Hire a translator I am translator

Translate "della" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "della" from Spanish to Portuguese

Translations of della

"della" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

della a ao as até com como da das de della desde do e em estava está mais no não para pela por que quem seja ser sua três uma ver via você à às área é

Translation of Spanish to Portuguese of della

Spanish
Portuguese

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES Santa Maria della Salute (Santa María de la Salud) es una basílica de Venecia, que se alza cerca de la Punta della Dogana (Punta de la Aduana)

PT Santa Maria della Salute (Santa Maria da Saúde) é uma basílica de Veneza, que se ergue perto da da Punta della Dogana (Ponta da Alfândega)

Spanish Portuguese
santa santa
basílica basílica
venecia veneza
punta ponta
es é
salud saúde
maría maria
cerca de
della della
que que
de uma

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.

PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.

Spanish Portuguese
capillas capelas
virgen virgem
imagen imagem
siglo século
xv xv
fachada fachada
santa santa
maría maria
iglesia igreja
lugar lugar
calle rua
en em
contemplar ver
que podemos
en el no
la a
della della
estuvo que
situada localizada

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Spanish Portuguese
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES Santa Maria della Salute (Santa María de la Salud) es una basílica de Venecia, que se alza cerca de la Punta della Dogana (Punta de la Aduana)

PT Santa Maria della Salute (Santa Maria da Saúde) é uma basílica de Veneza, que se ergue perto da da Punta della Dogana (Ponta da Alfândega)

Spanish Portuguese
santa santa
basílica basílica
venecia veneza
punta ponta
es é
salud saúde
maría maria
cerca de
della della
que que
de uma

ES 2º tiempo más rápido en Via della Repubblica climb (3:32) 16 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Via della Repubblica climb (3:32) 16 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
octubre outubro
más mais
della della

ES 3er tiempo más rápido en Salita della Madonnina (23s) 26 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Salita della Madonnina (23s) 26 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
s s
rápido rápido
octubre outubro
más mais
della della

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça. 

Spanish Portuguese
creada criada
giacomo giacomo
delfines golfinhos
fuente fonte
conocida conhecida
situada localizada
sur sul
plaza praça
y e
la a
della della
fue foi
posteriormente posteriormente
por por
los os
en no
como como
de do

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

Spanish Portuguese
atención atenção
basílica basílica
increíble incrível
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo
y e
es é
más mais
fue foi
trabajo trabalho
cosas coisas
en em
que que
la a
della della

ES La forma más espectacular de llegar a la Plaza de San Pedro es por la Via della Conciliazione, una larga calle que comienza en el Castillo de Sant'Angelo.

PT A forma mais espetacular de chegar à Praça de São Pedro é pela Via della Conciliazione, uma longa rua que começa no Castelo de Sant’Angelo. 

Spanish Portuguese
espectacular espetacular
pedro pedro
comienza começa
castillo castelo
forma forma
plaza praça
es é
larga longa
en de
en el no
más mais
calle rua
della della
de via
una uma

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII creada en celebración de la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

Spanish Portuguese
santa santa
maria maria
basílica basílica
creada criada
victoria vitória
emperador imperador
fernando fernando
ii ii
batalla batalha
monte montanha
xvii xvii
es é
siglo século
la o
en em
della della

ES Construida durante el desarrollo urbanístico llevado a cabo tras la capitalidad de Roma, la Plaza de la República (Piazza della Repubblica) es una de las principales plazas de la ciudad y una de las más bellas.

PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas. 

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
roma roma
república república
ciudad cidade
y e
es é
plaza praça
principales principais
plazas praças
más mais
la a
de uma
della della
durante durante

ES En uno de los laterales de la plaza se encuentra una fuente construida en 1577 por Giacomo della Porta, en la que se pueden ver dos grupos de delfines con las colas entrelazadas.

PT Em uma das laterais da praça há uma fonte construída em 1577 por Giacomo della Porta, na qual se podem ver dois grupos de golfinhos com as caudas entrelaçadas.

Spanish Portuguese
plaza praça
fuente fonte
giacomo giacomo
pueden podem
grupos grupos
delfines golfinhos
colas caudas
la a
ver ver
della della
con com

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

Spanish Portuguese
boca boca
enorme enorme
máscara máscara
mármol mármore
fama fama
mundial mundial
cuenta diz
es é
mano mão
verdad que
della della
de uma

ES La escultura se encontraba situada en la Plaza de la Bocca della Veritá hasta que en 1632 fue trasladada al exterior de una de las paredes de la cercana Iglesia de Santa María in Cosmedin, lugar en el que continúa hoy en día.

PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.

Spanish Portuguese
escultura escultura
paredes paredes
iglesia igreja
santa santa
maría maria
continúa continua
fue foi
lugar lugar
en in
a ao
que estava
la a
de em
della della
hasta até

ES Iglesia Santa Maria della Vittoria - Famosa por Ángeles y Demonios

PT Igreja Santa Maria della Vittoria - Famosa por Anjos e Demônios

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maria maria
della della
famosa famosa
demonios demônios
y e
por por

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII erigida para conmemorar la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

Spanish Portuguese
santa santa
maria maria
basílica basílica
victoria vitória
emperador imperador
fernando fernando
ii ii
batalla batalha
monte montanha
xvii xvii
es é
siglo século
la a
una uma
della della
del do
para para
en na

ES La iglesia Santa Maria della Vittoria ha crecido en popularidad y recibe mayor número de turistas desde su aparición en el libro y la película "Ángeles y Demonios".

PT A Igreja Santa Maria della Vittoria cresceu em popularidade e recebe mais turistas desde a sua aparição no filme e no livro “Anjos e Demônios”.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maria maria
crecido cresceu
popularidad popularidade
recibe recebe
turistas turistas
aparición aparição
libro livro
película filme
demonios demônios
y e
della della
la a
en em
mayor mais

ES Junto a Santa Maria della Vittoria se puede contemplar la imponente Fuente de Moisés que fue diseñada para ser colocada al final del acueducto Acqua Felice.

PT Ao lado da Santa Maria della Vittoria está a imponente Fonte de Moisés, que foi criada para ser colocada no final do aqueduto Acqua Felice.

Spanish Portuguese
santa santa
maria maria
imponente imponente
fuente fonte
final final
la a
al ao
fue foi
diseñada para
ser ser
della della
de do

ES Santa Maria della Vittoria no destaca demasiado sobre las demás, por lo que recomendamos visitarla sólo a aquellos que dispongan de muchos días en la ciudad.

PT Santa Maria della Vittoria não se destaca em relação às outras, por isso só recomendamos visitá-la se você for passar muitos dias na cidade. 

Spanish Portuguese
santa santa
maria maria
destaca se destaca
demás outras
recomendamos recomendamos
ciudad cidade
días dias
la o
muchos muitos
della della
en em
no não

ES Abandonando la Piazza della Rotonda por la calle Salita de Crescenzi y siguiendo las indicaciones llegaréis a la Plaza Navona, un buen lugar para detenerse y admirar las tres fuentes.

PT Ao sair da Piazza della Rotonda pela rua Salita de Crescenzi e seguindo as indicações, você chegará à Praça Navona, um bom lugar para parar e admirar as três fontes.

Spanish Portuguese
navona navona
buen bom
fuentes fontes
y e
plaza praça
la a
lugar lugar
calle rua
siguiendo seguindo
un um
della della

ES Aunque no siempre es fácil ser artista drag en público, Aza disfruta de compartir a Della con "personas hermosas y de ideas afines"

PT Embora nem sempre seja fácil ser uma drag queen, Aza se diverte em ser Della com "pessoas lindas e de mente aberta como eu"

Spanish Portuguese
fácil fácil
hermosas lindas
drag drag
y e
siempre sempre
aunque embora
no nem
della della
ser ser
personas pessoas

ES Santa Maria della Salute (Santa María de la Salud) es una basílica de Venecia, que se alza...

PT Santa Maria della Salute (Santa Maria da Saúde) é uma basílica de Veneza, que se ergue per...

Spanish Portuguese
santa santa
basílica basílica
venecia veneza
es é
salud saúde
maría maria
della della
que que
de uma

ES La forma más espectacular de llegar a la Plaza de San Pedro del Vaticano es por la Via della Conciliazione, una larga calle que comienza en el Castillo de Sant'Angelo.

PT A forma mais espetacular de chegar à Praça de São Pedro é pela Via della Conciliazione, uma longa rua que começa no Castelo de Sant’Angelo. 

Spanish Portuguese
espectacular espetacular
pedro pedro
comienza começa
castillo castelo
forma forma
plaza praça
es é
larga longa
en de
en el no
más mais
calle rua
della della
de via
una uma

ES Via della Conciliazione, 48. Frente a la tienda Domus Artis.

PT Via della Conciliazione, 48. Em frente à loja Domus Artis.

Spanish Portuguese
tienda loja
della della

ES Tras reunirnos en la Via della Conciliazione a las 7:20 horas, nos dirigiremos a la Plaza de San Pedro, centro neurálgico del Vaticano.

PT Depois de nos reunirmos na Via della Conciliazione às 7:20 horas, nos dirigiremos à Praça de São Pedro, o centro nevrálgico do Vaticano.

Spanish Portuguese
plaza praça
pedro pedro
centro centro
vaticano vaticano
la a
horas horas
en de
della della

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça. 

Spanish Portuguese
creada criada
giacomo giacomo
delfines golfinhos
fuente fonte
conocida conhecida
situada localizada
sur sul
plaza praça
y e
la a
della della
fue foi
posteriormente posteriormente
por por
los os
en no
como como
de do

ES La forma más espectacular de llegar a la Plaza de San Pedro del Vaticano es por la Via della Conciliazione, una larga calle que comienza en el Castillo de Sant'Angelo.

PT A forma mais espetacular de chegar à Praça de São Pedro é pela Via della Conciliazione, uma longa rua que começa no Castelo de Sant’Angelo. 

Spanish Portuguese
espectacular espetacular
pedro pedro
comienza começa
castillo castelo
forma forma
plaza praça
es é
larga longa
en de
en el no
más mais
calle rua
della della
de via
una uma

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

Spanish Portuguese
atención atenção
basílica basílica
increíble incrível
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo
y e
es é
más mais
fue foi
trabajo trabalho
cosas coisas
en em
que que
la a
della della

ES Santa Maria della Vittoria es una basílica del siglo XVII creada en celebración de la victoria del emperador Fernando II en la Batalla del Monte Blanco.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

Spanish Portuguese
santa santa
maria maria
basílica basílica
creada criada
victoria vitória
emperador imperador
fernando fernando
ii ii
batalla batalha
monte montanha
xvii xvii
es é
siglo século
la o
en em
della della

ES Construida durante el desarrollo urbanístico llevado a cabo tras la capitalidad de Roma, la Plaza de la República (Piazza della Repubblica) es una de las principales plazas de la ciudad y una de las más bellas.

PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas. 

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
roma roma
república república
ciudad cidade
y e
es é
plaza praça
principales principais
plazas praças
más mais
la a
de uma
della della
durante durante

ES En uno de los laterales de la plaza se encuentra una fuente construida en 1577 por Giacomo della Porta, en la que se pueden ver dos grupos de delfines con las colas entrelazadas.

PT Em uma das laterais da praça há uma fonte construída em 1577 por Giacomo della Porta, na qual se podem ver dois grupos de golfinhos com as caudas entrelaçadas.

Spanish Portuguese
plaza praça
fuente fonte
giacomo giacomo
pueden podem
grupos grupos
delfines golfinhos
colas caudas
la a
ver ver
della della
con com

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

Spanish Portuguese
boca boca
enorme enorme
máscara máscara
mármol mármore
fama fama
mundial mundial
cuenta diz
es é
mano mão
verdad que
della della
de uma

Showing 50 of 50 translations