ES Sportivo Ameliano ganó en la puntuación total en dos etapas y ascenso a Primera División.Sport Luqueño descenso a División Intermedia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
y | e |
a | venceu |
puntuación | pontuação |
dos | duas |
primera | para |
ES Esta es una gran oportunidad para nuestra división de Consumo y un atractivo desafío para la división de la Línea Profesional que estamos explorando con SurveyMonkey”.
PT “Isso é uma grande oportunidade para nossa divisão de consumidores e um desafio interessante para nosso lado profissional que estamos explorando com a SurveyMonkey.”
ES Termina con la división de los equipos
PT Acabe com os silos entre equipes
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
de | entre |
con | com |
los | os |
ES Comprende la división entre el éxito orgánico y de PPC en Google para los dominios dentro de una industria vertical elegida
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido
Spanish | Portuguese |
---|---|
éxito | sucesso |
orgánico | orgânico |
ppc | ppc |
vertical | vertical |
elegida | escolhido |
y | e |
dominios | domínios |
industria | setor |
en | de |
la | as |
una | um |
ES El mariscal de Los Angeles finalizó con cuatro envíos de anotación, dos de ellos con Cooper Kupp, para mantenerse en lo alto de su división.
PT Assista à NFL também pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
ellos | é |
el | à |
en | no |
de | pela |
ES El equipo que integra el arquero argentino derrotó 2-1 al Millwall por la primera fecha del torneo de la Segunda División inglesa.
PT Partida é válida pela 12ª rodada da Championship; Assista a West Bromwich Albion x Birmingham City pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
del | da |
primera | no |
la | a |
de | pela |
ES Terminó la Tercera división inglesa y solo se jugarán los play-off
PT Cantor Ed Sheeran faz 'post fofo' e anuncia que vai patrocinar time do coração na Inglaterra
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
la | o |
ES Termina la Cuarta división inglesa y solo se jugarán los 'play-off'
PT Torcedor recebe carta e camisas de time do coração, é presenteado com ingressos vitalícios e se emociona
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
la | o |
los | de |
solo | do |
ES Las estrellas de Hollywood, Ryan Reynolds y Rob McElhenney, adquirieron al Wrexham AFC, club galés con 156 años de historia que juega en la 5ta División inglesa.
PT Ryan Reynolds adquiriu ao lado do também ator Rob McElhenney 100% do controle do modesto e centenário Wrexham Football Club
Spanish | Portuguese |
---|---|
ryan | ryan |
club | club |
y | e |
de | do |
a | ao |
la | também |
ES EL actor que interpreta a Deadpool fue revelado como un posible inversor del Wrexham de la quinta división inglesa.
PT Clube do País de Gales, fundado em 1864, era conduzido desde 2011 por um grupo de torcedores
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
de | em |
ES Ignacio Ambriz y Huesca dejan el liderato de Segunda División en Las Palmas
PT Clássico na Premier League, PSG, Real Madrid e Inter de Milão; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
en | de |
de | do |
ES El exdelantero francés del América se encuentra en tratos con el conjunto de la segunda división de su país.
PT Ministro do Esporte da França divulgou a informação na manhã desta terça-feira
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | na |
de | do |
ES Paul empezó su carrera legal en la División de Finanzas Corporativas de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) de Estados Unidos
PT Paul iniciou sua carreira jurídica na divisão de finanças corporativas da SEC dos EUA
Spanish | Portuguese |
---|---|
empezó | iniciou |
carrera | carreira |
división | divisão |
finanzas | finanças |
corporativas | corporativas |
en | de |
la | o |
de | dos |
su | sua |
ES Debido a problemas de soporte, rendimiento y disponibilidad, la división IAS del Ejército Británico necesitaba migrar su entorno de nube privada de Oracle
PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de cloud privada da Oracle
Spanish | Portuguese |
---|---|
problemas | problemas |
rendimiento | desempenho |
división | divisão |
ejército | exército |
británico | britânico |
necesitaba | precisava |
migrar | migrar |
nube | cloud |
oracle | oracle |
soporte | suporte |
y | e |
entorno | ambiente |
disponibilidad | disponibilidade |
la | a |
privada | privada |
debido | devido |
de | do |
ES Dorian Seabrook, Jefe de Operaciones de la división IAS del Ejército Británico
PT Dorian Seabrook, chefe de operações da Divisão de IAS do Exército Britânico
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
operaciones | operações |
división | divisão |
ejército | exército |
británico | britânico |
la | o |
de | do |
ES Se ubica en medio de la "gran división" y es una tierra soñada alpina con picos cubiertos de nieve, glaciares, valles fluviales y pendientes de piedras sueltas.
PT No meio do "grande divisor" fica a terra alpina dos sonhos com picos cobertos de neve, geleiras e encostas cheias de pedras.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
tierra | terra |
picos | picos |
nieve | neve |
glaciares | geleiras |
piedras | pedras |
es | fica |
alpina | alpina |
y | e |
la | a |
en | de |
de | do |
con | com |
ES La Bundesliga deberá tomar cartas en el asunto para evitar que su máxima división no pierda el brillo, porque tal parece que al día de hoy, su categoría de plata nos ofrece mayor atractivo y entretenimiento.
PT Bayern de Munique não tomou conhecimento do rival
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
de | do |
no | não |
la | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
división | departamento |
editorial | editorial |
publica | publica |
noticias | notícias |
slack | slack |
la | o |
gracias | com |
de | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
certificación | certificação |
clase | classe |
división | divisão |
presencia | presença |
materiales | materiais |
peligrosos | perigosos |
puede | pode |
uso | uso |
seguro | seguro |
ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipe |
visibilidad | visibilidade |
progreso | progresso |
abiertas | abertas |
enlaces | links |
inteligentes | smart |
jira | jira |
service | service |
trazabilidad | rastreabilidade |
y | e |
páginas | páginas |
predeterminada | por padrão |
la | a |
de | do |
también | também |
dando | da |
a | por |
con | com |
ES El equipo de segunda división se juega el ascenso a la Eredivisie y así llegó al campo
PT Diretor Executivo do Internacional, Paulo Bracks abriu o jogo sobre os bastidores do 'fico' de Aguirre em sua participação no episódio #25 do podcast Rolou o Melão
Spanish | Portuguese |
---|---|
así | de |
al | os |
el | o |
de | em |
ES Estadísticas en Primera División de España
PT Estatísticas no Spanish LaLiga
Spanish | Portuguese |
---|---|
estadísticas | estatísticas |
en | no |
ES Después de un año de usar Smartsheet, Lewis pudo transformar las prácticas de gestión de la cartera de su división al sacar provecho de las capacidades de informes y colaboración de Smartsheet
PT Após um ano usando o Smartsheet, Lewis conseguiu transformar as práticas de gerenciamento de portfólio da sua divisão, aproveitando os recursos de colaboração e geração de relatórios do Smartsheet
Spanish | Portuguese |
---|---|
lewis | lewis |
pudo | conseguiu |
prácticas | práticas |
gestión | gerenciamento |
cartera | portfólio |
división | divisão |
capacidades | recursos |
informes | relatórios |
colaboración | colaboração |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
de | do |
año | ano |
su | sua |
al | os |
usar | usando |
transformar | transformar |
ES Jim comenzó su carrera en la división de PC de Hewlett-Packard
PT Jim começou sua carreira na Hewlett-Packard na divisão de PCs
Spanish | Portuguese |
---|---|
jim | jim |
comenzó | começou |
carrera | carreira |
división | divisão |
la | o |
en | de |
ES La división Servicios globales de diseño entrega hoteles con diseños excepcionales, que optimizan los requisitos de distribución y las relaciones operativas, en las áreas de atención al público y en las áreas internas del hotel
PT Os Serviços Globais de Projeto oferecem propriedades com design excepcional, que inclui a otimização das exigências de espaço e relacionamentos operacionais tanto externos quanto internos do hotel
Spanish | Portuguese |
---|---|
globales | globais |
excepcionales | excepcional |
requisitos | exigências |
relaciones | relacionamentos |
operativas | operacionais |
y | e |
servicios | serviços |
hotel | hotel |
en | de |
diseño | design |
que | tanto |
de | do |
con | com |
ES Una prueba A/B o prueba de división consta en usar varios títulos para el mismo contenido para ver cuál genera la mejor respuesta
PT Os testes A/B, ou teste em janelas separadas, utilizam diversos títulos para o mesmo conteúdo para descobrir qual deles obtém a melhor resposta
Spanish | Portuguese |
---|---|
títulos | títulos |
contenido | conteúdo |
o | ou |
prueba | teste |
mejor | melhor |
b | b |
en | em |
la | a |
ES Los profesionales de marketing usan mucho la prueba A/B para las páginas de aterrizaje (landing) y las páginas de ventas, pero también se puede incorporar la prueba de división (split test) en las publicaciones en redes sociales.
PT Os profissionais de marketing usam muito o teste A/B em páginas iniciais e de venda, mas você pode usá-los em suas postagens.
Spanish | Portuguese |
---|---|
profesionales | profissionais |
usan | usam |
publicaciones | postagens |
marketing | marketing |
prueba | teste |
páginas | páginas |
y | e |
la | a |
b | b |
puede | pode |
mucho | muito |
pero | mas |
ES El servicio informativo HealthDay, una división de ScoutNews, LLC, proporciona noticias diarias sobre salud para los consumidores y los profesionales médicos
PT O serviço de notícias HealthDay, uma divisão da ScoutNews, LLC, fornece notícias diárias sobre saúde para consumidores e profissionais médicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
división | divisão |
llc | llc |
noticias | notícias |
salud | saúde |
consumidores | consumidores |
médicos | médicos |
y | e |
proporciona | fornece |
el | o |
servicio | serviço |
profesionales | profissionais |
sobre | sobre |
de | uma |
para | para |
los | de |
ES Lexicomp es una división de Wolters Kluwer Health’s Clinical Solutions y proporciona información destacada sobre fármacos y contenido clínico para la industria de la atención médica
PT A Lexicomp, uma divisão da Wolters Kluwer Health's Clinical Solutions, fornece as principais informações sobre medicamentos e conteúdos clínicos à indústria de assistência à saúde
Spanish | Portuguese |
---|---|
división | divisão |
solutions | solutions |
atención | assistência |
y | e |
proporciona | fornece |
información | informações |
contenido | conteúdos |
médica | saúde |
sobre | sobre |
de | uma |
ES Darwin Labarthe, Doctor en Medicina, doctorado, MPH, profesor del remedio preventivo, división de epidemiología, Universidad Northwestern
PT Darwin Labarthe, DM, PhD, MPH, professor da medicina preventiva, divisão da epidemiologia, Universidade Northwestern
Spanish | Portuguese |
---|---|
medicina | medicina |
profesor | professor |
división | divisão |
universidad | universidade |
del | o |
ES Schwarz, Doctor en Medicina, doctorado, profesor de la oncología de la radiación y director de la radiación de la división de la biología del cáncer en el departamento de la oncología de la radiación
PT Schwarz, DM, PhD, um professor da oncologia da radiação e director da radiação da divisão da biologia do cancro no departamento da oncologia da radiação
Spanish | Portuguese |
---|---|
profesor | professor |
oncología | oncologia |
radiación | radiação |
director | director |
biología | biologia |
cáncer | cancro |
y | e |
división | divisão |
a | um |
departamento | departamento |
en el | no |
de | do |
la | o |
ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.
PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrevista | entrevista |
dr | dr |
instituto | instituto |
global | global |
división | divisão |
política | política |
impacto | impacto |
enfermedad | doença |
cardiovascular | cardiovascular |
salud | saúde |
a | ao |
la | a |
ES Kathy Trieu es un profesor investigador en el instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia
PT Kathy Trieu é um research fellow no instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
instituto | instituto |
global | global |
división | divisão |
política | política |
es | é |
en | de |
salud | saúde |
en el | no |
ES “Es preciso instruir y educar a las personas para desarrollar las habilidades que nos hacen humanos, las que no se pueden automatizar.” Son palabras de Mercedes Mateo, jefa de la división de Educación del Banco Interamericano de Desarrollo
PT ?As pessoas precisam ser treinadas e instruídas para desenvolver as habilidades que nos tornam humanos, as que não podem ser automatizadas?
Spanish | Portuguese |
---|---|
habilidades | habilidades |
pueden | podem |
y | e |
humanos | humanos |
que | tornam |
desarrollar | desenvolver |
no | não |
las | as |
personas | pessoas |
ES Las dos actrices comparten un papel protagónico en la telenovela y hay una división en los fans sobre quién les parece mejor
PT Após Gerard Butler admitir que nunca assistiu a nenhum dos filmes de Ryan, o astro de Deadpool respondeu com um pouco de descrença.
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
un | um |
la | a |
y | dos |
ES ACERCA DE ALARIS, UNA DIVISIÓN COMERCIAL DE KODAK ALARIS
PT SOBRE A DIVISÃO ALARIS DA KODAK ALARIS
Spanish | Portuguese |
---|---|
una | a |
de | sobre |
ES Supongamos que completó el título del trabajo en su formulario Configurar certificado SSL en su formulario Hostwinds.En ese caso, debe coincidir con eso aquí en el cuadro de texto de la División de la Compañía.
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
formulario | formulário |
configurar | configure |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
hostwinds | hostwinds |
coincidir | combinar |
cuadro | caixa |
división | divisão |
trabajo | cargo |
aquí | aqui |
compañía | da empresa |
en el | no |
caso | caso |
texto | texto |
que | que |
el | o |
debe | precisa |
su | você |
ES Con tan solo tres meses de uso de Tableau, la organización de recursos humanos de Lenovo creó una serie de dashboards estratégicos basados en información. Estos permitieron alcanzar importantes hitos en la división.
PT Depois de apenas três meses de uso do Tableau, o departamento de Recursos Humanos da Lenovo criou diversos painéis estratégicos com base nos dados que os ajudaram a atingir metas importantes para a divisão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recursos | recursos |
humanos | humanos |
lenovo | lenovo |
creó | criou |
dashboards | painéis |
importantes | importantes |
meses | meses |
división | divisão |
en | de |
información | dados |
solo | apenas |
uso | uso |
la | a |
basados | com |
de | do |
alcanzar | para |
ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
personalmente | pessoalmente |
blockchain | blockchain |
realidad | verdade |
división | divisão |
completa | inteira |
comprar | comprar |
vender | vender |
monedas | moedas |
y | e |
en | na |
me | eu |
bitcoin | bitcoin |
empresa | empresa |
una | uma |
sólo | apenas |
mi | minha |
para | para |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
lugar | lugar |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
récord | recorde |
puntos | pontos |
partido | jogo |
division | divisão |
la | o |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
récord | recorde |
puntos | pontos |
partido | jogo |
division | divisão |
la | o |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
segunda | segunda |
estadísticas | estatísticas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
estadísticas | estatísticas |
segunda | segunda |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cruz | cruz |
lugar | lugar |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
lugar | lugar |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
lugar | lugar |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
lugar | lugar |
club | club |
en | em |
Showing 50 of 50 translations