Hire a translator I am translator

Translate "conservaremos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conservaremos" from Spanish to Portuguese

Translations of conservaremos

"conservaremos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conservaremos manteremos serviços

Translation of Spanish to Portuguese of conservaremos

Spanish
Portuguese

ES Si solo necesitas un descanso, conservaremos tus registros por un plazo de hasta un año.

PT Se você só precisar fazer uma pausa, manteremos seus registros por até um ano.

Spanish Portuguese
descanso pausa
conservaremos manteremos
registros registros
si se
año ano
hasta até
de uma
tus seus
por por

ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

Spanish Portuguese
necesario necessário
motivo razão
s s
datos dados
personales pessoais
no não
sus seus
más mais
en em
mis meus
del do
cuánto que
el a
durante durante
tiempo tempo
por por

ES Esto significa que cada vez que subas una nueva versión de tu video, conservaremos las versiones anteriores en su página de configuración; así podrás organizarlos y acceder a ellos con facilidad cuando necesites compararlos

PT Isso significa que cada vez que você carregar uma nova versão do seu vídeo, as versões anteriores serão preservadas na página de configurações do vídeo, mantendo seus vídeos organizados para fácil comparação e organização

Spanish Portuguese
nueva nova
configuración configurações
facilidad fácil
vez vez
versiones versões
y e
video vídeo
en de
página página
significa significa
cada cada
anteriores anteriores
de do
tu seu
así que
versión versão
su você

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente

Spanish Portuguese
y e
cliente cliente
términos termos
datos dados
los os
contrato contrato
de do

ES conservaremos los datos en nuestros registros sujeto a nuestra política de privacidad.

PT quaisquer dados em nossos registros serão mantidos, sujeitos à nossa declaração de privacidade.

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
registros registros
datos dados
nuestros nossos

ES Conservaremos los datos personales que procesemos y almacenemos en nombre de nuestros Suscriptores durante el tiempo necesario para prestar los Servicios a nuestros Suscriptores.

PT Preservaremos os dados pessoais que processamos e armazenamos em nome de nossos Assinantes, pelo tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Assinantes.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
necesario necessário
y e
prestar fornecer
servicios serviços
datos dados
personales pessoais
nombre nome
nuestros nossos
que que
tiempo tempo
para para

ES Conservaremos su información durante el tiempo que su cuenta esté activa o cuando sea necesario para proporcionarle servicios

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer serviços a você

Spanish Portuguese
información informações
cuenta conta
activa ativa
necesario necessário
o ou
servicios serviços
proporcionarle fornecer
el a
para para
que conforme

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos

PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.

Spanish Portuguese
información informações
necesario necessário
obligaciones obrigações
resolver resolver
disputas disputas
acuerdos acordos
y e
su suas
nuestros nossos
nuestras nossas
según com
legales para

ES Conservaremos tus datos personales en nuestros sistemas durante el tiempo que sea necesario para los fines expuestos anteriormente, o según sea necesario para cumplir con cualquier obligación legal a la que estemos sujetos

PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
necesario necessário
fines fins
obligación obrigações
estemos estejamos
datos dados
o ou
personales pessoais
nuestros nossos
tiempo tempo
en acima
sujetos sujeitos
los os
cumplir cumprir

ES Si necesita más información sobre los tipos de información personal que procesamos y el período de tiempo durante el cual la conservaremos,

PT Mais detalhes sobre os tipos de Informações Pessoais que processamos e sobre o período de tempo durante o qual as manteremos podem ser

Spanish Portuguese
conservaremos manteremos
y e
información informações
más mais
tipos tipos
período período
tiempo tempo
sobre sobre
personal pessoais
que que
el o

ES Si desea obtener más información sobre las categorías de información personal que recopilamos y el período de tiempo durante el cual la conservaremos,

PT Mais detalhes sobre os tipos de Informações Pessoais que coletamos e sobre o período de tempo durante o qual as manteremos pode ser

Spanish Portuguese
categorías tipos
recopilamos coletamos
conservaremos manteremos
y e
información informações
más mais
período período
tiempo tempo
sobre sobre
personal pessoais
que que
el o

ES Solo conservaremos su información personal durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que se recopila

PT Manteremos as suas Informações Pessoais somente durante o período necessário para cumprir com os objetivos para os quais foram coletadas

Spanish Portuguese
conservaremos manteremos
información informações
necesario necessário
fines objetivos
el o
personal pessoais
durante durante
con com
los os
que foram
su suas
cumplir cumprir

ES Si desea obtener más información sobre el período de tiempo durante el cual conservaremos su información personal,

PT Detalhes do período pelo qual ficaremos com suas Informações Pessoais podem ser

Spanish Portuguese
información informações
período período
su suas
de do
durante com
personal pessoais

ES No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

Spanish Portuguese
necesario necessário
motivo razão
s s
datos dados
personales pessoais
no não
sus seus
más mais
en em
del do
el a
tiempo tempo
por por

ES En el caso de la información personal que procesamos en nombre de nuestros suscriptores, conservaremos dicha información personal de acuerdo con los términos de nuestro acuerdo con ellos, sujeto a la ley aplicable.

PT Para informações pessoais que processamos em nome de nossos Assinantes, manteremos essas informações pessoais de acordo com os termos do nosso contrato com eles, sujeito à lei aplicável.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
conservaremos manteremos
sujeto sujeito
aplicable aplicável
términos termos
información informações
ley lei
nombre nome
nuestros nossos
nuestro nosso
acuerdo contrato
personal pessoais
que que
con com

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo que sea necesario para proporcionar los servicios a nuestros suscriptores

PT Reteremos as informações pessoais que armazenamos e processamos em nome dos nossos Subscritores durante o tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Subscritores

Spanish Portuguese
suscriptores subscritores
necesario necessário
y e
proporcionar fornecer
servicios serviços
información informações
nuestros nossos
en em
nombre nome
los os
personal pessoais
que que
el o
tiempo tempo
para para

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo necesario para prestar los Servicios a nuestros Suscriptores

PT Reteremos as informações pessoais que armazenamos e processamos em nome dos nossos Assinantes pelo tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Assinantes

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
necesario necessário
y e
prestar fornecer
servicios serviços
información informações
nuestros nossos
la as
en em
nombre nome
los os
para para
personal pessoais
que que
tiempo tempo

ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.

Spanish Portuguese
información informações
necesario necessário
obligaciones obrigações
resolver resolver
disputas disputas
acuerdos acordos
y e
nuestros nossos
personal pessoais
nuestras nossas
legales para

ES Conservaremos su información durante todo el tiempo que su organización figure como participante activo en nuestro sitio web o el tiempo que sea necesario para prestar nuestros servicios

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

Spanish Portuguese
información informações
participante participante
activo ativo
necesario necessário
prestar prestar
organización organização
o ou
servicios serviços
todo um
nuestro nosso
nuestros nossos
como como
en em
el o
sitio site
su sua
para para

ES 6              Dónde conservaremos su información

PT 6              Onde são mantidas as informações dos Usuários

Spanish Portuguese
dónde onde
información informações
su são

ES Conservación: conservaremos sus datos personales durante el periodo necesario para el procesamiento de los datos conforme a los requisitos establecidos por la ley.

PT Conservação: conservaremos seus dados pessoais durante o período necessário ao processamento dos dados de acordo com os requisitos da lei.

Spanish Portuguese
conservación conservação
necesario necessário
requisitos requisitos
procesamiento processamento
datos dados
personales pessoais
ley lei
periodo período
conforme com
sus seus
el o
de dos
durante durante

ES • Conservaremos su información por el tiempo que sea necesario para darle servicio, mantener su cuenta mientras esté activa o durante el tiempo necesario para la conducción de nuestros negocios.

PT • Manteremos suas informações pelo tempo necessário para atendê-lo, para manter sua conta enquanto ela estiver ativa ou conforme necessário para operar nossos negócios.

ES Conservaremos los datos durante al menos cinco años después de la terminación de la relación con el cliente, a menos que la ley prescriba otros términos para la preservación de los datos o documentos.

PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.

Spanish Portuguese
otros outros
preservación preservação
términos termos
o ou
documentos documentos
menos menos
cliente cliente
datos dados
años anos
a após
ley lei
la a
relación de
con com
que que

ES Una vez verificada, conservaremos su solicitud por si nuestras prácticas cambian.

PT Uma vez verificada, manteremos sua solicitação caso nossas práticas mudem.

Spanish Portuguese
verificada verificada
conservaremos manteremos
prácticas práticas
solicitud solicitação
nuestras nossas
una uma
su sua
por o
si caso
vez vez

ES Conservaremos su información personal mientras dure nuestra relación con usted

PT Mantemos as informações pessoais do utilizador durante o tempo que durar a nossa relação com o mesmo

Spanish Portuguese
información informações
relación relação
personal pessoais
nuestra nossa
usted que

ES Conservaremos su información personal de acuerdo con nuestra política de conservación de datos, que establece los periodos de conservación de datos requeridos o permitidos por la ley aplicable.

PT Retemos as informações pessoais do utilizador de acordo com a nossa política de retenção de dados, que estipula períodos de retenção de dados exigidos ou permitidos pela legislação aplicável.

Spanish Portuguese
conservación retenção
periodos períodos
permitidos permitidos
aplicable aplicável
información informações
política política
datos dados
o ou
de do
personal pessoais
que que
la ley legislação

ES Conservaremos los datos personales que procesemos y almacenemos en nombre de nuestros Suscriptores durante el tiempo necesario para prestar los Servicios a nuestros Suscriptores.

PT Preservaremos os dados pessoais que processamos e armazenamos em nome de nossos Assinantes, pelo tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Assinantes.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
necesario necessário
y e
prestar fornecer
servicios serviços
datos dados
personales pessoais
nombre nome
nuestros nossos
que que
tiempo tempo
para para

ES Conservación: conservaremos sus datos personales durante el periodo necesario para el procesamiento de los datos conforme a los requisitos establecidos por la ley.

PT Conservação: conservaremos seus dados pessoais durante o período necessário ao processamento dos dados de acordo com os requisitos da lei.

Spanish Portuguese
conservación conservação
necesario necessário
requisitos requisitos
procesamiento processamento
datos dados
personales pessoais
ley lei
periodo período
conforme com
sus seus
el o
de dos
durante durante

ES Conservaremos tus datos personales en nuestros sistemas durante el tiempo que sea necesario para los fines expuestos anteriormente, o según sea necesario para cumplir con cualquier obligación legal a la que estemos sujetos

PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
necesario necessário
fines fins
obligación obrigações
estemos estejamos
datos dados
o ou
personales pessoais
nuestros nossos
tiempo tempo
en acima
sujetos sujeitos
los os
cumplir cumprir

ES ¿Cuánto tiempo conservaremos sus datos personales?  

PT Por quanto tempo armazenaremos seus dados pessoais?  

Spanish Portuguese
datos dados
tiempo tempo
cuánto quanto
personales pessoais
sus seus

ES En el caso de que no necesitemos su información para prestarle a usted el servicio, la conservaremos únicamente mientras tengamos una finalidad comercial legítima para conservar dichos datos o si estamos sujetos a la obligación legal de conservarlos

PT Sempre que a TikTok não necessita das informações do Utilizador para lhe prestar os serviços, a TikTok apenas as conserva desde que tenha um motivo comercial legítimo para manter esses dados, ou seja obrigada por lei a conservar os dados

Spanish Portuguese
comercial comercial
información informações
servicio serviços
o ou
legítima legítimo
datos dados
únicamente apenas
conservar para manter
no não
a um
de do
para para

ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

Spanish Portuguese
necesario necessário
motivo razão
s s
datos dados
personales pessoais
no não
sus seus
más mais
en em
mis meus
del do
cuánto que
el a
durante durante
tiempo tempo
por por

ES No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

Spanish Portuguese
necesario necessário
motivo razão
s s
datos dados
personales pessoais
no não
sus seus
más mais
en em
del do
el a
tiempo tempo
por por

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo necesario para prestar los Servicios a nuestros Suscriptores

PT Reteremos as informações pessoais que armazenamos e processamos em nome dos nossos Assinantes pelo tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Assinantes

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
necesario necessário
y e
prestar fornecer
servicios serviços
información informações
nuestros nossos
la as
en em
nombre nome
los os
para para
personal pessoais
que que
tiempo tempo

ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.

Spanish Portuguese
información informações
necesario necessário
obligaciones obrigações
resolver resolver
disputas disputas
acuerdos acordos
y e
nuestros nossos
personal pessoais
nuestras nossas
legales para

ES Conservaremos los datos personales que procesemos y almacenemos en nombre de nuestros Suscriptores durante el tiempo necesario para prestar los Servicios a nuestros Suscriptores.

PT Preservaremos os dados pessoais que processamos e armazenamos em nome de nossos Assinantes, pelo tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Assinantes.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
necesario necessário
y e
prestar fornecer
servicios serviços
datos dados
personales pessoais
nombre nome
nuestros nossos
que que
tiempo tempo
para para

ES Si necesita más información sobre los tipos de información personal que procesamos y el período de tiempo durante el cual la conservaremos,

PT Mais detalhes sobre os tipos de Informações Pessoais que processamos e sobre o período de tempo durante o qual as manteremos podem ser

Spanish Portuguese
conservaremos manteremos
y e
información informações
más mais
tipos tipos
período período
tiempo tempo
sobre sobre
personal pessoais
que que
el o

ES Si desea obtener más información sobre las categorías de información personal que recopilamos y el período de tiempo durante el cual la conservaremos,

PT Mais detalhes sobre os tipos de Informações Pessoais que coletamos e sobre o período de tempo durante o qual as manteremos pode ser

Spanish Portuguese
categorías tipos
recopilamos coletamos
conservaremos manteremos
y e
información informações
más mais
período período
tiempo tempo
sobre sobre
personal pessoais
que que
el o

ES Solo conservaremos su información personal durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que se recopila

PT Manteremos as suas Informações Pessoais somente durante o período necessário para cumprir com os objetivos para os quais foram coletadas

Spanish Portuguese
conservaremos manteremos
información informações
necesario necessário
fines objetivos
el o
personal pessoais
durante durante
con com
los os
que foram
su suas
cumplir cumprir

ES Si desea obtener más información sobre el período de tiempo durante el cual conservaremos su información personal,

PT Detalhes do período pelo qual ficaremos com suas Informações Pessoais podem ser

Spanish Portuguese
información informações
período período
su suas
de do
durante com
personal pessoais

ES 6              Dónde conservaremos su información

PT 6              Onde são mantidas as informações dos Usuários

Spanish Portuguese
dónde onde
información informações
su são

ES De no ser así, conservaremos tu cuenta para que la puedas reactivar, sin tener que registrarte, en caso de que renueves tu suscripción

PT Caso contrário, a sua conta será mantida para que possa ser reativada no caso de uma nova subscrição, evitando que tenha de voltar a registar-se

Spanish Portuguese
suscripción subscrição
cuenta conta
puedas possa
en de
ser ser
de uma
tu sua
así que
para para
que será

ES En caso de que no te seleccionemos o decidas no continuar con el proceso de selección, conservaremos tus datos hasta un máximo de seis meses tras la notificación de dicha decisión

PT No caso de não ser selecionado ou de decidir não dar seguimento ao processo de seleção, os dados submetidos serão armazenados durante um período máximo de seis meses após a notificação da dita decisão

Spanish Portuguese
máximo máximo
notificación notificação
o ou
selección seleção
un um
meses meses
decisión decisão
datos dados
en de
no não
proceso processo
de seis
tus os

ES • Conservaremos su información por el tiempo que sea necesario para darle servicio, mantener su cuenta mientras esté activa o durante el tiempo necesario para la conducción de nuestros negocios.

PT • Manteremos suas informações pelo tempo necessário para atendê-lo, para manter sua conta enquanto ela estiver ativa ou conforme necessário para operar nossos negócios.

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leyes aplicables

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente

Spanish Portuguese
y e
cliente cliente
términos termos
datos dados
los os
contrato contrato
de do

ES conservaremos los datos en nuestros registros de conformidad con nuestra política de privacidad.

PT quaisquer dados em nossos registros serão mantidos, sujeitos à nossa declaração de privacidade.

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
registros registros
datos dados
nuestros nossos

ES Conservaremos su currículum en nuestra base de datos y lo tendremos en cuenta para futuras oportunidades

PT Seu currículo continuará em nosso banco de dados para avaliação caso surjam novas oportunidades

Spanish Portuguese
currículum currículo
oportunidades oportunidades
cuenta banco
datos dados

ES En el caso de la información personal que procesamos en nombre de nuestros suscriptores, conservaremos dicha información personal de acuerdo con los términos de nuestro acuerdo con ellos, sujeto a la ley aplicable.

PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.

Spanish Portuguese
suscriptores subscritores
sujeto sujeito
aplicable aplicável
términos termos
la información informação
ley lei
nombre nome
nuestros nossos
nuestro nosso
la o
que que
con com

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo que sea necesario para prestar los servicios a nuestros suscriptores

PT Nós reteremos informações pessoais que armazenamos e processamos em nome dos nossos Subscritores durante o tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Subscritores

Spanish Portuguese
suscriptores subscritores
necesario necessário
y e
prestar fornecer
servicios serviços
información informações
nuestros nossos
en em
nombre nome
los os
personal pessoais
que que
el o
tiempo tempo
para para

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según se especifica a continuación o se le haya notificado a usted

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e da forma especificada a seguir ou notificada a você

Spanish Portuguese
términos termos
y e
o ou
cliente cliente
el a
datos dados
los os
contrato contrato
de do

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

conservaremos