ES Como ya todos sabemos, el número de backlinks que uno tenga es uno de los determinantes permanentes de SERPs. Con los años, esto ha sido mal usado por el black hat SEO (malas prácticas de SEO), y esto es lo que intenta resolver la patente.
Translate "determinantes" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "determinantes" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of determinantes
Spanish
Portuguese
PT Como todos sabemos, o número de backlinks que se tem é um dos determinantes permanentes dos SERPs. Ao longo dos anos, ele tem sido explorado pela Black Hat SEO, que esta patente visa resolver.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| backlinks | backlinks |
| permanentes | permanentes |
| serps | serps |
| black | black |
| resolver | resolver |
| patente | patente |
| es | é |
| años | anos |
| seo | seo |
| a | ao |
| todos | todos |
| el | o |
| los | de |
| de | número |
| como | como |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| licencia | licença |
| eula | eula |
| solo | exclusivamente |
| son | são |
| condiciones | condições |
| la | a |
| producto | produto |
| las | as |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| sociales | sociais |
| identificar | identificar |
| pacientes | pacientes |
| riesgo | risco |
| evitar | evitar |
| problemas | problemas |
| salud | saúde |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| sencillo | fácil |
| más | mais |
| mucho | muito |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sociales | sociais |
| pacientes | pacientes |
| riesgo | risco |
| prevenir | prevenir |
| problemas | problemas |
| y | e |
| datos | dados |
| resultados | resultados |
| mejorar | melhorar |
| identificar | identificar |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| enfoques | abordagens |
| específicos | específicas |
| nutrición | nutrição |
| inmediatos | imediatos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| infantil | infantil |
| y | e |
| también | também |
| los | os |
| la | o |
| que | que |
| de | alguns |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profundizar | aprofundar |
| relaciones | relacionamentos |
| ofertas | ofertas |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| adecuadas | adequadas |
| necesitará | precisar |
| con | com |
| los | os |
| existentes | existentes |
ES Nuestros seis principios cubren todas las etapas del ciclo de vida de la edificación y la construcción, además de amplios determinantes socioeconómicos y ambientales de la salud - una nueva posición para la red mundial WorldGBC
PT Nossos seis princípios cobrem todos os estágios do ciclo de vida da edificação e construção, bem como amplos determinantes socioeconômicos e ambientais da saúde - uma nova posição para a rede global WorldGBC
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principios | princípios |
| cubren | cobrem |
| vida | vida |
| ambientales | ambientais |
| nueva | nova |
| posición | posição |
| mundial | global |
| y | e |
| construcción | construção |
| etapas | estágios |
| salud | saúde |
| ciclo | ciclo |
| red | rede |
| nuestros | nossos |
ES En nuestra reseña de Avast Antivirus, hemos tomado en cuenta cada uno de los factores determinantes que acabamos de mencionar. Lee nuestra reseña para conocer nuestro veredicto.
PT Em nossa análise do Avast Antivirus, consideramos cada um dos fatores determinantes mencionados acima. Leia nossa análise para descobrir nosso veredicto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reseña | análise |
| antivirus | antivirus |
| factores | fatores |
| lee | leia |
| conocer | descobrir |
| veredicto | veredicto |
| avast | avast |
| a | um |
| en | em |
| nuestra | nossa |
| nuestro | nosso |
| cada | cada |
ES Foong es médico de la emergencia basado en Sydney que tenga una pasión para la salud y previsión de catástrofes pública, salud indígena, y los determinantes sociales de la salud
PT Foong é um médico da emergência baseado em Sydney que tem uma paixão para a saúde e prevenção de catástrofes pública, saúde nativa, e as causas determinantes sociais da saúde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| emergencia | emergência |
| sydney | sydney |
| pública | pública |
| sociales | sociais |
| es | é |
| médico | médico |
| y | e |
| salud | saúde |
| basado | baseado |
| pasión | paixão |
ES Los factores determinantes que mantienen a Bmotik con Kinsta es la flexibilidad en el pricing la velocidad y la estabilidad de la plataforma.
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| y | e |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| en el | no |
| de | uma |
| a | s |
| la | a |
ES ¿Cómo se pueden registrar y describir con claridad y de forma objetiva las impresiones sensoriales? ¿Cuáles son los factores determinantes para el éxito en la investigación sensorial del consumidor?
PT Como você pode registrar objetivamente as impressões sensoriais e descrevê-las de forma clara? Quais são os fatores da pesquisa sensorial do consumidor decisivos para o sucesso?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registrar | registrar |
| impresiones | impressões |
| factores | fatores |
| éxito | sucesso |
| investigación | pesquisa |
| sensorial | sensorial |
| consumidor | consumidor |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| forma | forma |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.
PT Determinantes são exclusivamente as condições da licença / EULA que acompanham o respectivo produto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| licencia | licença |
| eula | eula |
| solo | exclusivamente |
| son | são |
| condiciones | condições |
| la | a |
| producto | produto |
| las | as |
ES Las células de T son orchestrators extremadamente esenciales y determinantes vitales para una inmunorespuesta eficiente
PT As pilhas de T são orchestrators extremamente essenciais e effectors vitais para uma resposta imune eficiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| extremadamente | extremamente |
| inmunorespuesta | resposta imune |
| eficiente | eficiente |
| t | t |
| son | são |
| y | e |
| esenciales | essenciais |
| vitales | vitais |
| de | resposta |
| para | para |
ES El pandémico COVID-19 ha afectado probablemente salud mental en muchas maneras diferentes. El pandémico ha creado un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan.
PT A pandemia COVID-19 impactou provavelmente a saúde mental em muitas maneiras diferentes. A pandemia criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| mental | mental |
| maneras | maneiras |
| creado | criou |
| ambiente | ambiente |
| diferentes | diferentes |
| un | um |
| salud | saúde |
| donde | onde |
| la | a |
ES El pandémico COVID-19 ha creado otra vez un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan, y éste ha significado que la demanda en estos sistemas de la salud mental ahora ha aumentado
PT Outra vez a pandemia COVID-19 criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas, e esta significou que a procura nestes sistemas da saúde mental tem aumentado agora
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creado | criou |
| ambiente | ambiente |
| mental | mental |
| sistemas | sistemas |
| aumentado | aumentado |
| vez | vez |
| un | um |
| y | e |
| ahora | agora |
| en | de |
| salud | saúde |
| otra | outra |
| que | que |
| donde | onde |
| la | a |
ES Determinar los determinantes antigénicos de las reacciones más tempranas del linfocito T de la infección asintomática SARS-CoV-2 ayudaría en el revelado de las vacunas universales del coronavirus.
PT Identificar as causas determinantes antigénicas das respostas de célula T as mais adiantadas na infecção SARS-CoV-2 assintomática ajudaria na revelação de vacinas universais do coronavirus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| determinar | identificar |
| infección | infecção |
| vacunas | vacinas |
| coronavirus | coronavirus |
| t | t |
| en | de |
| más | mais |
| a | as |
| de | do |
| la | o |
ES Los aumentos en enfermedad cardiovascular y las muertes se atribuyen, en pieza, a las condiciones sociales y ambientales--también conocido como determinantes sociales de la salud--esa dieta y ejercicio de la influencia.
PT Os aumentos na doença cardiovascular e as mortes são atribuídos, na peça, às circunstâncias sociais e ambientais--igualmente sabido como causas determinantes sociais da saúde--esses dieta e exercício da influência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aumentos | aumentos |
| enfermedad | doença |
| cardiovascular | cardiovascular |
| muertes | mortes |
| condiciones | circunstâncias |
| sociales | sociais |
| dieta | dieta |
| influencia | influência |
| y | e |
| ejercicio | exercício |
| en | de |
| la | a |
| pieza | peça |
ES Encontraron que incluir determinantes sociales de la salud en modelos del aprendizaje de máquina perfeccionó la capacidad de predecir resultados cardiovasculares como el rehospitalization, el paro cardíaco, y el recorrido
PT Encontraram que isso incluir causas determinantes sociais da saúde em modelos da aprendizagem de máquina melhorou a capacidade para prever resultados cardiovasculares como o rehospitalization, a parada cardíaca, e o curso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluir | incluir |
| sociales | sociais |
| modelos | modelos |
| máquina | máquina |
| capacidad | capacidade |
| predecir | prever |
| resultados | resultados |
| paro | parada |
| y | e |
| salud | saúde |
| que | que |
| la | a |
ES Preveemos que nuestros resultados tengan un impacto sustancial de la salud pública porque contribuirán a establecer un modelo de los determinantes sicosociales más salientes del riesgo del CVD entre adultos afroamericanos
PT Nós esperamos nossos resultados ter um impacto substancial da saúde pública porque contribuirão a estabelecer um modelo das causas determinantes físico-sociais as mais salientes do risco do CVD entre adultos afro-americanos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sustancial | substancial |
| pública | pública |
| establecer | estabelecer |
| modelo | modelo |
| riesgo | risco |
| adultos | adultos |
| impacto | impacto |
| resultados | resultados |
| salud | saúde |
| un | um |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
ES “Incluyendo determinantes sociales de la salud en modelos del aprendizaje de máquina puede ayudarnos a desenredar adonde se arraigan las disparidades y traer la atención donde en la estructura del riesgo debemos intervenir,” a Chunara adicional
PT “Incluir causas determinantes sociais da saúde em modelos da aprendizagem de máquina pode ajudar-nos a deslindar aonde as disparidades são enraizadas e para trazer a atenção onde na estrutura do risco nós devemos intervir,” a Chunara adicionado
ES Jackson, M.D., M.P.H., silla del Comité de Asociación sobre determinantes sociales de la salud
PT Jackson, M.D., M.P.H., cadeira do comitê de associação em causas determinantes sociais da saúde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jackson | jackson |
| d | d |
| h | h |
| silla | cadeira |
| asociación | associação |
| sociales | sociais |
| m | m |
| la | o |
| salud | saúde |
| de | em |
ES Además, obtuvimos un levantamiento topográfico de los padres que explora los determinantes sociales de la salud también
PT Além disso, nós obtivemos uma avaliação dos pais que explorasse as causas determinantes sociais da saúde também
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| padres | pais |
| sociales | sociais |
| la | o |
| salud | saúde |
| también | também |
| los | de |
| que | que |
ES Sus obras fueron determinantes no solo para el modernismo, sino que también sembraron el camino para el cubismo y la pintura abstracta por la ornamentación utilizada
PT As suas obras não marcaram apenas o Jugendstil mas, graças às suas formas geométricas e às suas ornamentações abstratas, abriram também o caminho ao Cubismo e à pintura abstrata
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obras | obras |
| pintura | pintura |
| abstracta | abstrata |
| y | e |
| sino | é |
| camino | caminho |
| no | não |
| también | também |
| solo | apenas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menos | menos |
| tercero | terceiro |
| contextual | contextual |
| incluye | inclui |
| construido | construído |
| sociales | sociais |
| salud | saúde |
| condiciones | condições |
| locales | locais |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| ambientales | ambientais |
| de | do |
| en | de |
| una | uma |
| hemos | que |
| la | o |
ES Los parámetros determinantes en términos de clase y alcance que pueden aplicar a tu caso particular dependen de la base estatutaria válida respectiva, incluidos tus términos contractuales específicos.
PT A determinação dos parâmetros em termos de tipo e escopo que podem se aplicar ao seu caso individual depende da base estatutária válida, incluindo suas disposições contratuais individuais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetros | parâmetros |
| alcance | escopo |
| aplicar | aplicar |
| dependen | depende |
| base | base |
| contractuales | contratuais |
| términos | termos |
| y | e |
| pueden | podem |
| incluidos | incluindo |
| tu | seu |
ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.
PT Determinantes são exclusivamente as condições da licença / EULA que acompanham o respectivo produto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| licencia | licença |
| eula | eula |
| solo | exclusivamente |
| son | são |
| condiciones | condições |
| la | a |
| producto | produto |
| las | as |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| licencia | licença |
| eula | eula |
| solo | exclusivamente |
| son | são |
| condiciones | condições |
| la | a |
| producto | produto |
| las | as |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| sociales | sociais |
| identificar | identificar |
| pacientes | pacientes |
| riesgo | risco |
| evitar | evitar |
| problemas | problemas |
| salud | saúde |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| sencillo | fácil |
| más | mais |
| mucho | muito |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sociales | sociais |
| pacientes | pacientes |
| riesgo | risco |
| prevenir | prevenir |
| problemas | problemas |
| y | e |
| datos | dados |
| resultados | resultados |
| mejorar | melhorar |
| identificar | identificar |
| para | para |
ES ¿Cómo se pueden registrar y describir con claridad y de forma objetiva las impresiones sensoriales? ¿Cuáles son los factores determinantes para el éxito en la investigación sensorial del consumidor?
PT Como você pode registrar objetivamente as impressões sensoriais e descrevê-las de forma clara? Quais são os fatores da pesquisa sensorial do consumidor decisivos para o sucesso?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registrar | registrar |
| impresiones | impressões |
| factores | fatores |
| éxito | sucesso |
| investigación | pesquisa |
| sensorial | sensorial |
| consumidor | consumidor |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| forma | forma |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES Los parámetros determinantes en términos de clase y alcance que pueden aplicar a tu caso particular dependen de la base estatutaria válida respectiva, incluidos tus términos contractuales específicos.
PT A determinação dos parâmetros em termos de tipo e escopo que podem se aplicar ao seu caso individual depende da base estatutária válida, incluindo suas disposições contratuais individuais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetros | parâmetros |
| alcance | escopo |
| aplicar | aplicar |
| dependen | depende |
| base | base |
| contractuales | contratuais |
| términos | termos |
| y | e |
| pueden | podem |
| incluidos | incluindo |
| tu | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profundizar | aprofundar |
| relaciones | relacionamentos |
| ofertas | ofertas |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| adecuadas | adequadas |
| necesitará | precisar |
| con | com |
| los | os |
| existentes | existentes |
ES Aunque la asistencia a los cursos de Red Hat forme parte importante de la preparación, no garantiza el éxito en el examen. La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes.
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante para a sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preparación | preparação |
| garantiza | garante |
| éxito | sucesso |
| examen | exame |
| práctica | prática |
| y | e |
| importante | importante |
| experiencia | experiência |
| son | são |
| asistencia | participação |
| aunque | embora |
| no | não |
| en | nas |
| también | também |
| en el | no |
| la | a |
| cursos | aulas |
ES La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes para el éxito en el examen.
PT Experiência anterior, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| práctica | prática |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| son | são |
| también | também |
| el | o |
ES Aunque la asistencia a los cursos de Red Hat forme parte importante de la preparación, no garantiza el éxito en el examen. La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes para el éxito en el examen.
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possam ser uma parte importante da sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preparación | preparação |
| garantiza | garante |
| éxito | sucesso |
| examen | exame |
| práctica | prática |
| y | e |
| importante | importante |
| experiencia | experiência |
| son | são |
| asistencia | participação |
| aunque | embora |
| no | não |
| en | nas |
| también | também |
| en el | no |
| la | a |
| cursos | aulas |
ES Si bien la asistencia a los cursos de Red Hat puede significar una parte importante de la preparación para el examen, no garantiza su aprobación. La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes para el éxito.
PT Embora a participação nos cursos da Red Hat seja importante na preparação do candidato para a realização do exame, isso não garante a aprovação. Experiência prévia, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preparación | preparação |
| examen | exame |
| garantiza | garante |
| aprobación | aprovação |
| éxito | sucesso |
| cursos | cursos |
| práctica | prática |
| y | e |
| importante | importante |
| experiencia | experiência |
| asistencia | participação |
| de | do |
| no | não |
| también | também |
| son | são |
| puede | é |
| si bien | embora |
| la | a |
ES La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes
PT Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| práctica | prática |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| son | são |
| la | o |
| también | também |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| enfoques | abordagens |
| específicos | específicas |
| nutrición | nutrição |
| inmediatos | imediatos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| infantil | infantil |
| y | e |
| también | também |
| los | os |
| la | o |
| que | que |
| de | alguns |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese