Hire a translator I am translator

Translate "rabeya" to Portuguese

Showing 28 of 28 translations of the phrase "rabeya" from Spanish to Portuguese

Translations of rabeya

"rabeya" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rabeya rabeya

Translation of Spanish to Portuguese of rabeya

Spanish
Portuguese

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las proveedoras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
ganancias ganhos
familia família
pobreza pobreza
planea planeja
garaje garagem
internacional internacional
usando usando
y e
mujeres mulheres
día dia
mujer mulher
abrir abrir
todas todas
la as
en em
sus seus

ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.

PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
abriendo abrindo
revisa verifica
fugas vazamentos
aceite óleo
si se
azul azul
y e
un um
marino marinho
camión caminhão
de em
grasa graxa
el a

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

PT Com seu piercing no nariz e cabelo comprido preso para trás, Rabeya, 33, não se parece com a média dos mecânicos de automóveis em Dhaka, Bangladesh. Ela desafiou as normas, às vezes para sua própria surpresa.

Spanish Portuguese
nariz nariz
rabeya rabeya
parece parece
promedio média
sorpresa surpresa
y e
normas normas
pelo cabelo
no não

ES En 2005, Rabeya se enteró del programa de capacitación en habilidades para mujeres de CARE Bangladesh

PT Em 2005, Rabeya ouviu falar do programa de treinamento de habilidades para mulheres da CARE Bangladesh

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
habilidades habilidades
mujeres mulheres
care care
programa programa
capacitación treinamento

ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.

PT Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
esposo marido
obtener obter
bendición bênção
padres pais
y e
la a
con com
de dos
eso o

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje.

PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
ganancias ganhos
familia família
pobreza pobreza
planea planeja
garaje garagem
usando usando
y e
abrir abrir
en em
sus seus

ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.

PT Rabeya prosperou no programa de direção e desenvolveu mais interesse em consertar carros do que em dirigi-los.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
conducción direção
interés interesse
reparar consertar
automóviles carros
y e
programa programa
más mais
el o
en el no
que que

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
esposo marido
padres pais
seguridad segurança
mantener sustentar
ahora agora
años anos
su a
trabajo trabalho
a após
hijo filho
como e
así de
sus seus
de como

ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre

PT Quando Rabeya pensa em sua infância, ela tem uma imagem vívida das mãos sangrando de seu pai

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
piensa pensa
infancia infância
imagen imagem
padre pai
manos mãos
cuando quando

ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.

PT Ainda sinto dor no coração ”, diz Rabeya entre lágrimas.

ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".

PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”

ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.

PT Todos os dias traziam incertezas e Rabeya resolveu que um dia ganharia dinheiro suficiente para sustentar seus pais.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
padres pais
mantener sustentar
y e
día dia
dinero dinheiro
sus seus
algún que
suficiente suficiente
a um

ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.

PT Quando Rabeya recebeu seu primeiro contracheque como mecânica, ela comprou arroz para um ano.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
recibió recebeu
mecánica mecânica
compró comprou
arroz arroz
cuando quando
un um
año ano
de primeiro
como como

ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.

PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.

Spanish Portuguese
puedo consigo
sentimiento sentimento
momento momento
rabeya rabeya
planes planos
abrir abrir
garaje garagem
futuro futuro
importante importante
mujeres mulheres
trabajen trabalhem
negocios negócios
no não
y e
dice diz
o ou
alegría alegria
el o
expresar expressar
en de
tiene tem
su sua

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las proveedoras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
ganancias ganhos
familia família
pobreza pobreza
planea planeja
garaje garagem
internacional internacional
usando usando
y e
mujeres mulheres
día dia
mujer mulher
abrir abrir
todas todas
la as
en em
sus seus

ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.

PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
abriendo abrindo
revisa verifica
fugas vazamentos
aceite óleo
si se
azul azul
y e
un um
marino marinho
camión caminhão
de em
grasa graxa
el a

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

PT Com seu piercing no nariz e cabelo comprido preso para trás, Rabeya, 33, não se parece com a média dos mecânicos de automóveis em Dhaka, Bangladesh. Ela desafiou as normas, às vezes para sua própria surpresa.

Spanish Portuguese
nariz nariz
rabeya rabeya
parece parece
promedio média
sorpresa surpresa
y e
normas normas
pelo cabelo
no não

ES En 2005, Rabeya se enteró del programa de capacitación en habilidades para mujeres de CARE Bangladesh

PT Em 2005, Rabeya ouviu falar do programa de treinamento de habilidades para mulheres da CARE Bangladesh

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
habilidades habilidades
mujeres mulheres
care care
programa programa
capacitación treinamento

ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.

PT Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
esposo marido
obtener obter
bendición bênção
padres pais
y e
la a
con com
de dos
eso o

ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.

PT Rabeya prosperou no programa de direção e desenvolveu mais interesse em consertar carros do que em dirigi-los.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
conducción direção
interés interesse
reparar consertar
automóviles carros
y e
programa programa
más mais
el o
en el no
que que

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
esposo marido
padres pais
seguridad segurança
mantener sustentar
ahora agora
años anos
su a
trabajo trabalho
a após
hijo filho
como e
así de
sus seus
de como

ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre

PT Quando Rabeya pensa em sua infância, ela tem uma imagem vívida das mãos sangrando de seu pai

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
piensa pensa
infancia infância
imagen imagem
padre pai
manos mãos
cuando quando

ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.

PT Ainda sinto dor no coração ”, diz Rabeya entre lágrimas.

ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".

PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”

ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.

PT Todos os dias traziam incertezas e Rabeya resolveu que um dia ganharia dinheiro suficiente para sustentar seus pais.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
padres pais
mantener sustentar
y e
día dia
dinero dinheiro
sus seus
algún que
suficiente suficiente
a um

ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.

PT Quando Rabeya recebeu seu primeiro contracheque como mecânica, ela comprou arroz para um ano.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
recibió recebeu
mecánica mecânica
compró comprou
arroz arroz
cuando quando
un um
año ano
de primeiro
como como

ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.

PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.

Spanish Portuguese
puedo consigo
sentimiento sentimento
momento momento
rabeya rabeya
planes planos
abrir abrir
garaje garagem
futuro futuro
importante importante
mujeres mulheres
trabajen trabalhem
negocios negócios
no não
y e
dice diz
o ou
alegría alegria
el o
expresar expressar
en de
tiene tem
su sua

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje.

PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
ganancias ganhos
familia família
pobreza pobreza
planea planeja
garaje garagem
usando usando
y e
abrir abrir
en em
sus seus

Showing 28 of 28 translations

Similar translations

rabeya rabeya está usando