ES Puedes designar un representante autorizado para enviar solicitudes en tu nombre. Sin embargo, necesitaremos una prueba por escrito del permiso del representante para hacerlo y verificar tu identidad directamente.
Translate "necesitaremos" to Portuguese
Showing 21 of 21 translations of the phrase "necesitaremos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of necesitaremos
Spanish
Portuguese
PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| representante | agente |
| autorizado | autorizado |
| solicitudes | solicitações |
| prueba | prova |
| permiso | permissão |
| directamente | direta |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| identidad | identidade |
| un | um |
| en | em |
| nombre | nome |
| escrito | escrito |
| del | do |
| puedes | você pode |
| una | uma |
| enviar | enviar |
| por | por |
ES Asegúrate de entregarnos la mayor cantidad de información posible. Necesitaremos que compruebes la propiedad de la cuenta para que podamos entregarte cualquier información que te permita ingresar a ella.
PT Certifique-se de fornecer o máximo de informação possível. Vamos precisar verificar alguns detalhes, que prove que você é o (a) dono (a) da conta, a fim de lhe fornecer qualquer informação que lhe permita acessar sua conta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asegúrate | verificar |
| posible | possível |
| permita | permita |
| cuenta | conta |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| de | fim |
| información | informação |
| te | lhe |
ES Además del registro del panel de depuración, también necesitaremos:
PT Além do registro de depuração do painel, vamos também precisar de:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registro | registro |
| panel | painel |
| depuración | depuração |
| también | também |
| de | do |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
ES Necesitaremos que proporcione una imagen escaneada de su tarjeta de crédito.
PT Precisamos que você forneça uma imagem digitalizada do seu cartão de crédito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagen | imagem |
| crédito | crédito |
| su | a |
| tarjeta | cartão |
| que | que |
| de | do |
ES Para llamar tú a tu cliente, necesitaremos que introduzcas su número de teléfono en la página de listado
PT Para ligar para o seu cliente, solicitaremos que ele insira número de telefone dele na página da lista
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| teléfono | telefone |
| en | de |
| página | página |
| la | o |
| listado | lista |
| llamar | ligar |
| tu | seu |
| que | que |
| de | número |
ES Tenga en cuenta que probablemente necesitaremos que nos facilite información adicional para atender sus solicitudes.
PT Tenha em atenção que, provavelmente, iremos necessitar de informações adicionais da sua parte para honrar os seus pedidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| información | informações |
| solicitudes | pedidos |
| que | parte |
| nos | que |
| sus | seus |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| final | final |
| la | a |
| pelo | cabelo |
| de nuevo | novamente |
| de | do |
ES Asegúrate de entregarnos la mayor cantidad de información posible. Necesitaremos que compruebes la propiedad de la cuenta para que podamos entregarte cualquier información que te permita ingresar a ella.
PT Certifique-se de fornecer o máximo de informação possível. Vamos precisar verificar alguns detalhes, que prove que você é o (a) dono (a) da conta, a fim de lhe fornecer qualquer informação que lhe permita acessar sua conta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asegúrate | verificar |
| posible | possível |
| permita | permita |
| cuenta | conta |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| de | fim |
| información | informação |
| te | lhe |
ES Además del registro del panel de depuración, también necesitaremos:
PT Além do registro de depuração do painel, vamos também precisar de:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registro | registro |
| panel | painel |
| depuración | depuração |
| también | também |
| de | do |
ES Si tu cuenta de Vimeo es para una organización sin fines de lucro, ponte en contacto con nosotros. Necesitaremos documentación oficial que demuestre el carácter sin fines de lucro de tu organización para proporcionar este código.
PT Se sua conta do Vimeo for de uma organização sem fins lucrativos, entre em contato conosco. Exigiremos alguns documentos oficiais mostrando o status de organização sem fins lucrativos da sua empresa para fornecer esse código.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuenta | conta |
| vimeo | vimeo |
| fines | fins |
| documentación | documentos |
| oficial | oficiais |
| código | código |
| si | se |
| organización | organização |
| para | lucrativos |
| sin | sem |
| proporcionar | fornecer |
| contacto | contato |
| el | o |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
ES Necesitaremos que proporcione una imagen escaneada de su tarjeta de crédito.
PT Precisamos que você forneça uma imagem digitalizada do seu cartão de crédito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagen | imagem |
| crédito | crédito |
| su | a |
| tarjeta | cartão |
| que | que |
| de | do |
ES Sin embargo, necesitaremos algo de contenido de muestra, así que copia el archivo _config.yml de tu tema de plantilla anterior, junto con algo de contenido de descuento
PT Contudo, precisaremos de algum conteúdo, então copiemos o arquivo _config.yml do antigo tema, assim como alguns arquivos markdown
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| tema | tema |
| el | o |
| sin embargo | contudo |
| de | do |
| archivo | arquivo |
| que | assim |
| anterior | de |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
ES “Y sería bueno que tuviera las funciones que necesitaremos en el futuro, o vamos a tener que diseñarlas nosotros mismos”.
PT "E precisamos de um produto que tenha os recursos de que precisaremos no futuro, caso contrário, teremos que criá-los nós mesmos".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| las | os |
| a | um |
| funciones | recursos |
| mismos | mesmos |
| en | no |
| el | caso |
| futuro | futuro |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese