account
adyen adyen
pago payment
experiencia experience
en in
usando with
información information
informes reporting
una unified
a a
segura secure
mientras while
su their

ES Adyen ofrece una solución integral para Bancontact que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

EN Adyen offers a full-service Bancontact solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

Spanish English
adyen adyen
solución solution
integral full
incluye including
conciliación reconciliation
informes reporting
liquidación settlement
ofrece offers
una a
servicios services

ES Adyen ofrece una completa solución de SOFORT, que incluye servicios de conciliación, informe y liquidación de cuentas.

EN Adyen offers a full-service SOFORT solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

Spanish English
adyen adyen
completa full
solución solution
sofort sofort
incluye including
conciliación reconciliation
informe reporting
liquidación settlement
ofrece offers
una a
servicios services

ES Ofrecer a sus clientes más formas de pagar, proteger los datos y las operaciones, simplificar las liquidaciones y brindar funciones de conciliación abre la puerta para obtener más ganancias

EN Giving your customers more ways to pay, safeguarding data and transactions, simplifying settlement, and offering reconciliation features opens the door to more revenue

Spanish English
formas ways
simplificar simplifying
funciones features
conciliación reconciliation
ganancias revenue
proteger safeguarding
clientes customers
la the
puerta door
datos data
operaciones transactions
abre opens
pagar pay
y your
de and

ES Conciliación Vida Familiar, Personal y Profesional: Beneficios

EN Balancing family, personal and professional life: Benefits

Spanish English
vida life
familiar family
personal personal
y and
profesional professional
beneficios benefits

ES Conciliación de la utilidad neta con el EBITDA ajustado(en miles, sin auditar)

EN Reconciliation of Net Income to Adjusted EBITDA(in thousands, unaudited)

Spanish English
conciliación reconciliation
neta net
ajustado adjusted
miles thousands
ebitda ebitda
de of
en in

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)

Spanish English
conciliación reconciliation
ingreso income
neto net
gaap gaap
miles thousands
en in
no non
del of

ES La conciliación de transacciones intragrupo

EN Audit of the consolidated accounts

Spanish English
la the
de of

ES El sistema admite múltiples empresas, monedas e idiomas para simplificar la creación de informes de resultados, la conciliación..

EN The software includes tools for managing import compliance, automatically generating documents, tracking inventory and orders, calculating costs, and more

Spanish English
múltiples more
empresas managing
creación generating
informes documents
de and
sistema software
para for

ES Conciliación y control de datos para sus necesidades de cumplimiento normativo | Proofpoint ES

EN Reconciliation and control for your compliance needs | Proofpoint AU

Spanish English
conciliación reconciliation
control control
necesidades needs
cumplimiento compliance
proofpoint proofpoint
para for
y your
de and

ES Conciliación y control de datos para sus necesidades de cumplimiento normativo

EN Reconciliation and control for your compliance needs

Spanish English
conciliación reconciliation
control control
necesidades needs
cumplimiento compliance
para for
y your
de and

ES 28 de octubre: Acuerdo de Conciliación en la Demanda Colectiva de Analistas de Investigación de Mercado H-1B

EN Oct. 28: Settlement Agreement in H-1B Market Research Analyst Class Action Litigation

Spanish English
en in
analistas analyst
investigación research
octubre oct
mercado market
acuerdo agreement

ES Acuerdo de Conciliación en el Litigio de Demanda Colectiva de Analistas de Investigación de Mercado H-1B

EN Directions for Class Members Filing Motions to Reopen Pursuant to Settlement Agreement in H-1B Market Research Analyst Class Action Litigation

Spanish English
litigio litigation
analistas analyst
investigación research
en in
mercado market
acuerdo agreement

ES Con datos en tiempo real, revisión y aprobación de transacciones y saldos entre empresas, la herramienta de conciliación entre empresas de Sigma Conso centraliza su supervisión al tiempo que descentraliza el proceso.

EN With real-time data, review, and approval for intercompany transactions and balances, the Sigma Conso Intercompany Reconciliation tool centralises your oversight while decentralising the process.

Spanish English
revisión review
aprobación approval
saldos balances
conciliación reconciliation
sigma sigma
conso conso
supervisión oversight
datos data
real real
transacciones transactions
herramienta tool
tiempo time
proceso process
con with
tiempo real real-time
y your
de and

ES Xero es un software de contabilidad para pequeñas empresas basado en la nube con herramientas de gestión de facturación, conciliación bancaria, inventario, compras, gastos, contabilidad y más. Saber más sobre Xero

EN Xero is a cloud-based small business accounting software with tools for managing invoicing, bank reconciliation, inventory, purchasing, expenses, bookkeeping & more Read more about Xero

Spanish English
pequeñas small
conciliación reconciliation
bancaria bank
inventario inventory
gastos expenses
basado en la nube cloud-based
es is
un a
software software
contabilidad accounting
basado based
nube cloud
herramientas tools
y read
facturación invoicing
empresas business
con with
gestión managing
más more
sobre about
para for

ES Política de igualdad de oportunidades y conciliación

EN Equal Opportunity and Reconciliation Policy

Spanish English
política policy
oportunidades opportunity
conciliación reconciliation

ES Además, ha impulsado la conciliación de la vida laboral y familiar, promoviendo medidas que están a la vanguardia en el sector, como la implantación de la jornada intensiva.

EN He has also driven work-life balance, promoting measures that are at the forefront of the sector, such as the implementation of compressed working hours.

Spanish English
impulsado driven
promoviendo promoting
medidas measures
vanguardia forefront
sector sector
implantación implementation
laboral work
en at
vida life
están are
como as
de of

ES conciliación de la vida laboral y familiar de nuestros empleados

EN healthy balance between work and family life

Spanish English
laboral work
familiar family
vida life
de la between

ES Ampliamos nuestras medidas de conciliación para la vuelta a la normalidad

EN Introducing extended work-life balance measures to ease our reopening

Spanish English
medidas measures
a to
de our

ES Con este plan de acción, el grupo refuerza el normal funcionamiento de sus instalaciones y actividades críticas y estratégicas, protege la salud y seguridad de sus empleados y facilita la conciliación de su vida personal y laboral.

EN With this action plan, the group is reinforcing the normal functioning of its facilities and critical and strategic activities, protecting the health and safety of its employees and facilitating the reconciliation of their personal and work life.

Spanish English
normal normal
instalaciones facilities
conciliación reconciliation
facilita facilitating
plan plan
acción action
actividades activities
estratégicas strategic
empleados employees
grupo group
vida life
salud health
con with
de of
funcionamiento functioning
y and
laboral work
personal personal
este this
su their

ES En Iberdrola consideramos que la conciliación es clave para lograr el bienestar de nuestros empleados. Por eso, hemos propuesto y cerrado acuerdos relacionados con la

EN Iberdrola understands that a healthy work-life balance is crucial to the well-being of our employees. That's why we have suggested and closed agreements regarding

Spanish English
iberdrola iberdrola
empleados employees
acuerdos agreements
clave crucial
es is
cerrado closed
bienestar well
de of
eso that
hemos we
y and

ES (iEVP), consistente en una remuneración competitiva, un entorno laboral basado en la igualdad de oportunidades, el proyecto empresarial, el equilibrio entre la vida personal y profesional, y la conciliación.

EN (iEVP), which includes competitive remuneration, a work environment based on equal opportunities, the business project and work/life balance.

Spanish English
remuneración remuneration
competitiva competitive
entorno environment
oportunidades opportunities
equilibrio balance
proyecto project
un a
basado based on
vida life
empresarial business
en on

ES compromiso con la sociedad, sensibilización interna y externa, medidas positivas para corrección de desigualdades, representación en órganos y niveles de toma de decisiones, conciliación, etc.

EN commitment to society, internal and external awareness, positive measures to correct inequalities, representation in decision-making bodies and levels, work/life balance, etc.

Spanish English
compromiso commitment
sociedad society
sensibilización awareness
externa external
medidas measures
positivas positive
corrección correct
desigualdades inequalities
representación representation
órganos bodies
niveles levels
decisiones decision
etc etc
toma de decisiones decision-making
toma making
en in
para internal

ES Asimismo, avanza hacia la igualdad salarial y la conciliación laboral y se involucra con las comunidades en las que opera a través de alianzas con diferentes instituciones.

EN It is also moving towards equal pay and work-life balance and is involved with the communities in which it operates through partnerships with different institutions.

Spanish English
comunidades communities
alianzas partnerships
instituciones institutions
opera operates
laboral work
la the
en in
diferentes different
se is
con with
de moving

ES Generar programas de conciliación familiar, social y educativa para las deportistas.

EN Generating work-life, social and educational balance programmes for sportswomen.

Spanish English
programas programmes
social social
educativa educational
generar generating
para for

ES En 2016, con la aprobación de su Política de igualdad de oportunidades y conciliación, la compañía fue pionera en su apuesta firme y global por la igualdad y el empoderamiento de la mujer.

EN In 2016, with the approval of its Equal opportunities and work-life balance policy, the company was a pioneer in its firm, global commitment to equality and the empowerment of women.

Spanish English
aprobación approval
política policy
igualdad equality
oportunidades opportunities
pionera pioneer
global global
empoderamiento empowerment
mujer women
fue was
en in
firme firm
con with
compañía company
a to
de of

Showing 50 of 50 translations