ES Inventariar los procesos de su negocio que son más críticos, como los que detienen o perjudican a la empresa si se detienen
Translate "detienen" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "detienen" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of detienen
Spanish
Portuguese
PT Faça um inventário dos processos mais críticos em sua empresa, como os que fazem o negócio parar ou causam prejuízos caso sofram atrasos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesos | processos |
| críticos | críticos |
| o | ou |
| negocio | negócio |
| la | a |
| empresa | empresa |
| de | em |
| más | mais |
| como | como |
| los | os |
| que | fazem |
| si | caso |
| a | um |
ES Inventariar los procesos de su negocio que son más críticos, como los que detienen o perjudican a la empresa si se detienen
PT Faça um inventário dos processos mais críticos em sua empresa, como os que fazem o negócio parar ou causam prejuízos caso sofram atrasos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubierto | descoberto |
| llamadas | chamadas |
| problemas | problemas |
| y | e |
| cabeza | cabeça |
| clientes | clientes |
| que | que |
| antes | antes |
ES La política de cancelación de Facebook puede ser desalentadora, pero en verdad te ahorran dinero cuando detienen los anuncios de bajo rendimiento
PT A política de cancelamento do Facebook pode ser desencorajadora, mas, na verdade, eles economizam dinheiro quando param de apresentar anúncios com baixo desempenho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| política | política |
| cancelación | cancelamento |
| verdad | verdade |
| dinero | dinheiro |
| rendimiento | desempenho |
| ahorran | economizam |
| anuncios | anúncios |
| la | a |
| de | do |
| en | de |
| puede | pode |
| ser | ser |
| pero | mas |
| cuando | quando |
ES Las cosas tampoco se detienen ahí
PT As coisas também não param por aí
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cosas | coisas |
| las | as |
| ahí | a |
ES Si bien los controles específicos de Android esencialmente se detienen ahí, solo brindan una capa de protección
PT Embora os controles específicos do Android parem essencialmente por aí, eles fornecem apenas uma camada de proteção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| controles | controles |
| específicos | específicos |
| android | android |
| esencialmente | essencialmente |
| brindan | fornecem |
| capa | camada |
| protección | proteção |
| solo | apenas |
| si bien | embora |
| de | do |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES Desde las líneas de frente: Vea cómo Falcon Complete, Overwatch y Services detienen el ransomware en tiempo real
PT Das linhas de frente Veja como Falcon Complete, Falcon Overwatch e os Serviços Falcon impedem ransomware em tempo real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| vea | veja |
| services | serviços |
| ransomware | ransomware |
| real | real |
| complete | complete |
| y | e |
| tiempo | tempo |
ES Sus pérdidas – y oportunidades perdidas – ahora se detienen
PT Suas perdas – e oportunidades perdidas – param agora
ES Las chicas pequeñas no se detienen ante nada para hacer que las personas a las que se follan sean tan felices y estén tan satisfechas como puedan.
PT Garotas pequenas não param em nada para fazer as pessoas que fodem tão felizes e satisfeitas quanto podem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chicas | garotas |
| pequeñas | pequenas |
| felices | felizes |
| y | e |
| estén | que |
| no | não |
| nada | nada |
| para | para |
| personas | pessoas |
| puedan | podem |
ES Una cámara potente, con gran calidad de imagen, capacidad de enfoque automático y velocidad. Solo el precio y algunos problemas de sobrecalentamiento del video lo detienen un poco.
PT Uma câmera poderosa, com ótima qualidade de imagem, capacidade de foco automático e velocidade. Apenas o preço e alguns problemas de superaquecimento do vídeo o atrasam um pouco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmera |
| enfoque | foco |
| automático | automático |
| velocidad | velocidade |
| problemas | problemas |
| potente | poderosa |
| calidad | qualidade |
| imagen | imagem |
| capacidad | capacidade |
| y | e |
| video | vídeo |
| el | o |
| un | um |
| poco | pouco |
| precio | preço |
| con | com |
| de | do |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| roma | roma |
| complejas | complexas |
| autobús | ônibus |
| posible | possivelmente |
| encontrar | ponto |
| europa | europa |
| información | informações |
| son | são |
| más | mais |
| suerte | sorte |
| cada | cada |
| ella | o |
| que | que |
ES Es sorprendente la cantidad de veces que la tecnología ha salvado una vida. No son solo los teléfonos los que detienen las balas, también hay
PT É surpreendente quantas vezes uma vida foi salva pela tecnologia. Não são apenas os telefones parando as balas, há muitas outras histórias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sorprendente | surpreendente |
| tecnología | tecnologia |
| teléfonos | telefones |
| vida | vida |
| la | o |
| son | são |
| a | as |
| solo | apenas |
| no | não |
| los | os |
ES Las cosas tampoco se detienen ahí
PT As coisas também não param por aí
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cosas | coisas |
| las | as |
| ahí | a |
ES Los sistemas de alineación por visión de bajo rendimiento se detienen con mayor frecuencia para la intervención manual y el mantenimiento, lo que interrumpe el proceso de producción y aumenta los costos de apoyo
PT Os sistemas de alinhamento de visão com baixo desempenho param com mais frequência para intervenção e manutenção manuais, o que interrompe o processo de produção e aumenta os custos de suporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alineación | alinhamento |
| visión | visão |
| intervención | intervenção |
| aumenta | aumenta |
| costos | custos |
| sistemas | sistemas |
| frecuencia | frequência |
| y | e |
| mantenimiento | manutenção |
| producción | produção |
| rendimiento | desempenho |
| manual | manuais |
| apoyo | suporte |
| proceso | processo |
| el | o |
ES El sistema de visión In-Sight 7800 verifica los paquetes de cigarros a medida que se desplazan a gran velocidad por la rueda de montaje y detienen el sistema en caso de envolturas faltantes o rotas
PT O sistema de visão In-Sight 7800 verifica os maços de cigarros enquanto se deslocam em alta velocidade por todo o ciclo de montagem, parando o sistema em caso de invólucro ausente ou rasgado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visión | visão |
| verifica | verifica |
| cigarros | cigarros |
| gran | alta |
| velocidad | velocidade |
| montaje | montagem |
| o | ou |
| sistema | sistema |
| caso | caso |
| el | o |
ES Declaración: Las compensaciones no detienen el cambio climático | Amazon reloj
PT Declaração: Compensações não impedem a mudança climática | Amazon Watch
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declaración | declaração |
| compensaciones | compensações |
| cambio | mudança |
| amazon | amazon |
| reloj | watch |
| no | não |
ES Declaración: Las compensaciones no detienen el cambio climático
PT Declaração: Compensações não impedem a mudança climática
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declaración | declaração |
| compensaciones | compensações |
| cambio | mudança |
| no | não |
ES Desde las líneas de frente: Vea cómo Falcon Complete, Overwatch y Services detienen el ransomware en tiempo real
PT Das linhas de frente Veja como Falcon Complete, Falcon Overwatch e os Serviços Falcon impedem ransomware em tempo real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| vea | veja |
| services | serviços |
| ransomware | ransomware |
| real | real |
| complete | complete |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubierto | descoberto |
| llamadas | chamadas |
| problemas | problemas |
| y | e |
| cabeza | cabeça |
| clientes | clientes |
| que | que |
| antes | antes |
ES Desde las líneas de frente: Vea cómo Falcon Complete, Overwatch y Services detienen el ransomware en tiempo real
PT Das linhas de frente Veja como Falcon Complete, Falcon Overwatch e os Serviços Falcon impedem ransomware em tempo real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| vea | veja |
| services | serviços |
| ransomware | ransomware |
| real | real |
| complete | complete |
| y | e |
| tiempo | tempo |
ES Desde las líneas de frente: Vea cómo Falcon Complete, Overwatch y Services detienen el ransomware en tiempo real
PT Das linhas de frente Veja como Falcon Complete, Falcon Overwatch e os Serviços Falcon impedem ransomware em tempo real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| vea | veja |
| services | serviços |
| ransomware | ransomware |
| real | real |
| complete | complete |
| y | e |
| tiempo | tempo |
ES Revisión de Sony KD-55XF8505: los problemas de HDR detienen este televisor 4K
PT Sony KD-55XF8505 review: problemas com HDR impedem esta TV 4K
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| problemas | problemas |
| hdr | hdr |
| televisor | tv |
| revisión | review |
| los | com |
| de | esta |
ES La tasa de salida es particularmente importante si te preocupa que los visitantes abandonen tu sitio antes de tiempo, porque no están viendo todas las páginas o se detienen en medio de un proceso de compras, por ejemplo.
PT A taxa de saída é importante principalmente para saber por que os visitantes saem prematuramente do site - seja porque eles não estejam vendo todas as páginas do site ou porque estão parando no meio de um fluxo de compras, por exemplo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tasa | taxa |
| visitantes | visitantes |
| compras | compras |
| importante | importante |
| sitio | site |
| o | ou |
| un | um |
| es | é |
| páginas | páginas |
| en | de |
| no | não |
| todas | todas |
| ejemplo | exemplo |
| están | estão |
ES Colombia, detienen al hijo del presidente Petro, por lavado de dinero
PT Multimilionário dono do Tottenham detido em Nova Iorque
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
ES Detienen al expresidente del Parlamento de Túnez
PT Oposição tunisina desmantelada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| del | o |
ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | Detienen a Serguéi Surovikin, subcomandante de las tropas rusas en Ucrania por su presunta implicación en la rebelión de Wagner y en Francia suspenden al policía que disparó mortalmente a un adolescente.
PT O príncipe herdeiro saudita está em Paris. É a segunda vez que é convidado por Emmanuel Macron a deslocar-se ao Palácio do Eliseu, para discutir áreas de interesse mútuo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| francia | paris |
| al | ao |
| la | a |
ES Colombia, detienen al hijo del presidente Petro, por lavado de dinero
PT Multimilionário dono do Tottenham detido em Nova Iorque
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
ES Colombia, detienen al hijo del presidente Petro, por lavado de dinero
PT Multimilionário dono do Tottenham detido em Nova Iorque
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
ES Detienen al expresidente del Parlamento de Túnez
PT Paquistaneses preparavam ataque contra alvo judeu em Atenas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese