Hire a translator I am translator

Translate "intrínseco" to Portuguese

Showing 20 of 20 translations of the phrase "intrínseco" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of intrínseco

Spanish
Portuguese

ES Usando el corazón de la rata como modelo, los investigadores en esto estudian--el 26 de mayo que aparece en el iScience del gorrón--creó un mapa completo del sistema nervioso cardiaco intrínseco (ICN) en una escala celular

PT Usando o coração do rato como um modelo, os investigador neste estudam--o 26 de maio aparecendo no iScience do jornal--criou um mapa detalhado do sistema nervoso cardíaco intrínseco (CIN) em uma escala celular

Spanish Portuguese
rata rato
modelo modelo
sistema sistema
nervioso nervoso
escala escala
celular celular
completo detalhado
usando usando
mayo maio
un um
mapa mapa
en el no
el o
aparece aparecendo

ES El mapa reveló una configuración espacial constante del sistema nervioso cardiaco intrínseco que se movía desde la capota a la parte inferior del corazón

PT O mapa revelou um teste padrão espacial consistente do sistema nervoso cardíaco intrínseco que move-se da parte superior à parte inferior do coração

Spanish Portuguese
mapa mapa
reveló revelou
espacial espacial
constante consistente
nervioso nervoso
inferior inferior
sistema sistema
a um
parte parte
del do

ES El FI deberá comprobar que ninguna persona, en virtud de su rango o puesto, tenga ningún derecho intrínseco de acceder a datos, aplicaciones, recursos del sistema o instalaciones confidenciales.

PT A instituição financeira deve verificar que nenhuma pessoa em virtude de seu cargo ou posição deve ter qualquer direito intrínseco de acesso a dados confidenciais, aplicativos, recursos do sistema ou instalações.

Spanish Portuguese
comprobar verificar
derecho direito
datos dados
o ou
acceder acesso
aplicaciones aplicativos
recursos recursos
sistema sistema
instalaciones instalações
deberá deve
ninguna nenhuma
puesto cargo
que que
persona pessoa
ningún qualquer

ES Esto no sería necesario para que la aplicación funcione, y no es intrínseco a la aplicación

PT Isso não seria necessário para o aplicativo funcionar e não é intrínseco ao aplicativo

Spanish Portuguese
necesario necessário
y e
es é
sería seria
la o
aplicación aplicativo
no não
para para

ES monedas de oro difieren de monedas numismáticas que se recogen por su rareza en lugar de cualquier valor intrínseco del oro contenido

PT moedas de ouro diferem de moedas numismáticas que são recolhidas para sua raridade em vez de qualquer valor intrínseco do ouro contido

Spanish Portuguese
monedas moedas
oro ouro
difieren diferem
valor valor
contenido contido
cualquier qualquer
que que

ES Los “cambios de la forma de vida alrededor de la dieta y del ejercicio llevan raramente a la baja de peso continua. Pensamos que la parte del problema puede ser este lo intrínseco que marca detrás del horno metabólico por el clorpirifos.”

PT Do “as mudanças estilo de vida em torno da dieta e do exercício conduzem raramente à perda de peso sustentada. Nós pensamos que a parte do problema pode ser este intrinsic que disca para trás da fornalha metabólica pelo chlorpyrifos.”

ES En cardiomyocytes, la variación en contenido del ión consulta un ritmo diario de lo intrínseco en régimen de despedida.

PT Nos cardiomyocytes, a variação no índice do íon confere um ritmo diário do intrinsic na taxa de despedimento.

Spanish Portuguese
variación variação
ritmo ritmo
diario diário
contenido índice
un um
en de
de do

ES El ancho intrínseco de la imagen en píxeles (480w): tenga en cuenta que esto usa la unidad w, no px como cabría esperar

PT A largura da imagem em pixels (480w) — note que é usado a unidade w, e não px como você pode esperar

Spanish Portuguese
ancho largura
imagen imagem
píxeles pixels
usa usado
unidad unidade
esperar esperar
no não
la a
en em
tenga que
como como

ES monedas de oro difieren de monedas numismáticas que se recogen por su rareza en lugar de cualquier valor intrínseco del oro contenido

PT moedas de ouro diferem de moedas numismáticas que são recolhidas para sua raridade em vez de qualquer valor intrínseco do ouro contido

Spanish Portuguese
monedas moedas
oro ouro
difieren diferem
valor valor
contenido contido
cualquier qualquer
que que

ES El FI deberá comprobar que ninguna persona, en virtud de su rango o puesto, tenga ningún derecho intrínseco de acceder a datos, aplicaciones, recursos del sistema o instalaciones confidenciales.

PT A instituição financeira deve verificar que nenhuma pessoa em virtude de seu cargo ou posição deve ter qualquer direito intrínseco de acesso a dados confidenciais, aplicativos, recursos do sistema ou instalações.

Spanish Portuguese
comprobar verificar
derecho direito
datos dados
o ou
acceder acesso
aplicaciones aplicativos
recursos recursos
sistema sistema
instalaciones instalações
deberá deve
ninguna nenhuma
puesto cargo
que que
persona pessoa
ningún qualquer

ES Se muestra cómo las decisiones de inversión dependen en gran medida de la necesidad de casamiento de activos y pasivos, de las cargas de capital por los regímenes de solvencia y de su riesgo intrínseco.

PT No relatório mostra-se como as decisões de investimento estão fortemente condicionadas pela necessidade de alinhar ativos e passivos, pelas cargas de capital dos regimes de solvência e pelo nível de risco dos próprios ativos.

Spanish Portuguese
muestra mostra
decisiones decisões
medida nível
pasivos passivos
cargas cargas
capital capital
riesgo risco
inversión investimento
activos ativos
y e
en de
la o
necesidad necessidade
su estão
de pelo

ES Pero un Ateca básico de 1.0 S-spec por solo £ 18,150 es una gran cantidad de autos por el dinero, lo que tiene un atractivo intrínseco dado que sabemos cuán dulce es el motor de gasolina de 3 cilindros.

PT Mas um Ateca básico, de 1.0 S, por apenas 18.150 libras é um carro enorme, com um apelo intrínseco, já que sabemos o quão doce é o motor a gasolina de 3 cilindros.

Spanish Portuguese
gran enorme
sabemos sabemos
dulce doce
gasolina gasolina
s s
motor motor
es é
básico básico
dado com
un um
el a
que quão
pero mas

ES Esto no sería necesario para que la aplicación funcione, y no es intrínseco a la aplicación

PT Isso não seria necessário para o aplicativo funcionar e não é intrínseco ao aplicativo

Spanish Portuguese
necesario necessário
y e
es é
sería seria
la o
aplicación aplicativo
no não
para para

ES Esto permite que el contenido esté perfectamente centrado dentro del elemento primario, independientemente del tamaño intrínseco.

PT Isto permite que o conteúdo seja perfeitamente centralizado no pai, independente do tamanho intrínseco.

Spanish Portuguese
permite permite
perfectamente perfeitamente
independientemente independente
tamaño tamanho
contenido conteúdo
el o
del do

ES Como en el último ejemplo, donde el encabezado y el pie de página tenían contenido de tamaño automático, aquí la barra lateral izquierda y derecha se dimensionan automáticamente en función del tamaño intrínseco de sus elementos secundarios

PT Como no último exemplo, onde o cabeçalho e o rodapé tinham conteúdo dimensionado automaticamente, aqui as barras laterais esquerda e direita são dimensionadas automaticamente com base no tamanho intrínseco de seus filhos

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
encabezado cabeçalho
tamaño tamanho
barra barras
el último último
pie de página rodapé
y e
contenido conteúdo
automáticamente automaticamente
aquí aqui
derecha direita
en de
en el no
izquierda esquerda
el o
donde onde
de do
sus seus

ES Establecer el width y la height de las imágenes en los navegadores modernos también permite a los navegadores inferir su tamaño intrínseco.

PT Definir width e height em imagens em navegadores modernos também permite que os navegadores deduzam seu tamanho intrínseco.

Spanish Portuguese
establecer definir
imágenes imagens
navegadores navegadores
modernos modernos
permite permite
tamaño tamanho
y e
también também
en em
los os

ES Si bien eso no es ideal, no representa un gran riesgo intrínseco (donde existe un proceso de manejo de video dedicado), y se observó al experto en seguridad de macOS Patrick Wardle, quien fue pionero en este enfoque.

PT Embora isso não seja o ideal, ele não representa um grande risco intrínseco (onde existe um processo de manipulação de vídeo dedicado), e observou-se o especialista em segurança do macOS Patrick Wardle, que foi pioneiro nessa abordagem.

Spanish Portuguese
representa representa
un um
riesgo risco
manejo manipulação
video vídeo
experto especialista
seguridad segurança
macos macos
patrick patrick
pionero pioneiro
si se
ideal ideal
gran grande
proceso processo
y e
enfoque abordagem
quien que
fue foi
no não
dedicado dedicado
eso o
donde onde
existe existe

ES La cuadrícula (Grid) es excepcionalmente útil para combinar el control que proporciona el tamaño extrínseco con la flexibilidad del tamaño intrínseco, lo que lo hace ideal para este tipo de disposición

PT No entanto, com a grade CSS (grid), ele é relativamente simples e oferece muitas opções

Spanish Portuguese
cuadrícula grade
es é
combinar com
proporciona oferece
grid grid
la a
que simples

ES Este modelo genera un tira y afloja que hace que el precio del bitcoin siempre esté respaldado por su coste de minarse, por lo que el bitcoin tiene un valor intrínseco, y no es fíat.

PT Esse modelo gera um cabo de guerra que faz com que o preço do bitcoin seja sempre sustentado pelo custo de sua extração, de forma que o bitcoin tenha um valor intrínseco, e não fiduciário.

Spanish Portuguese
bitcoin bitcoin
genera gera
un um
y e
valor valor
modelo modelo
siempre sempre
coste custo
el o
precio preço
no não
esté que
de do
su sua

ES Los trabajadores bien capacitados y calificados juegan un papel intrínseco en la creación de un negocio de buen desempeño con un resultado final mejorado. 

PT Trabalhadores bem treinados e qualificados desempenham um papel intrínseco na criação de um negócio de bom desempenho com uma lucratividade aprimorada. 

Spanish Portuguese
trabajadores trabalhadores
capacitados qualificados
papel papel
creación criação
mejorado aprimorada
y e
en de
la o
buen bom
un um
negocio negócio
de uma

Showing 20 of 20 translations

Similar translations

intrínseco tamaño intrínseco