ES Estoy asombrado por el volumen de conocimiento que Isaac ha proporcionado. Este novato pasó horas intentando construir bots de chat de Facebook efectivos y eficientes que eran demasiado largos y demasiado complicados. Todo novato necesita este curso.
PT Estou impressionado com o volume de conhecimento que Isaac forneceu. Este novato passou horas tentando construir bots de bate-papo eficazes e eficientes no Facebook, que eram muito longos e complicados. Todo noob precisa deste curso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocimiento | conhecimento |
| isaac | isaac |
| novato | novato |
| intentando | tentando |
| construir | construir |
| bots | bots |
| largos | longos |
| complicados | complicados |
| curso | curso |
| estoy | estou |
| volumen | volume |
| y | e |
| eficientes | eficientes |
| el | o |
| horas | horas |
| efectivos | eficazes |
| proporcionado | forneceu |
| de | deste |
| este | este |
| eran | eram |
ES Las configuraciones del servidor no son para el novato de alojamiento
PT As configurações do servidor não são para o rookie de hospedagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuraciones | configurações |
| servidor | servidor |
| alojamiento | hospedagem |
| son | são |
| no | não |
| el | o |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| australiano | australiano |
| tour | tour |
| comenzó | começou |
| carrera | carreira |
| novato | novato |
| es | é |
| quien | que |
| año | ano |
| el | a |
| como | e |
| del | do |
ES Algunos consejos para el novato en DevTools de Google Chrome
PT Algumas dicas para o novato do Google Chrome DevTools
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consejos | dicas |
| novato | novato |
| el | o |
| de | do |
ES Sin importar si sos novato o un surfista profesional, Nueva Zelanda es el lugar ideal para buscar la ola perfecta según tu nivel de habilidad.
PT Sendo você totalmente um iniciante ou um surfista profissional, a Nova Zelândia é o lugar ideal para procurar a onda perfeita de acordo com suas habilidades.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nueva | nova |
| lugar | lugar |
| buscar | procurar |
| ola | onda |
| habilidad | habilidades |
| o | ou |
| es | é |
| perfecta | perfeita |
| ideal | ideal |
| profesional | profissional |
| zelanda | zelândia |
| según | com |
| la | a |
ES Jaren Jackson Jr. acuerda extensión de novato por 4 años y $105 millones
PT LeBron acima dos R$ 600 mi, Curry, Durant e os 10 jogadores mais bem pagos da NBA em 2021-22
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| de | em |
ES Teachable ofrece más opciones de personalización para su sitio web. Además, todas las funciones de la interfaz son bastante sencillas de usar, e incluso un novato con conocimientos técnicos limitados puede utilizar la plataforma.
PT O Teachable oferece mais opções de personalização para o seu site. Além disso, todos os recursos da interface são bastante simples de usar e até mesmo um novato com conhecimento técnico limitado pode usar a plataforma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personalización | personalização |
| interfaz | interface |
| sencillas | simples |
| novato | novato |
| limitados | limitado |
| opciones | opções |
| e | e |
| puede | pode |
| funciones | recursos |
| un | um |
| plataforma | plataforma |
| la | a |
| bastante | bastante |
| ofrece | oferece |
| más | mais |
| son | são |
| usar | usar |
| sitio | site |
| con | com |
| técnicos | técnico |
| de | além |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Un equipo que no deja de ser castigado por las lesiones pone sus esperanzas en un viejo conocido y en un novato atípico.
PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da NBA pela ESPN no Star+
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | no |
| de | pela |
| que | veja |
ES NBA 2021-22: Expertos eligen ganadores de MVP, Novato del Año y todos los premios individuales
PT NBA: Zach LaVine brilha e 'novo Bulls' estreia com vitória sobre Detroit Pistons; VEJA melhores momentos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nba | nba |
| y | e |
| de | sobre |
ES ¿Giannis Antetokounmpo o Kevin Durant para MVP? ¿Cómo podría ser la carrera por el Novato del Año entre Jalen Green y Cade Cunningham? Nuestros expertos hacen sus elecciones para los premios NBA 2021-22.
PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da NBA pela ESPN no Star+
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nba | nba |
| y | e |
| el | o |
ES Acorns es una aplicación de inversión que invierte automáticamente su cambio de repuesto. Es para el inversor novato que no comprende el mercado.
PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicación | aplicativo |
| invierte | investe |
| automáticamente | automaticamente |
| inversor | investidor |
| inversión | investimento |
| es | é |
| mercado | mercado |
| el | o |
| no | não |
| una | um |
| que | que |
| comprende | entende |
ES Es muy bueno si eres un diseñador novato y puedes representar al mundo algo bastante nuevo
PT É muito bom se você é um designer novato, e pode representar para o mundo algo muito novo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseñador | designer |
| novato | novato |
| puedes | pode |
| representar | representar |
| mundo | mundo |
| nuevo | novo |
| es | é |
| si | se |
| y | e |
| eres | você |
| muy | muito |
| un | um |
| bueno | bom |
| algo | algo |
ES No necesita tener habilidades de código, puede ser un novato de WordPress para crear un sitio muy poderoso
PT Você não precisa ter habilidades de código, você pode ser novato em WordPress para criar um site muito poderoso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| código | código |
| un | um |
| novato | novato |
| wordpress | wordpress |
| poderoso | poderoso |
| sitio | site |
| necesita | precisa |
| crear | criar |
| de | em |
| puede | pode |
| muy | muito |
| ser | ser |
| no | não |
| para | para |
ES Jung Jae Chan, es un fiscal novato que tras varios malentendidos termina siendo ignorado en su oficina, a pesar de ello vive sin miedo de decir lo que piensa. A pesar de ser torpe socialmente, es agudo en la investigación?
PT Uma jovem que tem premonições em seus sonhos conhece duas pessoas que adquirem a mesma habilidade repentinamente. Nam Hong Joo mora com sua mãe, Yoon Moon Sun, uma viúva que administra um pequeno restaurante. Jung?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vive | mora |
| la | a |
| un | um |
| en | em |
| que | mesma |
| ello | e |
ES Primero realiza cortos para tener una idea de cómo funciona el medio. La mayoría de los celulares tienen una función de video y pueden ser una excelente primera cámara para un cineasta novato.
PT Comece com produções mais curtas enquanto você se familiariza com o audiovisual. Hoje em dia, qualquer smartphone tem uma câmera que quebra um tremendo galho nas mãos de aspirantes a cineasta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmera |
| cineasta | cineasta |
| de | em |
| una | uma |
| la | a |
ES “Una tarea repetitiva solo puede hacerse un número limitado de veces. Cuando eres un técnico novato, es algo divertido. Piensas algo como ‘¡soy capaz de hacerlo’. Sin embargo, cuando lo has hecho varios cientos de veces, resulta aburrido”.
PT “Há um limite para executar tarefas repetitivas. Quando você é um técnico júnior, é até divertido. Você pensa, ‘hoje, fiz isso e aquilo!’, mas depois que isso se repete algumas centenas de vezes, já não tem mais tanta graça."
ES Con experiencia en aspiradoras robotizadas, Roborock no es un novato en el mercado de las limpiadoras, pero esta es solo su segunda incursión en las
PT Com experiência em aspiradores de pó robóticos, a Roborock não é novata no mercado de limpadores, mas esta é apenas sua segunda investida em
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| es | é |
| mercado | mercado |
| no | não |
| pero | mas |
| en el | no |
| con | com |
| un | apenas |
| esta | esta |
ES Además de ser un poco más grande y pesado que el Mavic Air original, el Mavic Air 2 mejora prácticamente todo desde el modelo original. El objetivo del dron era ofrecer "la mejor experiencia general posible incluso para el piloto más novato".
PT Além de ser um pouco maior e mais pesado que o Mavic Air original, o Mavic Air 2 aprimora praticamente tudo, desde o modelo original. O objetivo do drone era oferecer "a melhor experiência geral possível até para o piloto mais novato".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pesado | pesado |
| mavic | mavic |
| air | air |
| original | original |
| prácticamente | praticamente |
| dron | drone |
| ofrecer | oferecer |
| experiencia | experiência |
| general | geral |
| piloto | piloto |
| novato | novato |
| y | e |
| modelo | modelo |
| mejor | melhor |
| ser | ser |
| un | um |
| poco | pouco |
| más | mais |
| posible | possível |
| era | era |
| de | do |
| objetivo | objetivo |
| la | a |
ES Lo sugerimos más que Slider Revolution si eres un novato, pero aún así es difícil de aprender
PT Sugerimos mais do que uma revolução slider se você for um novato, mas ainda é difícil de aprender
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sugerimos | sugerimos |
| novato | novato |
| difícil | difícil |
| si | se |
| es | é |
| aprender | aprender |
| más | mais |
| lo | você |
| pero | mas |
| así | que |
| de | do |
ES La interfaz de GitHub es bastante fácil de usar para el desarrollador novato que quiera aprovechar las ventajas del Git. Sin GitHub, usar un Git generalmente requiere de un poco más de conocimientos de tecnología y uso de una línea de comando.
PT A interface do GitHub é bastante intuitiva, até mesmo codificadores novatos podem aproveitar o Git. Sem o GitHub, usar o Git normalmente exige um pouco mais de conhecimento técnico e uso da linha de comando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| github | github |
| git | git |
| generalmente | normalmente |
| requiere | exige |
| comando | comando |
| fácil de usar | intuitiva |
| es | é |
| sin | sem |
| y | e |
| usar | usar |
| aprovechar | aproveitar |
| uso | uso |
| tecnología | técnico |
| bastante | bastante |
| línea | linha |
| más | mais |
| poco | pouco |
| la | a |
| de | do |
ES La codificación también es una posibilidad, y aunque es una tarea desafiante para un codificador novato, es algo que puedes montar en una tarde.
PT A codificação também é uma possibilidade, e embora seja uma tarefa desafiadora para um programador novato, é algo que você pode montar no espaço de uma tarde.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| codificación | codificação |
| posibilidad | possibilidade |
| desafiante | desafiadora |
| novato | novato |
| tarde | tarde |
| es | é |
| y | e |
| tarea | tarefa |
| un | um |
| en | de |
| también | também |
| aunque | embora |
| una | uma |
| puedes | você pode |
| montar | para |
| algo | algo |
| que | que |
ES Es aconsejable no experimentar si es un novato. En su lugar, apéguese a métodos y modelos comerciales probados y comprobados, como blogs, comercio electrónico, lanzamientos de productos de información, libros Kindle, venta exclusiva en Amazon, etc.
PT É aconselhável não experimentar se você for um novato. Em vez disso, adote métodos e modelos de negócios testados e comprovados, como blogs, e-commerce, lançamentos de produtos de informação, kindle books, venda exclusiva na Amazon etc.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experimentar | experimentar |
| novato | novato |
| métodos | métodos |
| probados | testados |
| blogs | blogs |
| lanzamientos | lançamentos |
| información | informação |
| libros | books |
| amazon | amazon |
| etc | etc |
| comercio electrónico | e-commerce |
| es | é |
| si | se |
| modelos | modelos |
| venta | venda |
| y | e |
| comerciales | de negócios |
| un | um |
| comercio | commerce |
| exclusiva | exclusiva |
| productos | produtos |
| no | não |
| su | você |
ES Algunos consejos para el novato en DevTools de Google Chrome | Hostwinds
PT Algumas dicas para o novato do Google Chrome DevTools | Hostwinds
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consejos | dicas |
| novato | novato |
| hostwinds | hostwinds |
| el | o |
| de | do |
ES Esta ruta aborda el “muro” desde el oeste, se lanza al este hacia Novato y luego vuelve de nuevo para incluir a la pintoresca Lucas Valley Road
PT Esta rota pega o "muro" saindo do oeste, segue para o leste até Novato e faz a volta para incluir a pitoresca Lucas Balley Road
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muro | muro |
| novato | novato |
| de nuevo | volta |
| pintoresca | pitoresca |
| este | leste |
| y | e |
| ruta | rota |
| oeste | oeste |
| de | do |
| incluir | incluir |
| esta | esta |
| a | segue |
| para | para |
| la | a |
ES Acompaña a Link en sus viajes por Hyrule y a través del tiempo para frustrar los planes de Ganondorf. Ya seas veterano o novato en Hyrule, The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D te resultará totalmente novedosa.
PT Junta-te ao lendário Link na sua aventura por Hyrule (e pelo tempo!) para deturpares os planos do Ganondorf. Esta é uma aventura para todos, quer estejam a jogar pela primeira vez ou sejam visitantes frequentes de Hyrule.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| hyrule | hyrule |
| planes | planos |
| viajes | aventura |
| y | e |
| o | ou |
| time | vez |
| of | de |
| tiempo | tempo |
| d | a |
| de | do |
| para | para |
ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.
PT Entra na pele do polícia novato Chase McCain e transforma-o num verdadeiro herói! Explora o mundo aberto de LEGO® CITY e utiliza uma quantidade de disfarces ao longo da tua aventura para livrares a cidade do crime!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piel | pele |
| novato | novato |
| héroe | herói |
| mundo | mundo |
| abierto | aberto |
| lego | lego |
| y | e |
| city | city |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicación | aplicativo |
| tienda | loja |
| encontrado | encontrado |
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| novato | novato |
| cliente | cliente |
| y | e |
| es | é |
| creando | criar |
| gran | grande |
| mi | minha |
| buena | bom |
| muy | muito |
| añadir | adicionar |
| estoy | estou |
| no | não |
| a | ao |
| un | um |
| productos | produtos |
ES Métricas esenciales de los medios sociales (además de consejos sobre cómo seguirlas y mejorarlas) Por ShareThisFebrero 11, 2019 Mejores prácticas No Comments 0 Ya sea que seas un novato social o un experto social, debes saber que...
PT Métricas essenciais da mídia social (mais dicas de como rastreá-las e melhorá-las) Por ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 Se você é um novato social ou um especialista social, você deve saber que...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| métricas | métricas |
| esenciales | essenciais |
| medios | mídia |
| consejos | dicas |
| novato | novato |
| experto | especialista |
| y | e |
| un | um |
| o | ou |
| saber | saber |
| no | você |
| social | social |
| mejores | best |
| debes | que |
ES Tenemos un equipo dedicado a añadir contenido en vídeo a diario. Te recomendamos visitar la plataforma a menudo. Los videos son para todos los niveles, por eso, seas novato o experto siempre encontrarás contenido para ti.
PT Temos uma equipa dedicada a adicionar conteúdo de vídeos diariamente. Recomendamos que visite a plataforma com frequência. Os vídeos são para todos os níveis; portanto, seja um novato ou um especialista, encontrará sempre o conteúdo para si.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recomendamos | recomendamos |
| visitar | visite |
| novato | novato |
| experto | especialista |
| contenido | conteúdo |
| videos | vídeos |
| o | ou |
| añadir | adicionar |
| en | de |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| son | são |
| niveles | níveis |
| siempre | sempre |
| seas | seja |
| un | um |
| todos | todos |
| menudo | com frequência |
ES Es un ajuste perfecto para un novato, ya que le enseñará desde cero al presentarle el principio fundamental de la informática
PT É um ajuste perfeito para um novato, pois irá ensiná-lo do zero, apresentando-lhe o princípio fundamental da computação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ajuste | ajuste |
| perfecto | perfeito |
| novato | novato |
| principio | princípio |
| fundamental | fundamental |
| informática | computação |
| le | lhe |
| que | irá |
| cero | zero |
| de | do |
| para | para |
| el | o |
ES Acompaña a Link en sus viajes por Hyrule y a través del tiempo para frustrar los planes de Ganondorf. Ya seas veterano o novato en Hyrule, The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D te resultará totalmente novedosa.
PT Junta-te ao lendário Link na sua aventura por Hyrule (e pelo tempo!) para deturpares os planos do Ganondorf. Esta é uma aventura para todos, quer estejam a jogar pela primeira vez ou sejam visitantes frequentes de Hyrule.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| hyrule | hyrule |
| planes | planos |
| viajes | aventura |
| y | e |
| o | ou |
| time | vez |
| of | de |
| tiempo | tempo |
| d | a |
| de | do |
| para | para |
ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.
PT Entra na pele do polícia novato Chase McCain e transforma-o num verdadeiro herói! Explora o mundo aberto de LEGO® CITY e utiliza uma quantidade de disfarces ao longo da tua aventura para livrares a cidade do crime!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piel | pele |
| novato | novato |
| héroe | herói |
| mundo | mundo |
| abierto | aberto |
| lego | lego |
| y | e |
| city | city |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| la | a |
ES En el primer juego de la serie, adoptas el papel del abogado novato Phoenix Wright en su intento de abrirse paso en la profesión. Reúne pruebas y detecta contradicciones de los testigos. ¡Lo que haga falta para limpiar el nombre de tu cliente!
PT No primeiro jogo da série o novato Phoenix Wright tenta criar uma reputação como advogado, reunindo provas, detetando inconsistências nos depoimentos das testemunhas em tribunal e tentando defender o réu o melhor possível!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abogado | advogado |
| novato | novato |
| pruebas | provas |
| phoenix | phoenix |
| wright | wright |
| juego | jogo |
| y | e |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
| serie | série |
ES Jung Jae Chan, es un fiscal novato que tras varios malentendidos termina siendo ignorado en su oficina, a pesar de ello vive sin miedo de decir lo que piensa. A pesar de ser torpe socialmente, es agudo en la investigación?
PT Uma jovem que tem premonições em seus sonhos conhece duas pessoas que adquirem a mesma habilidade repentinamente. Nam Hong Joo mora com sua mãe, Yoon Moon Sun, uma viúva que administra um pequeno restaurante. Jung?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vive | mora |
| la | a |
| un | um |
| en | em |
| que | mesma |
| ello | e |
ES Con experiencia en aspiradoras robotizadas, Roborock no es un novato en el mercado de las limpiadoras, pero esta es solo su segunda incursión en las
PT Com experiência em aspiradores de pó robóticos, a Roborock não é novata no mercado de limpadores, mas esta é apenas sua segunda investida em
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| es | é |
| mercado | mercado |
| no | não |
| pero | mas |
| en el | no |
| con | com |
| un | apenas |
| esta | esta |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| dibujo | desenho |
| fáciles | fáceis |
| arrastrar | arrastar |
| hechas | feitas |
| pensando | mente |
| diseñador | designer |
| novato | novato |
| y | e |
| soltar | e soltar |
| el | o |
ES El equipo de desarrollo ha debatido mucho sobre este método de juego y para compensarlo introdujo el modo novato en el que los personajes caídos en combate vuelven en el mapa siguiente
PT A equipa de desenvolvimento debateu esse método de jogo muitas vezes e neutralizou-o com a introdução do Casual Mode (Modo Casual), onde as unidades podem ser utilizadas no mapa seguinte, mesmo depois de serem derrotadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mapa | mapa |
| desarrollo | desenvolvimento |
| método | método |
| juego | jogo |
| y | e |
| modo | modo |
| en | de |
| en el | no |
| que | serem |
| este | é |
| siguiente | seguinte |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| australiano | australiano |
| tour | tour |
| comenzó | começou |
| carrera | carreira |
| novato | novato |
| es | é |
| quien | que |
| año | ano |
| el | a |
| como | e |
| del | do |
ES Pero para mi sorpresa, nada de eso ocurrió, todo está muy bien construido de manera que incluso un novato no tendría problemas para entender lo que está viendo
PT Mas para minha surpresa, nada disto aconteceu, tudo está muito bem construído de uma forma que mesmo um novato não teria problemas em compreender o que está a ver
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sorpresa | surpresa |
| construido | construído |
| novato | novato |
| tendría | teria |
| problemas | problemas |
| mi | minha |
| muy | muito |
| no | não |
| nada | nada |
| manera | forma |
| pero | mas |
| de | em |
| para | para |
| incluso | mesmo |
| eso | o |
ES Acorns es una aplicación de inversión que invierte automáticamente su cambio de repuesto. Es para el inversor novato que no comprende el mercado.
PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicación | aplicativo |
| invierte | investe |
| automáticamente | automaticamente |
| inversor | investidor |
| inversión | investimento |
| es | é |
| mercado | mercado |
| el | o |
| no | não |
| una | um |
| que | que |
| comprende | entende |
ES No importa lo bien que juegues o lo bien que juegues tu juego, puedes perder cualquier mano contra un novato que tenga un poco más de suerte que tú
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perder | perder |
| mano | mão |
| importa | importa |
| o | ou |
| juego | jogo |
| puedes | podes |
| tu | teu |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| más | mais |
| de | do |
| suerte | sorte |
| poco | pouco |
| que | quão |
| contra | de |
ES Como expertos en DMARC, PowerDMARC recomienda que mientras sea un novato en la autenticación del correo electrónico, DMARC en la supervisión solamente es la mejor opción para usted
PT Como peritos em DMARC, PowerDMARC recomenda que, embora seja um novato em autenticação de correio electrónico, DMARC em monitorização apenas é a melhor opção para si
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| expertos | peritos |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| recomienda | recomenda |
| novato | novato |
| autenticación | autenticação |
| opción | opção |
| correo | electrónico |
| es | é |
| mejor | melhor |
| correo electrónico | correio |
| un | um |
| como | como |
| para | para |
ES Primero realiza cortos para tener una idea de cómo funciona el medio. La mayoría de los celulares tienen una función de video y pueden ser una excelente primera cámara para un cineasta novato.
PT Comece com produções mais curtas enquanto você se familiariza com o audiovisual. Hoje em dia, qualquer smartphone tem uma câmera que quebra um tremendo galho nas mãos de aspirantes a cineasta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmera |
| cineasta | cineasta |
| de | em |
| una | uma |
| la | a |
ES Además de todo esto, Peter Parker también está lidiando con todos los problemas habituales que conlleva ser un novato en el instituto.
PT Além de tudo isso, Peter Parker também está lidando com todos os problemas habituais que vêm com o fato de ser um calouro no colegial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parker | parker |
| problemas | problemas |
| peter | peter |
| un | um |
| que | fato |
| en | de |
| ser | ser |
| en el | no |
| también | também |
| el | o |
| todos | todos |
| está | que |
| con | com |
| de | além |
ES Además, nuestro blog y canal de YouTube están llenos de consejos que pueden ayudar a que incluso el diseñador más novato cree una fantástica gráfica de línea.
PT Além disso, nosso blog e canal do YouTube estão cheios de dicas que podem ajudar até o designer mais novato a criar um gráfico de linhas incrível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| canal | canal |
| novato | novato |
| gráfica | gráfico |
| y | e |
| consejos | dicas |
| pueden | podem |
| youtube | youtube |
| diseñador | designer |
| están | estão |
| ayudar | ajudar |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| a | um |
| de | do |
| el | a |
| además | além |
| que | que |
ES Ya sea un estudiante de Cisco Networking Academy, un padre, un pasante, un novato o el presidente de una corporación grande, en algún momento deberá abordar problemas.
PT Se você for aluno da Cisco Networking Academy, pai, estagiário, recém-contratado ou presidente de uma grande corporação, enfrentará problemas em algum momento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudiante | aluno |
| cisco | cisco |
| academy | academy |
| padre | pai |
| presidente | presidente |
| corporación | corporação |
| grande | grande |
| abordar | enfrentar |
| problemas | problemas |
| networking | networking |
| o | ou |
| momento | momento |
| el | o |
ES Tanto si es un novato en ventas como un experto profesional, hay algo para todos los gustos.
PT Quer você seja um novato em vendas ou um profissional experiente, há algo para todos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| novato | novato |
| ventas | vendas |
| un | um |
| en | em |
| tanto | ou |
| profesional | profissional |
| todos | todos |
| si | você |
| es | seja |
| algo | algo |
ES Hay mucho flujo de trabajo para ejecutar, más precisamente si eres un novato
PT Há muito fluxo de trabalho para executar, mais precisamente se você é um novato
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flujo | fluxo |
| precisamente | precisamente |
| un | um |
| novato | novato |
| trabajo | trabalho |
| si | se |
| eres | você |
| más | mais |
| mucho | muito |
| ejecutar | executar |
ES Un gran soporte técnico para un novato como yo.La plataforma es muy fácil de usar en su mayor parte
PT Grande apoio técnico para um novato como eu!A plataforma é muito fácil de utilizar na sua maioria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnico | técnico |
| novato | novato |
| yo | eu |
| fácil | fácil |
| usar | utilizar |
| un | um |
| es | é |
| gran | grande |
| plataforma | plataforma |
| muy | muito |
| en | de |
| soporte | apoio |
| la | a |
ES Es muy bueno si eres un diseñador novato y puedes representar al mundo algo bastante nuevo
PT É muito bom se você é um designer novato, e pode representar para o mundo algo muito novo
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese