Hire a translator I am translator

Translate "reconciliation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconciliation" from English to Spanish

Translations of reconciliation

"reconciliation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reconciliation conciliación reconciliación

Translation of English to Spanish of reconciliation

English
Spanish

EN In all of this, reconciliation is a key guiding value and we develop networks that advocate for reconciliation and which promote God’s Kingdom

ES En todo esto, la reconciliación es un valor rector esencial, y desarrollamos redes que abogan por la reconciliación, y que promueven el Reino de Dios

English Spanish
reconciliation reconciliación
networks redes
advocate abogan
promote promueven
key esencial
we develop desarrollamos
is es
a un
kingdom reino
value valor
in en
this esto
of de
for por

EN This Paychex solution offers the safekeeping of assets, including reconciliation and reporting.

ES Esta solución de Paychex ofrece la custodia de los activos; esto incluye conciliar y presentar los informes.

English Spanish
paychex paychex
solution solución
offers ofrece
assets activos
including incluye
reporting informes
of de
the la
this esto

EN The percentage of population vaccinated will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts

ES El porcentaje de población vacunada se actualizará constantemente debido a los esfuerzos continuos de conciliación de registros de vacunas en todo el estado

English Spanish
percentage porcentaje
population población
consistently constantemente
updated actualizar
ongoing continuos
statewide en todo el estado
vaccine vacunas
reconciliation conciliación
efforts esfuerzos
the el
record registros
due to debido
to a
of de

EN One settlement in each country to each company, in different currencies, and usually without reconciliation.

ES Un acuerdo en cada país para cada empresa, en diferentes monedas y generalmente sin conciliación.

English Spanish
country país
currencies monedas
usually generalmente
without sin
reconciliation conciliación
settlement acuerdo
company empresa
in en
different diferentes
and y
each cada
to para

EN Simplify your reconciliation, risk management, and monitoring

ES Simplifica la conciliación, la gestión del riesgo y la supervisión

English Spanish
simplify simplifica
reconciliation conciliación
risk riesgo
management gestión
monitoring supervisión
your y

EN Try out the Bionomia ID endpoint among others on the Reconciliation service test bench.

ES Pruebe el punto final de identificación de Bionomía entre otros en el Banco de pruebas del servicio de reconciliación.

English Spanish
id identificación
others otros
reconciliation reconciliación
bench banco
service servicio
the el
test pruebas
among de
out a
on en

EN IDBI Intech and Yotta have joined hands to offer IDBI Intech’s i-Reconciliation (i-Recon) and i-Anti-Money Laundering (i-AML) applications under the ‘Compliance as-a-Service’ umbrella. Read full information on external site

ES IDBI Intech and Yotta have joined hands to offer IDBI Intech’s i-Reconciliation (i-Recon) and i-Anti-Money Laundering (i-AML) applications under the ‘Compliance as-a-Service’ umbrella. Lea la información completa en el sitio externo

English Spanish
yotta yotta
compliance compliance
external externo
hands hands
offer offer
applications applications
umbrella umbrella
have have
to to
joined a
information información
and and
under under
site sitio
read lea
on en

EN IDBI Intech and Yotta have joined hands to offer IDBI Intech’s i-Reconciliation (i-Recon) and i-Anti-Money Laundering (i-AML) applications under ‘Compliance as-a-Service’ umbrella. Read full information on external site

ES IDBI Intech and Yotta have joined hands to offer IDBI Intech’s i-Reconciliation (i-Recon) and i-Anti-Money Laundering (i-AML) applications under ‘Compliance as-a-Service’ umbrella. Lea la información completa en el sitio externo

English Spanish
yotta yotta
compliance compliance
external externo
hands hands
offer offer
applications applications
umbrella umbrella
have have
to to
joined a
information información
and and
under under
site sitio
read lea
on en

EN Equisoft/centralize connects all the stakeholders involved in commissions processing. It also manages new business and hierarchy while ensuring 100% proper commission reconciliation.

ES Equisoft/centralize conecta a todos los accionistas involucrados en el procesamiento de comisiones. También gestiona nuevos negocios y jerarquías mientras asegura una reconciliación de comisión 100% apropiada.

English Spanish
equisoft equisoft
connects conecta
stakeholders accionistas
involved involucrados
processing procesamiento
new nuevos
ensuring asegura
reconciliation reconciliación
business negocios
commission comisión
the el
commissions comisiones
manages gestiona
in en
also también
while mientras

EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.​

ES Consiga datos de múltiples terceros o de otras fuentes. Armonice la información mediante la reconciliación y la normalización de forma que tenga sentido.

English Spanish
3rd terceros
sources fuentes
reconciliation reconciliación
normalization normalización
get consiga
and y
multiple múltiples
other otras
sense sentido
or o
data datos
from de
through mediante
info información

EN Experience has shown that this type of reconciliation can be achieved and used to trigger activations according to the behaviour observed

ES La experiencia muestra que tal acercamiento es muy posible y permite desencadenar activaciones según los comportamientos observados

English Spanish
trigger desencadenar
activations activaciones
behaviour comportamientos
experience experiencia
the la
that posible
of según
and y

EN Supporting peace and reconciliation in Mozambique

ES Apoyo a la paz y la reconciliación en Mozambique

English Spanish
supporting apoyo
peace paz
reconciliation reconciliación
in en
mozambique mozambique
and y

EN The data presented here will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts

ES Los datos presentados aquí se actualizarán constantemente debido a los esfuerzos continuos de conciliación de registros de vacunas en todo el estado

English Spanish
presented presentados
consistently constantemente
updated actualizar
ongoing continuos
statewide en todo el estado
vaccine vacunas
reconciliation conciliación
efforts esfuerzos
the el
here aquí
data datos
record registros
due de
due to debido
to a

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

ES Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares, es invitada a hablar en las Naciones Unidas durante el "debate temático de alto nivel sobre la promoción de la tolerancia y la reconciliación"

English Spanish
maria maria
president presidente
is es
invited invitada
nations naciones
debate debate
thematic temático
promoting promoción
tolerance tolerancia
reconciliation reconciliación
and y
level nivel
to a
at en
high alto
united unidas

EN By Maddalena Maltese An interview with Algonquin chief Grand-Father, Dominique Rankin and Grand-Mother Marie-Josée Tardif, devoted to reconciliation with nature and people.  The forest is his sanctuary

ES De Maddalena Maltese Entrevista a la líder de los Algonquin[1], el abuelo Dominique Rankin y la abuela Marie-Josée Tardif, comprometidos en la reconciliación con la naturaleza y con las personas

English Spanish
interview entrevista
reconciliation reconciliación
people personas
to a
with con
nature naturaleza

EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.

English Spanish
jesuits jesuitas
justice justicia
reconciliation reconciliación
women mujeres
men hombres
mission misión
is es
other demás
creation creación
the la
that puedan
with con
themselves los

EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice

ES Caminar junto a los pobres, los descartados del mundo, los vulnerados en su dignidad en una misión de reconciliación y justicia

English Spanish
poor pobres
dignity dignidad
mission misión
reconciliation reconciliación
justice justicia
world mundo
in en
of de
a a
the junto

EN Our work in education at all levels will make people aware of the burning need for reconciliation, of the many who are estranged, vulnerable, alienated

ES Nuestro trabajo de educación en todos los niveles hará que las personas tomen conciencia de la ardiente necesidad de reconciliación por parte de los muchos que se han alejado, son vulnerables o están alienados

English Spanish
education educación
levels niveles
burning ardiente
reconciliation reconciliación
vulnerable vulnerables
work trabajo
people personas
many muchos
the la
in en
need necesidad
will hará
of de
our nuestro
are están
for por

EN We want to work collaboratively in this field hospital of our world, witnessing to a faith that promotes reconciliation based on justice

ES Queremos trabajar colaborativamente en este hospital de campaña que es nuestro mundo, dando testimonio de una fe que promueve la reconciliación basada en la justicia

English Spanish
hospital hospital
world mundo
faith fe
promotes promueve
reconciliation reconciliación
justice justicia
in en
this este
based on basada
to a
that que
our nuestro
we queremos

EN "We need to reverse this downward spiral with a renewed push for peace and reconciliation

ES "Necesitamos revertir esta espiral descendente con un renovado impulso para la paz y la reconciliación

English Spanish
spiral espiral
renewed renovado
push impulso
peace paz
reconciliation reconciliación
a un
this esta
and y
with con
reverse para

EN The RRP will facilitate refugees’ participation in peacebuilding initiatives, promoting social cohesion between refugee and host communities and national reconciliation efforts in South Sudan

ES El PRR facilitará la participación de los refugiados en las iniciativas de consolidación de la paz, promoviendo la cohesión social entre las comunidades de refugiados y de acogida y los esfuerzos de reconciliación nacional en Sudán del Sur

English Spanish
participation participación
peacebuilding consolidación de la paz
promoting promoviendo
cohesion cohesión
national nacional
reconciliation reconciliación
sudan sudán
social social
communities comunidades
efforts esfuerzos
initiatives iniciativas
facilitate facilitar
refugees refugiados
in en
south sur

EN Despite the signing of the Political Accord for Peace and Reconciliation (APPR) in February 2019, the security situation in the Central African Republic (CAR) remains highly volatile

ES A pesar de la firma del Acuerdo Político para la Paz y la Reconciliación (APPR) en febrero de 2019, la situación de la seguridad en la República Centroafricana sigue siendo muy inestable

English Spanish
signing firma
accord acuerdo
peace paz
reconciliation reconciliación
february febrero
security seguridad
republic república
highly muy
the la
despite a pesar de
of de
in en
situation situación
for para

EN The security situation remains fluid, particularly in north-west Syria (NWS), where a ceasefire is in place but breaches have been reported, – as well as in southern areas under local reconciliation agreements.

ES La situación de seguridad sigue siendo inestable, en particular en el noroeste de Siria, donde se ha establecido una cesación del fuego pero se ha informado de violaciones, así como en las zonas del sur en virtud de acuerdos de reconciliación local.

English Spanish
security seguridad
north-west noroeste
syria siria
reported informado
breaches violaciones
agreements acuerdos
reconciliation reconciliación
situation situación
areas zonas
local local
have sigue
is se
in en
southern sur
but pero
where donde
a una

EN The Centre for the Study of Violence and Reconciliation is examining the relationship between socioeconomic opportunities for youth and violence prevention

ES El Centro para el Estudio de la Violencia y la Reconciliación está examinando la relación entre las oportunidades socioeconómicas para la juventud y la prevención de la violencia

English Spanish
violence violencia
reconciliation reconciliación
examining examinando
relationship relación
opportunities oportunidades
youth juventud
prevention prevención
of de
study estudio
for para
is está

EN Win new vendors with flexible payment options, and reduce bookkeeping and reconciliation issues.

ES Consiga proveedores nuevos con opciones de pago flexibles y reduzca errores de contabilidad y conciliación.

English Spanish
new nuevos
vendors proveedores
flexible flexibles
payment pago
options opciones
reduce reduzca
bookkeeping contabilidad
reconciliation conciliación
with con

EN Simplify reconciliation across regions

ES Simplifique la conciliación entre regiones.

English Spanish
simplify simplifique
reconciliation conciliación
across entre
regions regiones

EN Enjoy one place for reporting and reconciliation, without the complexity of managing multiple providers.

ES Disfrute de un único lugar para la presentación de informes y la conciliación, sin la complejidad de gestionar múltiples proveedores.

English Spanish
enjoy disfrute
place lugar
reconciliation conciliación
managing gestionar
providers proveedores
reporting informes
the la
without sin
one único
of de
multiple múltiples
for para

EN Adyen offers a full-service UnionPay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ES Adyen ofrece una solución integral para UnionPay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

English Spanish
adyen adyen
solution solución
including incluye
reconciliation conciliación
reporting informes
settlement liquidación
full integral
offers ofrece
a una
services servicios

EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.

ES Sorprenda a sus clientes con una experiencia de pago conocida, rápida y segura usando la información de su propia cuenta de Amazon mientras sus informes financieros, de conciliación y de liquidación siguen unificados en Adyen.

English Spanish
customers clientes
familiar conocida
fast rápida
amazon amazon
financial financieros
reconciliation conciliación
settlement liquidación
account cuenta
adyen adyen
experience experiencia
in en
payment pago
information información
reporting informes
with usando
unified una
while mientras
a a
their su

EN Adyen offers a full-service WeChat Pay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ES Adyen ofrece una solución integral para WeChat Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

English Spanish
wechat wechat
solution solución
including incluye
reconciliation conciliación
reporting informes
settlement liquidación
full integral
offers ofrece
adyen adyen
services servicios
a una

EN Adyen offers a full-service Bancontact solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ES Adyen ofrece una solución integral para Bancontact que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

English Spanish
adyen adyen
solution solución
including incluye
reconciliation conciliación
reporting informes
settlement liquidación
full integral
offers ofrece
a una
services servicios

EN Adyen offers a full-service SOFORT solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ES Adyen ofrece una completa solución de SOFORT, que incluye servicios de conciliación, informe y liquidación de cuentas.

English Spanish
adyen adyen
sofort sofort
solution solución
including incluye
reconciliation conciliación
reporting informe
settlement liquidación
full completa
offers ofrece
a una
services servicios

EN Giving your customers more ways to pay, safeguarding data and transactions, simplifying settlement, and offering reconciliation features opens the door to more revenue

ES Ofrecer a sus clientes más formas de pagar, proteger los datos y las operaciones, simplificar las liquidaciones y brindar funciones de conciliación abre la puerta para obtener más ganancias

English Spanish
ways formas
safeguarding proteger
simplifying simplificar
reconciliation conciliación
features funciones
revenue ganancias
customers clientes
door puerta
the la
data datos
transactions operaciones
opens abre
pay pagar
your y
more más

EN Reconciliation of Net Income to Adjusted EBITDA(in thousands, unaudited)

ES Conciliación de la utilidad neta con el EBITDA ajustado(en miles, sin auditar)

English Spanish
reconciliation conciliación
adjusted ajustado
ebitda ebitda
thousands miles
net neta
of de
in en
to con

EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

English Spanish
reconciliation conciliación
net neto
income ingreso
thousands miles
gaap gaap
in en
non no
non- sin
of del

EN Intra-group account transaction reconciliation solution that improves accounting information quality

ES Software de reconciliación que le permite mejorar la calidad de su información contable

English Spanish
reconciliation reconciliación
improves mejorar
that que
information información
quality calidad

EN With Sigma Conso Intercompany, reconciliation of reciprocal transactions is done:

ES Con Sigma Conso Intercompany, la reconciliación de operaciones recíprocas se realiza:

English Spanish
sigma sigma
reconciliation reconciliación
transactions operaciones
conso conso
of de
with con
is se
done realiza

EN Automate intercompany reconciliation and decrease your closing time. Download the brochure here!

ES Automatice la reconciliación interempresarial para acortar el proceso de cierre. ¡Descargue el folleto aquí!

English Spanish
automate automatice
reconciliation reconciliación
download descargue
brochure folleto
and de
here aquí

EN Sigma Conso launches Intercompany, browser-based software for intercompany reconciliation and fast close.

ES Sigma Conso lanza Sigma Conso Intercompany para la reconciliación interempresarial y el fast close.

English Spanish
sigma sigma
launches lanza
reconciliation reconciliación
conso conso
fast fast
close close
and y
for para

EN Consolidation, management reporting, intercompany reconciliation: discover what our clients say

ES Consolidación, informes de gestión, reconciliación intercompañía : lo que nuestros clientes dicen...

English Spanish
consolidation consolidación
management gestión
reporting informes
reconciliation reconciliación
clients clientes
say dicen
what que
our de

EN Reconciliation and control for your compliance needs | Proofpoint AU

ES Conciliación y control de datos para sus necesidades de cumplimiento normativo | Proofpoint ES

English Spanish
reconciliation conciliación
control control
compliance cumplimiento
needs necesidades
proofpoint proofpoint
for para
your y

EN Reconciliation and control for your compliance needs

ES Conciliación y control de datos para sus necesidades de cumplimiento normativo

English Spanish
reconciliation conciliación
control control
compliance cumplimiento
needs necesidades
for para
your y

EN Conflicts, peace and reconciliation

ES Género, feminismos y diversidad sexual

English Spanish
and y

EN Far from promoting dialogue and reconciliation, they inflame and foment the climate of violence we see reported in press releases and on social networks

ES Sus palabras, lejos de llamar al diálogo y a la reconciliación, incendian y favorecen el clima de violencia que vemos con preocupación en las notas de prensa y a través de las redes sociales

English Spanish
dialogue diálogo
reconciliation reconciliación
violence violencia
press prensa
we see vemos
climate clima
in en
social sociales
networks redes
far de

EN Sanity is apparently gaining some ground, but there is still need to calm people’s spirits and to summon political actors to the table of dialogue and reconciliation

ES Al parecer la cordura va ganando algunos puntos, pero aún es necesario desarmar los espíritus y seguir llamando a los actores políticos a la mesa del diálogo y la reconciliación

English Spanish
spirits espíritus
political políticos
actors actores
table mesa
dialogue diálogo
reconciliation reconciliación
is es
but pero
to a
and y
need necesario
the la
to the al
gaining ganando
still aún

EN We urge Vice President Harris to keep the promise and use every tool at her disposal to include a pathway to citizenship for millions of undocumented people in the budget reconciliation package.

ES El 8 de Marzo, 2021, el Presidente Biden anunció TPS y DED para Venezolanos que muestran ciertos requisitos. Hemos juntado la información importante para usted!

English Spanish
president presidente
of de
to ciertos
we hemos

EN With real-time data, review, and approval for intercompany transactions and balances, the Sigma Conso Intercompany Reconciliation tool centralises your oversight while decentralising the process.

ES Con datos en tiempo real, revisión y aprobación de transacciones y saldos entre empresas, la herramienta de conciliación entre empresas de Sigma Conso centraliza su supervisión al tiempo que descentraliza el proceso.

English Spanish
review revisión
approval aprobación
balances saldos
sigma sigma
reconciliation conciliación
oversight supervisión
conso conso
data datos
real real
transactions transacciones
tool herramienta
process proceso
time tiempo
real-time tiempo real
with con
your y

EN Xero is a cloud-based small business accounting software with tools for managing invoicing, bank reconciliation, inventory, purchasing, expenses, bookkeeping & more Read more about Xero

ES Xero es un software de contabilidad para pequeñas empresas basado en la nube con herramientas de gestión de facturación, conciliación bancaria, inventario, compras, gastos, contabilidad y más. Saber más sobre Xero

English Spanish
cloud-based basado en la nube
small pequeñas
bank bancaria
reconciliation conciliación
inventory inventario
expenses gastos
is es
a un
accounting contabilidad
software software
tools herramientas
read y
based basado
cloud nube
purchasing compras
business empresas
managing gestión
more más
about sobre
for para

EN Xero is a cloud-based small business accounting software with tools for managing invoicing, bank reconciliation,...

ES Xero es un software de contabilidad para pequeñas empresas basado en la nube con herramientas de gestión de facturación,...

English Spanish
is es
cloud-based basado en la nube
small pequeñas
a un
accounting contabilidad
software software
tools herramientas
based basado
cloud nube
business empresas
managing gestión
for para

EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...

ES In-Sight de Cognex es el alma-máter después del primer sistema de inspección de bandejas totalmente integrado que combina la visión industrial con la manipulación automática de bandejas para la indust...

English Spanish
automated automática
is es
and de

Showing 50 of 50 translations