EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
ES Cierre del libro mayor de una pequeña empresa para transferir saldos de cuentas temporales a las ganancias retenidas para reducir los saldos a cero
English | Spanish |
---|---|
closing | cierre |
small | pequeña |
ledger | libro mayor |
balances | saldos |
earnings | ganancias |
account | cuentas |
temporary | temporales |
reduce | reducir |
of | de |
zero | cero |
to | a |
EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."
ES A nuestro director de seguridad de la información le encanta cómo Access equilibra la seguridad y la facilidad de uso".
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
manager | director |
loves | encanta |
access | access |
usability | facilidad de uso |
how | cómo |
information | información |
our | nuestro |
EN View work schedules and time-off balances
ES Ver los horarios de trabajo y los saldos de tiempo no trabajado
English | Spanish |
---|---|
balances | saldos |
view | ver |
time | tiempo |
schedules | horarios |
work | trabajo |
EN Convenient access to PTO requests, vacation balances and schedules, time card approvals and pay adjustments are included
ES Incluye acceso práctico a solicitudes de PTO, balances y calendarios de vacaciones, aprobaciones de tarjetas de registro horario y ajustes de pagos
English | Spanish |
---|---|
convenient | práctico |
requests | solicitudes |
vacation | vacaciones |
card | tarjetas |
approvals | aprobaciones |
adjustments | ajustes |
included | incluye |
access | acceso |
schedules | calendarios |
to | a |
EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.
ES Toma el control y establece la coherencia en tu código con más comprobaciones y balances.
English | Spanish |
---|---|
establish | establece |
consistency | coherencia |
code | código |
more | más |
control | control |
in | en |
checks | comprobaciones |
with | con |
your | tu |
and | y |
take | el |
EN Grace Period - Per our records, your FSA plan offers a Grace Period and has participants who have leftover 2020 balances
ES Periodo de gracia: de acuerdo con nuestros registros, su plan de FSA ofrece un periodo de gracia y cuenta con participantes que tienen saldos restantes de 2020
English | Spanish |
---|---|
grace | gracia |
period | periodo |
fsa | fsa |
plan | plan |
participants | participantes |
balances | saldos |
offers | ofrece |
a | un |
records | registros |
your | y |
per | de |
EN Check your 401(k) account any time, from anywhere. Watch this demo to learn how to access account balances, investment performance, deferral amounts, and more.
ES Revise su cuenta 401(k) en cualquier momento y desde cualquier lugar. Vea esta demostración para aprender cómo ingresar a saldos de cuentas, rendimiento de inversiones, montos diferidos y mucho más.
English | Spanish |
---|---|
k | k |
demo | demostración |
balances | saldos |
investment | inversiones |
performance | rendimiento |
access | ingresar |
account | cuenta |
check | revise |
to | a |
this | esta |
more | más |
how | cómo |
time | momento |
amounts | de |
your | y |
from | desde |
EN No, we do not have any account minimum balance requirements. There are no account opening minimum balances and no ongoing monthly balance requirements.
ES No, no tenemos requisitos de saldo mínimo para las cuentas. No hay saldo mínimo de apertura de cuentas ni requisitos mensuales de saldo constante.
English | Spanish |
---|---|
minimum | mínimo |
opening | apertura |
ongoing | constante |
monthly | mensuales |
requirements | requisitos |
not | no |
we | tenemos |
and | de |
there | hay |
EN Export the gift card sales report in Square Dashboard for an in-depth look at all gift cards issued and their outstanding balances.
ES Exporte el informe de ventas con tarjetas de regalo del Panel de Datos Square en línea para una revisión más minuciosa de todas las tarjetas de regalo emitidas y los saldos restantes.
English | Spanish |
---|---|
export | exporte |
gift | regalo |
sales | ventas |
dashboard | panel |
issued | emitidas |
balances | saldos |
square | square |
report | informe |
the | el |
in | en |
an | una |
for | para |
cards | tarjetas |
EN Gift card balances can be stored in the same way as Card on File
ES El saldo de las tarjetas de regalo se puede guardar igual que una tarjeta guardada
English | Spanish |
---|---|
gift | regalo |
way | de |
can | puede |
same | que |
card | tarjeta |
the | el |
in | una |
EN Fastly balances requests (HTTP and HTTPS) to your servers using granular content-aware routing decisions
ES Fastly equilibra las peticiones (HTTP y HTTPS) enviadas a tus servidores aplicando decisiones de enrutamiento basado en el contenido granular
English | Spanish |
---|---|
requests | peticiones |
servers | servidores |
granular | granular |
routing | enrutamiento |
decisions | decisiones |
content | contenido |
http | http |
https | https |
to | a |
using | en |
your | y |
EN This approach balances the need for safety and speed, while protecting our children.
ES Este enfoque equilibra la necesidad de seguridad y velocidad, además de proteger a nuestros niños.
English | Spanish |
---|---|
speed | velocidad |
children | niños |
approach | enfoque |
need | necesidad |
the | la |
this | este |
EN Atomic Wallet connects directly to the blockchain nodes and shows the information about your balances, transaction history and everything you see in the wallet
ES Atomic Wallet se conecta directamente a los nodos de la cadena de bloques y muestra la información sobre sus saldos, historial de transacciones todo lo que ve en la billetera
English | Spanish |
---|---|
connects | conecta |
blockchain | cadena de bloques |
nodes | nodos |
balances | saldos |
transaction | transacciones |
history | historial |
atomic | atomic |
directly | directamente |
shows | muestra |
in | en |
the | la |
to | a |
information | información |
your | y |
wallet | billetera |
everything | lo |
about | sobre |
EN Determine whether to use unobligated balances if there is a need to address programmatic goals and objectives.
ES Determine si se deben utilizar saldos no comprometidos si es necesario abordar metas y objetivos programáticos.
English | Spanish |
---|---|
balances | saldos |
determine | determine |
if | si |
is | es |
and | y |
need to | deben |
to address | abordar |
need | necesario |
goals | objetivos |
use | utilizar |
EN Your card, and the funds on it, never expire. Please note, CTtransit will not refund unused Go CT Card account balances.
ES Su tarjeta y el dinero que le carga nunca caducan. Tenga en cuenta que CTtransit no reembolsará los saldos de la cuenta de la tarjeta Go CT que no utilice.
English | Spanish |
---|---|
card | tarjeta |
expire | caducan |
cttransit | cttransit |
balances | saldos |
ct | ct |
go | go |
never | nunca |
refund | reembolsará |
account | cuenta |
your | y |
note | no |
on | en |
EN All sales are final. CTtransit will not refund unused Go CT card account balances.
ES Todas las ventas son definitivas. CTtransit no reembolsará los saldos de cuenta de la tarjeta Go CT no usados.
English | Spanish |
---|---|
cttransit | cttransit |
card | tarjeta |
account | cuenta |
balances | saldos |
go | go |
ct | ct |
not | no |
sales | ventas |
are | son |
refund | reembolsará |
EN With this app, users can check account balances, deposit checks and more, while being protected by 2-step verification and fingerprint login
ES Con esta aplicación, los usuarios pueden comprobar los saldos de cuenta, depositar cheques, etc., todo ello con la protección de un inicio de sesión mediante clave de seguridad y un proceso de verificación en dos pasos
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
balances | saldos |
deposit | depositar |
users | usuarios |
can | pueden |
verification | verificación |
app | aplicación |
check | comprobar |
checks | cheques |
with | con |
by | mediante |
this | esta |
step | pasos |
protected | en |
EN Checks and balances for charities
ES Pesos y contrapesos relativos a las organizaciones benéficas
English | Spanish |
---|---|
charities | organizaciones benéficas |
and | y |
for | a |
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
easily | fácilmente |
currencies | monedas |
order | pedidos |
exchanges | intercambios |
load | carga |
balances | saldos |
access | acceso |
set up | configurado |
banking | banca |
manage | administrar |
the | la |
to | a |
platform | plataforma |
can | puede |
where | donde |
will | tendrá |
everything | en |
an | una |
English | Spanish |
---|---|
highly | altamente |
workload | carga de trabajo |
a | un |
the | la |
service | servicio |
English | Spanish |
---|---|
science | ciencia |
producers | productores |
mixers | mezcladores |
rick | rick |
chris | chris |
jenkins | jenkins |
tom | tom |
nigel | nigel |
emily | emily |
creative | creativa |
artists | artistas |
the | la |
sonos | sonos |
with | con |
sound | sonido |
English | Spanish |
---|---|
tweeter | tweeter |
deep | profundos |
frequencies | frecuencias |
a | un |
highest | altas |
designed | diseñados |
wide | amplio |
and | y |
the | más |
EN Firms with iconoclastic leaders, like Musk and Dorsey, “would be the most likely to take the plunge” and commit sizable cash balances to crypto.
ES Declarar que BTC es una reserva de valor, por ejemplo, el oro 2.0, pero no un medio de intercambio, va en contra de la lógica. Primero debe tener un caso de uso.
English | Spanish |
---|---|
be | debe |
to | caso |
with | primero |
EN Find out more about: Hotel Des Balances
ES Más información sobre: Hotel Des Balances
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
more | más |
des | des |
about | sobre |
EN The restaurant Balances with its lounge, bar and terrace boasts 14 Gault Millau points.
ES El restaurante Balances con Lounge, bar y terraza ha sido distinguido con 14 puntos del Gault Millau.
English | Spanish |
---|---|
terrace | terraza |
points | puntos |
lounge | lounge |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
the | el |
and | y |
with | con |
EN Find out more about: + Hotel Des Balances
ES Más información sobre: + Hotel Des Balances
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
more | más |
des | des |
about | sobre |
EN Tradeview, through our trading platforms, provides an automated risk management system that ensures that our clients' account balances will never go negative.
ES En Tradeview, a través de nuestras plataformas, proveemos un sistema automatizado de manejo del riesgo que asegura que el balance de las cuentas de nuestros clientes nunca estará en negativo.
English | Spanish |
---|---|
automated | automatizado |
risk | riesgo |
clients | clientes |
platforms | plataformas |
an | un |
ensures | asegura |
will | estará |
system | sistema |
never | nunca |
account | cuentas |
that | que |
through | de |
negative | negativo |
EN Real-time access to current and historical capital balances, cash flows and fund performance
ES Acceso en tiempo real a saldos de capital actuales y pasados, flujos de efectivo y rendimiento del fondo
English | Spanish |
---|---|
access | acceso |
current | actuales |
balances | saldos |
cash | efectivo |
flows | flujos |
performance | rendimiento |
real | real |
capital | capital |
fund | fondo |
time | tiempo |
to | a |
real-time | tiempo real |
EN NOTE: We are unable to refund unused balances on Passes (3, 5, 7, 31-Day) that were initialized prior to the suspension of fare enforcement.
ES NOTA: no podemos reembolsar los saldos no utilizados de los pases (de 3, 5, 7 y 31 días) que se hayan iniciado antes de la suspensión de la aplicación de pasajes.
English | Spanish |
---|---|
note | nota |
refund | reembolsar |
balances | saldos |
passes | pases |
suspension | suspensión |
the | la |
of | de |
day | días |
to | antes |
that | que |
EN Our teams use sophisticated tools, including data interrogation software, to analyse your balances and transactions, and enhance your operations.
ES Nuestros equipos utilizan herramientas sofisticadas, incluyendo software de interrogación de datos, para analizar sus saldos y transacciones y mejorar sus operaciones.
English | Spanish |
---|---|
sophisticated | sofisticadas |
analyse | analizar |
balances | saldos |
teams | equipos |
tools | herramientas |
data | datos |
software | software |
transactions | transacciones |
operations | operaciones |
including | incluyendo |
to | para |
your | y |
enhance | mejorar |
EN A monthly service charge of 1% may be applied to all past-due balances
ES Se puede aplicar un cargo de servicio mensual del 1% a todos los saldos vencidos
English | Spanish |
---|---|
balances | saldos |
monthly | mensual |
service | servicio |
applied | aplicar |
charge | cargo |
a | un |
of | de |
to | a |
may | puede |
all | todos |
EN By effectively aligning incentives between miners and stakeholders, it provides checks and balances to ensure long-term stability.
ES Al alinear efectivamente los incentivos entre los mineros y las partes interesadas, proporciona controles y equilibrios para garantizar la estabilidad a largo plazo
English | Spanish |
---|---|
effectively | efectivamente |
aligning | alinear |
incentives | incentivos |
miners | mineros |
checks | controles |
long-term | a largo plazo |
long | largo |
term | plazo |
provides | proporciona |
stability | estabilidad |
and | y |
to | a |
ensure | garantizar |
between | entre |
stakeholders | partes interesadas |
EN Prevent employee issues, save yourself time, and reduce manual calculations and adjustments by providing your employees with a clear and real-time view of time off balances.
ES Evite problemas con los empleados, ahorre tiempo y reduzca los cálculos y ajustes manuales proporcionando a sus empleados una visión clara y en tiempo real de los saldos de tiempo libre.
English | Spanish |
---|---|
prevent | evite |
issues | problemas |
save | ahorre |
reduce | reduzca |
manual | manuales |
calculations | cálculos |
adjustments | ajustes |
providing | proporcionando |
clear | clara |
balances | saldos |
real | real |
time | tiempo |
employees | empleados |
real-time | tiempo real |
with | con |
your | y |
of | de |
a | a |
EN No! There are no monthly maintenance fees, sign-up fees, or fees associated with minimum balances, as there are no minimum balance requirements
ES ¡No! No hay cargos de apertura, ni de mantenimiento mensuales, ni cargos asociados con saldos mínimos, ya que no hay requisitos de saldo mínimo
English | Spanish |
---|---|
monthly | mensuales |
maintenance | mantenimiento |
fees | cargos |
associated | asociados |
balances | saldos |
balance | saldo |
requirements | requisitos |
with | con |
minimum | mínimo |
no | no |
there | hay |
EN View work schedules and time-off balances
ES Ver los horarios de trabajo y los saldos de tiempo no trabajado
English | Spanish |
---|---|
balances | saldos |
view | ver |
time | tiempo |
schedules | horarios |
work | trabajo |
EN Convenient access to PTO requests, vacation balances and schedules, time card approvals, and pay adjustments are included
ES Incluye acceso práctico a solicitudes de PTO, saldos y calendarios de vacaciones, aprobaciones de tarjetas de registro horario y ajustes de pagos
English | Spanish |
---|---|
convenient | práctico |
requests | solicitudes |
vacation | vacaciones |
balances | saldos |
card | tarjetas |
approvals | aprobaciones |
adjustments | ajustes |
included | incluye |
access | acceso |
schedules | calendarios |
to | a |
EN With real-time data, review, and approval for intercompany transactions and balances, the Sigma Conso Intercompany Reconciliation tool centralises your oversight while decentralising the process.
ES Con datos en tiempo real, revisión y aprobación de transacciones y saldos entre empresas, la herramienta de conciliación entre empresas de Sigma Conso centraliza su supervisión al tiempo que descentraliza el proceso.
English | Spanish |
---|---|
review | revisión |
approval | aprobación |
balances | saldos |
sigma | sigma |
reconciliation | conciliación |
oversight | supervisión |
conso | conso |
data | datos |
real | real |
transactions | transacciones |
tool | herramienta |
process | proceso |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
with | con |
your | y |
EN Unlimited 24-hour access to balances via phone.
ES Acceso ilimitado las 24 horas a saldos por teléfono.
English | Spanish |
---|---|
unlimited | ilimitado |
access | acceso |
balances | saldos |
phone | teléfono |
hour | horas |
to | a |
EN The Optima Money Market earns a variable tiered interest rate, with higher yields for higher balances.
ES La cuenta de ahorro Optima Money Market tiene una tasa de interés variable escalonada, que genera mayores rendimientos cuando los saldos son mayores.
English | Spanish |
---|---|
optima | optima |
variable | variable |
yields | rendimientos |
balances | saldos |
money | money |
interest | interés |
rate | tasa |
market | de |
the | la |
a | una |
higher | que |
for | los |
EN After the pandemic hit last year, some have been wary of letting their bank account balances get too low.
ES Después de la pandemia del año pasado, algunos han sido cautelosos con la posibilidad de que los saldos de sus cuentas bancarias sean demasiado bajos.
English | Spanish |
---|---|
pandemic | pandemia |
balances | saldos |
year | año |
the | la |
account | cuentas |
bank | bancarias |
last | pasado |
EN Financial information (such as credit/debit card number, account balances, credit history, investment activity, income or source of funds, and payment/transaction history).
ES Información financiera (como número de tarjeta de crédito o débito, saldos de cuentas, historial de crédito, actividad de inversión, ingresos o fuente de ingresos y antecedentes de pagos o transacciones).
English | Spanish |
---|---|
information | información |
debit | débito |
balances | saldos |
activity | actividad |
income | ingresos |
source | fuente |
credit | crédito |
history | historial |
investment | inversión |
or | o |
payment | pagos |
financial | financiera |
card | tarjeta |
transaction | transacciones |
as | como |
EN The worktop adds dimension and contrast, while the plinth creates a suspended effect that balances out the island’s visual weight.
ES La encimera aporta dimensión y contraste, y el zócalo genera un efecto de suspensión que equilibra el peso visual de la pieza.
English | Spanish |
---|---|
dimension | dimensión |
contrast | contraste |
creates | genera |
effect | efecto |
visual | visual |
weight | peso |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
define | define |
economy | economía |
balances | saldos |
ownership | propiedad |
history | historial |
real | real |
resources | recursos |
store | tienda |
players | jugadores |
game | juego |
in | en |
update | actualizar |
time | tiempo |
purchase | compras |
real-time | tiempo real |
your | tu |
client | cliente |
without | sin |
English | Spanish |
---|---|
define | define |
currencies | monedas |
store | almacena |
balances | saldos |
players | jugadores |
game | juego |
different | diferentes |
track | seguimiento |
of | de |
your | y |
all | todos |
EN If customers add more than one deposit-enabled product to the cart, they will be able to check out just once. Yet, the plugin has an option that lets you choose from creating separated balances or only one.
ES Si los clientes añaden al carrito más de un producto con posibilidad de depósito, sólo podrán realizar el pago una sola vez. Sin embargo, el plugin tiene una opción que le permite elegir entre crear saldos separados o sólo uno.
English | Spanish |
---|---|
cart | carrito |
plugin | plugin |
separated | separados |
balances | saldos |
deposit | depósito |
if | si |
choose | elegir |
or | o |
add | añaden |
customers | clientes |
able | podrá |
option | opción |
to | a |
has | tiene |
the | el |
more | más |
product | producto |
to the | al |
will | podrán |
lets | que |
EN A dream to create, grow, and smoke, Blue 2.0 is an exceptional hybrid that balances exquisite taste, intoxicating aroma, and explosive yields.
ES Una delicia de crear, cultivar y fumar, la Blue 2.0 es un híbrido excepcional que combina un sabor exquisito, un aroma embriagador y unas cosechas explosivas.
English | Spanish |
---|---|
smoke | fumar |
blue | blue |
hybrid | híbrido |
exquisite | exquisito |
is | es |
a | un |
aroma | aroma |
taste | sabor |
create | crear |
grow | cultivar |
EN This puts players of various skills against each other early in the season but generally balances out much more quickly than a hard reset
ES Esto enfrenta a jugadores de distintas habilidades al principio de la temporada, pero generalmente se equilibra mucho más rápido que un reinicio duro
English | Spanish |
---|---|
players | jugadores |
skills | habilidades |
season | temporada |
generally | generalmente |
hard | duro |
reset | reinicio |
early | principio |
much | mucho |
but | pero |
quickly | rápido |
a | un |
the | la |
more | más |
this | esto |
other | distintas |
of | de |
EN Customise alerts and notifications to keep track of activity, payments, balances, etc.
ES Personaliza avisos y notificaciones sobre movimientos, pagos, saldos, etc.
English | Spanish |
---|---|
customise | personaliza |
payments | pagos |
balances | saldos |
etc | etc |
activity | movimientos |
and | y |
notifications | notificaciones |
to | sobre |
EN The same mapping of passphrases to account numbers is used as in Nxt. Accounts are global across all child chains, and an account can have balances in each of the existing child chain coins, as well as in Ardor.
ES El mismo mapeo de contraseñas con número de cuentas se usa como en Nxt. Las cuentas son globales a todas las cadenas hijas, y una cuenta puede tener balances en las cadenas hijas existentes, así como en Ardor.
English | Spanish |
---|---|
mapping | mapeo |
global | globales |
account | cuenta |
chains | cadenas |
to | a |
accounts | cuentas |
can | puede |
the | el |
are | son |
same | mismo |
is | se |
in | en |
an | una |
Showing 50 of 50 translations