Hire a translator I am translator

Translate "necesitaremos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necesitaremos" from Spanish to English

Translations of necesitaremos

"necesitaremos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

necesitaremos we will need

Translation of Spanish to English of necesitaremos

Spanish
English

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

Spanish English
formato format
asegurado secured
lanzamiento launch
tema topic
s s
un a
ahora now
dominio domain
cosas things
escrito written
tu your
de ahead
nombre name

ES ¡No te preocupes, todavía podemos ayudar! Obviamente, necesitaremos recopilar las credenciales de tu proveedor de alojamiento web existente y del software de tu sitio web, pero una vez que las tengamos, podremos ejecutar tus solicitudes

EN Don't worry, we can still help! We'll obviously need to collect credentials to your existing web host and your website software, but once we have those we should be able to execute your requests

Spanish English
preocupes worry
ayudar help
obviamente obviously
recopilar collect
credenciales credentials
software software
solicitudes requests
a to
alojamiento host
no dont
pero but
tengamos we
una vez once
tu your
podemos we can
existente existing

ES Si crea una cuenta con nosotros (nota: esto es necesario para que pueda utilizar algunas de nuestras aplicaciones o algunas de sus funciones), necesitaremos alguna información sobre usted

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

Spanish English
necesitaremos we will need
si if
crea create
es is
aplicaciones applications
o or
funciones functions
información information
nosotros us
necesario necessary
cuenta account
con with
nota note
pueda will
de of
sus their
esto this
nuestras our

ES Cuando solicite este formulario, necesitaremos que nos proporcione su información de contacto a fin de proporcionarle el formulario.

EN When requesting this form we will need you to provide your contact information in order to provide you the form.

Spanish English
necesitaremos we will need
contacto contact
formulario form
información information
el the
cuando when
proporcionarle to provide
su your
a to
de you
solicite order
nos we
este this

ES Juntos, necesitaremos resistencia, modestia y fortaleza. Unámonos todos a los tres amigos del invierno y marchemos hacia la primavera de la paz, el progreso y la prosperidad duraderos.

EN Together, we will need endurance, modesty and fortitude. Let us all join with the three friends of winter, and march towards the spring of lasting peace, progress and prosperity.

Spanish English
necesitaremos we will need
resistencia endurance
progreso progress
invierno winter
primavera spring
paz peace
prosperidad prosperity
amigos friends
todos all
a let

ES Necesitaremos que proporcione una imagen escaneada de su tarjeta de crédito.

EN We will need you to please provide a scanned image of your credit card.

Spanish English
necesitaremos we will need
proporcione provide
imagen image
crédito credit
de of
tarjeta card
una a
que to
su your

ES Para comprobar que cumple los criterios, necesitaremos una copia de cada uno de los siguientes documentos de cada categoría.

EN We?ll need a copy of one of each of the following documents in each category to check your eligibility.

Spanish English
copia copy
documentos documents
categoría category
comprobar to check
a to
de of
cada each

ES Necesitaremos mayores inversiones en educación pública para ayudar a los estudiantes a retomar el rumbo cuando los expertos en salud pública determinen que es seguro regresar a las escuelas.

EN We will need increased investments in public education to help students get back on track when public health experts determine it is safe to return to schools.

Spanish English
necesitaremos we will need
inversiones investments
educación education
pública public
estudiantes students
expertos experts
salud health
escuelas schools
es is
en in
cuando when
ayudar to help
a to

ES No obstante, tenga en cuenta que en ocasiones necesitaremos usar sus Datos Personales para que podamos prestarle los Servicios).

EN But be aware that sometimes we need to use your Personal Data in order to provide the Services to you.

Spanish English
ocasiones sometimes
datos data
en in
servicios services
no but
usar use
personales the

ES No es necesario. En cualquier caos, necesitaremos tus datos fiscales para procesar los pagos cuando obtengas comisiones por publicidad. Y podríamos pedirte que nos facilites alguna información tributaria cada cierto tiempo.

EN You need not have a registered business. However, if you are a non-UK resident, we will need your tax information in order to process payments when you’ve earned a referral income. Amazon may request tax information from you from time to time.

Spanish English
necesitaremos we will need
procesar process
publicidad business
en in
pagos payments
información information
fiscales tax
cuando when
tiempo time
y your
no not
nos we
que however
necesario order
alguna to

ES Cuando actualice su cuenta, necesitaremos el número de identificación del vehículo (VIN) para que podamos enviarle avisos de retiros del mercado, manuales del usuario y demás información específica a su vehículo.

EN When you update your account, we’ll need your Vehicle Identification Number (VIN) to help us bring you recall notices, owner manuals, and other information specific to your vehicle.

Spanish English
vehículo vehicle
manuales manuals
demás other
cuenta account
información information
identificación identification
cuando when
avisos notices
actualice update
a to
y your

ES El tipo de verificación que necesitaremos puede variar dependiendo del monto que envíes y del país desde el que lo hagas

EN The type of verification we will need can be different depending on the amount that you are sending, and which country you are sending from

Spanish English
verificación verification
necesitaremos we will need
dependiendo depending
monto amount
envíes sending
país country
el the
tipo type
puede can
variar different
de of
y and
desde from
es which

ES Para dar mejor garantía de servicio, necesitaremos un segundo servidor donde virtualizar las aplicaciones que corremos.

EN In order to provide better quality of service, we will need a second server where we can scale up the running applications.

Spanish English
necesitaremos we will need
mejor better
servicio service
servidor server
aplicaciones applications
dar to provide
a to
un a
de of
donde where
las the

ES Durante el proceso, necesitaremos agregar anotaciones al código para ser capaces de generar automáticamente documentación viva más tarde

EN During the process, we'll need to add annotations to the code so that we're able to automatically generate living documentation later

Spanish English
anotaciones annotations
generar generate
automáticamente automatically
documentación documentation
código code
proceso process
el the
de during

ES Y por eso dentro de poco seguro que necesitaremos más 'Gemas' en el equipo de personas.

EN that’s why we're sure we will need more “Gemmas” within our team.

Spanish English
necesitaremos we will need
dentro within
seguro sure
más more
equipo team

ES Necesitaremos tener una breve conversación telefónica para tener una mejor idea del alcance de su proyecto y poder darle una cotización precisa.

EN We will need to have a brief phone conversation to get a better idea of your project’s scope to be able to give you an accurate quote.

Spanish English
necesitaremos we will need
breve brief
telefónica phone
mejor better
cotización quote
idea idea
conversación conversation
darle to give
alcance scope
precisa accurate
y your
una a
de of
poder able

ES En la mayoría de los casos necesitaremos su consentimiento para usar cookies en esta Página Web.

EN In most cases we will need your consent in order to use cookies on this Website.

Spanish English
casos cases
necesitaremos we will need
consentimiento consent
cookies cookies
esta this
web website
a to
en in
su your
usar use
de most

ES La respuesta es que necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir

EN The answer is we're going to need all the help we can get

Spanish English
es is
ayuda help
la the
conseguir to

ES Para guiarnos en estas primeras etapas de nuestro viaje e incorporar el conocimiento que necesitaremos en el futuro, Rapha se ha asociado con una consultoría externa, The Honeycomb Works.

EN To guide us through the early stages of our journey and embed the knowledge that we will need in the future, Rapha has partnered with an external consultant, The Honeycomb Works.

Spanish English
etapas stages
incorporar embed
necesitaremos we will need
rapha rapha
asociado partnered
externa external
works works
ha has
consultor consultant
en in
conocimiento knowledge
futuro future
a to
viaje journey
el the
de of
nuestro our
con with
para early

ES Necesitaremos tu CUPS o la dirección del domicilio.️

EN We will need your CUPS or your home address.️

Spanish English
necesitaremos we will need
tu your
o or
dirección address
la home

ES En el caso de que usted cuestione la exactitud de sus datos archivados por nosotros, normalmente necesitaremos algún tiempo para verificar esta reclamación

EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim

Spanish English
exactitud correctness
archivados archived
normalmente usually
reclamación claim
en in
datos data
tiempo time
verificar verify
nosotros us
de of
caso to
esta this

ES ¿Necesitaremos diseñadores y diseñadoras web en el futuro?

EN Will Web Designers Still be Needed in the Future?

Spanish English
web web
en in
diseñadores designers
el the
futuro future

ES Necesitaremos el consentimiento del cliente para llevar a cabo determinados tratamientos:

EN We will need the customer's consent to carry out certain kinds of processing:

Spanish English
necesitaremos we will need
cliente customers
el the
consentimiento consent
a to
del of
llevar carry

ES Si no nos avisa de la finalización de su autorización, ésta finalizará en un año a partir de su firma. Después de un año, necesitaremos un nuevo OK.

EN If you do not tell us when your OK ends, then we will end your OK in one year from when you sign. After one year, we will need a new OK.

Spanish English
necesitaremos we will need
ok ok
si if
año year
nuevo new
en in
no not
partir from
un a
su your

ES Tal y como dispone la norma, puede que existan casos en los que necesitaremos solicitarte información adicional. Por ejemplo, en el caso de las comunidades de propietarios te pediremos el nombre y teléfono de la administración de la finca.

EN To comply with regulations, there may be times when we need to ask you for additional information. For example, in the case of residents' associations, we'll ask you for the name and phone number of the property administrator.

Spanish English
información information
propietarios property
teléfono phone
comunidades associations
en in
administración administrator
norma regulations
adicional additional
ejemplo example
nombre name
puede may

ES Tenga en cuenta que probablemente necesitaremos que nos facilite información adicional para atender sus solicitudes.

EN Please note that we will likely require additional information from you in order to honour your requests.

Spanish English
información information
cuenta note
en in
solicitudes requests
nos we
sus your
probablemente likely
adicional additional
para to

ES Esto significa que necesitaremos otro tipo de solución que sea más potente que Jigoshop pero que siga siendo bastante asequible

EN This means that we will need another type of solution that is more powerful than Jigoshop but still pretty affordable

Spanish English
necesitaremos we will need
solución solution
potente powerful
asequible affordable
tipo type
pero but
otro another
bastante pretty
esto this
de of
más more
siendo is
significa means
que still

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

Spanish English
formato format
asegurado secured
lanzamiento launch
tema topic
s s
un a
ahora now
dominio domain
cosas things
escrito written
tu your
de ahead
nombre name

ES ¡No te preocupes, todavía podemos ayudar! Obviamente, necesitaremos recopilar las credenciales de tu proveedor de alojamiento web existente y del software de tu sitio web, pero una vez que las tengamos, podremos ejecutar tus solicitudes

EN Don't worry, we can still help! We'll obviously need to collect credentials to your existing web host and your website software, but once we have those we should be able to execute your requests

Spanish English
preocupes worry
ayudar help
obviamente obviously
recopilar collect
credenciales credentials
software software
solicitudes requests
a to
alojamiento host
no dont
pero but
tengamos we
una vez once
tu your
podemos we can
existente existing

ES Estamos implantando poco a poco la infraestructura de medición y necesitaremos la ayuda de voluntarios que puedan alojar en sus redes domésticas sondas ligeras, los pods de MIRA mencionados anteriormente

EN We are slowly rolling out the measurement infrastructure and will need help from volunteers who can host lightweight probes – the MIRA Pods mentioned above – on their home networks

Spanish English
medición measurement
ayuda help
voluntarios volunteers
alojar host
sondas probes
ligeras lightweight
infraestructura infrastructure
y and
puedan can
en on
redes networks
mencionados mentioned
estamos we
la the

ES Cuando solicite este formulario, necesitaremos que nos proporcione su información de contacto a fin de proporcionarle el formulario.

EN When requesting this form we will need you to provide your contact information in order to provide you the form.

Spanish English
necesitaremos we will need
contacto contact
formulario form
información information
el the
cuando when
proporcionarle to provide
su your
a to
de you
solicite order
nos we
este this

ES Para comprobar que cumple los criterios, necesitaremos una copia de cada uno de los siguientes documentos de cada categoría.

EN We?ll need a copy of one of each of the following documents in each category to check your eligibility.

Spanish English
copia copy
documentos documents
categoría category
comprobar to check
a to
de of
cada each

ES La respuesta es que necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir

EN The answer is we're going to need all the help we can get

Spanish English
es is
ayuda help
la the
conseguir to

ES Cuando actualice su cuenta, necesitaremos el número de identificación del vehículo (VIN) para que podamos enviarle avisos de retiros del mercado, manuales del usuario y demás información específica a su vehículo.

EN When you update your account, we’ll need your Vehicle Identification Number (VIN) to help us bring you recall notices, owner manuals, and other information specific to your vehicle.

Spanish English
vehículo vehicle
manuales manuals
demás other
cuenta account
información information
identificación identification
cuando when
avisos notices
actualice update
a to
y your

ES Necesitaremos confirmar su identidad antes de procesar sus solicitudes, y una objeción o solicitud de eliminación de datos puede ser denegada, con explicación, si tenemos una necesidad legítima de retener o continuar procesando sus datos

EN We will need to confirm your identity before processing your requests, and an objection or request to delete data may be denied, with explanation, if we have a legitimate need to retain or continue processing your data

Spanish English
necesitaremos we will need
confirmar confirm
objeción objection
eliminación delete
datos data
denegada denied
explicación explanation
legítima legitimate
retener retain
solicitudes requests
o or
si if
procesar processing
continuar continue
identidad identity
solicitud request
tenemos we
una a
ser be
y your
con with
de before
puede may

ES Y por eso dentro de poco seguro que necesitaremos más 'Gemas' en el equipo de personas.

EN that’s why we're sure we will need more “Gemmas” within our team.

Spanish English
necesitaremos we will need
dentro within
seguro sure
más more
equipo team

ES No es necesario. En cualquier caos, necesitaremos tus datos fiscales para procesar los pagos cuando obtengas comisiones por publicidad. Y podríamos pedirte que nos facilites alguna información tributaria cada cierto tiempo.

EN You need not have a registered business. However, if you are a non-UK resident, we will need your tax information in order to process payments when you’ve earned a referral income. Amazon may request tax information from you from time to time.

Spanish English
necesitaremos we will need
procesar process
publicidad business
en in
pagos payments
información information
fiscales tax
cuando when
tiempo time
y your
no not
nos we
que however
necesario order
alguna to

ES Necesitaremos pautas mundiales y leyes nacionales de aplicación

EN We will need global guidelines and national implementation rules

Spanish English
necesitaremos we will need
pautas guidelines
mundiales global
leyes rules
nacionales national
aplicación implementation

ES Necesitaremos tener una breve conversación telefónica para tener una mejor idea del alcance de su proyecto y poder darle una cotización precisa.

EN We will need to have a brief phone conversation to get a better idea of your project’s scope to be able to give you an accurate quote.

Spanish English
necesitaremos we will need
breve brief
telefónica phone
mejor better
cotización quote
idea idea
conversación conversation
darle to give
alcance scope
precisa accurate
y your
una a
de of
poder able

ES Para ambos efectos, necesitaremos acceder a los datos de ubicación desde su dispositivo móvil

EN For both purposes, we will need to access location data from your mobile device

Spanish English
necesitaremos we will need
su your
móvil mobile
dispositivo device
datos data
ubicación location
a to
acceder access
de both
desde from

ES Para guiarnos en estas primeras etapas de nuestro viaje e incorporar el conocimiento que necesitaremos en el futuro, Rapha se ha asociado con una consultoría externa, The Honeycomb Works.

EN To guide us through the early stages of our journey and embed the knowledge that we will need in the future, Rapha has partnered with an external consultant, The Honeycomb Works.

Spanish English
etapas stages
incorporar embed
necesitaremos we will need
rapha rapha
asociado partnered
externa external
works works
ha has
consultor consultant
en in
conocimiento knowledge
futuro future
a to
viaje journey
el the
de of
nuestro our
con with
para early

ES Necesitaremos tu CUPS o la dirección del domicilio.️

EN We will need your CUPS or your home address.️

Spanish English
necesitaremos we will need
tu your
o or
dirección address
la home

ES Guarda la del nacimiento del pelo, la necesitaremos de nuevo al final

EN Keep the one for the hairline, we’ll need it again at the end

Spanish English
guarda keep
final the end
la the
de nuevo again
de it

ES Se estima que en 2050 seremos 9.000 millones de personas y necesitaremos dos planetas y medio para satisfacer nuestras necesidades

EN It is estimated that in 2050 there will be 9 billion of us and we will need two and a half planets to meet our needs

Spanish English
millones billion
necesitaremos we will need
planetas planets
necesidades needs
se is
en in
de of
dos two
satisfacer to meet
para to
y and

ES Además del registro del panel de depuración, también necesitaremos:

EN In addition to the debug panel log, we'll also need:

Spanish English
registro log
panel panel
depuración debug
también also
además to

ES Para poder procesar el cambio, necesitaremos la confirmación de un contacto técnico o de facturación que conste en los registros

EN Before we can process the change, we'll need confirmation from a billing/technical contact on file

Spanish English
procesar process
cambio change
confirmación confirmation
contacto contact
técnico technical
facturación billing
un a
de before
en on

ES Si crea una cuenta con nosotros (nota: esto es necesario para que pueda utilizar algunas de nuestras aplicaciones o algunas de sus funciones), necesitaremos alguna información sobre usted

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

Spanish English
necesitaremos we will need
si if
crea create
es is
aplicaciones applications
o or
funciones functions
información information
nosotros us
necesario necessary
cuenta account
con with
nota note
pueda will
de of
sus their
esto this
nuestras our

ES Para completar el proceso de registro, necesitaremos que proporciones la copia más reciente de uno o más de los siguientes documentos según tu estado

EN To complete the registration process, we'll need you to provide the most recent copy of one or more of the below documents based on your status

Spanish English
registro registration
copia copy
documentos documents
o or
tu your
proceso process
de of
reciente recent
siguientes one
estado to

ES Necesitaremos que proporcione una imagen escaneada de su tarjeta de crédito.

EN We will need you to please provide a scanned image of your credit card.

Spanish English
necesitaremos we will need
proporcione provide
imagen image
crédito credit
de of
tarjeta card
una a
que to
su your

ES Todas las solicitudes de divulgaciones de emergencia deben ser presentadas por las autoridades policiales tal y como se establece en la subsección B anteriormente mencionada y además necesitaremos que se respondan las siguientes preguntas:

EN All requests for emergency disclosures must be made by law enforcement in the same way set out in sub-section B above and we will also need answers to the following questions:

Spanish English
divulgaciones disclosures
emergencia emergency
policiales law enforcement
b b
solicitudes requests
la the
deben must
establece set
en in
preguntas questions
ser be
que same
de way
y and
por law
además to

Showing 50 of 50 translations