Hire a translator I am translator

Translate "reconciliación" to Portuguese

Showing 19 of 19 translations of the phrase "reconciliación" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of reconciliación

Spanish
Portuguese

ES Si bien los actores no han hecho oficial su reconciliación, los rumores de un embarazo son ahora el tema de conversación.,

PT Já pensou em presentear alguém com uma viagem para o espaço ou uma árvore de 200 anos? Esses famosos já!

Spanish Portuguese
hecho é
de em
los de
el o
tema com

ES Deja que su respuesta guíe tu próxima maniobra. Si es cortante y te dice “Sí, espero que también te vaya bien”, quizás sea improbable que haya una reconciliación. Una respuesta más efusiva puede indicar que sí tiene interés en ti.

PT A resposta do seu ex guiará seu próximo passo. Se a resposta for curta, como "Sim. Espero que você esteja bem também", a perspectiva de reconciliação não é boa. Uma resposta mais entusiasmada pode indicar interesse.

Spanish Portuguese
espero espero
indicar indicar
interés interesse
si se
es é
puede pode
en de
respuesta resposta
una uma
más mais
también também
bien bem
que esteja
y sim
tu seu
su você

ES Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares, es invitada a hablar en las Naciones Unidas durante el "debate temático de alto nivel sobre la promoción de la tolerancia y la reconciliación"

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

Spanish Portuguese
maria maria
presidente presidente
movimiento movimento
unidas unidas
debate debate
promoción promoção
tolerancia tolerância
y e
nivel nível
en de
naciones nações
la a
de do
hablar falar
durante durante
alto alto
sobre sobre

ES De Maddalena Maltese Entrevista a la líder de los Algonquin[1], el abuelo Dominique Rankin y la abuela Marie-Josée Tardif, comprometidos en la reconciliación con la naturaleza y con las personas. La selva es un santuario. Es la nave donde resuenan...

PT Por Maddalena Maltese Entrevista com o chefe dos Algonquin, Vovô Dominique Rankin, e com a Vovó Marie-Josée Tardif, empenhados na reconciliação com a natureza e com as pessoas. A floresta é o santuário deles. É o templo onde ressoam canções...

Spanish Portuguese
entrevista entrevista
selva floresta
santuario santuário
líder chefe
y e
es é
naturaleza natureza
con com
de dos
donde onde
la a
en na
personas pessoas

ES Adyen ofrece una solución integral para iDEAL que incluye todos los servicios de reconciliación, informes y liquidación. Con Adyen, los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de iDEAL.

PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.

Spanish Portuguese
solución solução
ideal ideal
informes relatórios
liquidación liquidação
bancos bancos
adyen adyen
ofrece oferece
y e
servicios serviços
no não
integral completa
todos todos
de em
necesitan precisam
para para

ES Adyen ofrece una solución integral para la banca electrónica finlandesa que incluye todos los servicios de reconciliación, informes y liquidación. Con Adyen, los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de Finlandia.

PT A Adyen oferece uma solução completa para e-banking finlandês, incluindo os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos finlandeses.

Spanish Portuguese
adyen adyen
solución solução
informes relatórios
liquidación liquidação
ofrece oferece
y e
incluye incluindo
bancos bancos
servicios serviços
de em
no não
una uma
necesitan precisam
finlandia finlandês
integral completa
para para

ES Wanda Nara confirma su reconciliación con Mauro Icardi

PT Príncipe William é vacinado contra Covid-19

Spanish Portuguese
con contra

ES Nuestros equipos colaborarán con el vuestro para adecuar los procesos relativos a KYC, CDD, monitorizaciones, acuerdos, reconciliación de pagos, soporte técnico y soluciones de ingeniería.

PT Nossa equipe dedicada irá colaborar com a sua equipe para criar processos personalizados de KYC, CDD, monitoramento, liquidação, reconciliação, suporte técnico e soluções de engenharia.

Spanish Portuguese
equipos equipe
kyc kyc
técnico técnico
soluciones soluções
procesos processos
soporte suporte
y e
ingeniería engenharia
colaborar colaborar
con com
de nossa
para para

ES Enseña a tener el coraje de perseverar en la fe y de confiar en las dificultades; también que solamente a la luz de la reconciliación proveniente de Dios se puede avanzar hacia el encuentro con el hombre y hacia el perdón

PT Ensina a ter coragem de perseverar na fé e de confiar nas dificuldades; também ensina que somente à luz da reconciliação proveniente de Deus se pode avançar para o encontro com o homem e para o perdão

Spanish Portuguese
enseña ensina
coraje coragem
confiar confiar
dificultades dificuldades
luz luz
avanzar avançar
encuentro encontro
y e
hombre homem
puede pode
también também
en de
la a
con com

ES Entrevista a la líder de los Algonquin[1], el abuelo Dominique Rankin y la abuela Marie-Josée Tardif, comprometidos en la reconciliación con la naturaleza y con las personas.

PT Entrevista com o chefe dos Algonquin, Vovô Dominique Rankin, e com a Vovó Marie-Josée Tardif, empenhados na reconciliação com a natureza e com as pessoas.

Spanish Portuguese
entrevista entrevista
líder chefe
y e
naturaleza natureza
con com
de dos
la a
en na
personas pessoas

ES El caso de la isla de Wallis, cuando la ecología se convierte en reconciliación y solidaridad

PT Vietnam: uma resposta à pobreza gerada pela pandemia

Spanish Portuguese
el à
de resposta
la pela

ES Llega a la jefatura del gobierno Willy Brandt, el primer Canciller Federal que no pertenece a la CDU. La Ostpolitik del SPD y el FDP crea un marco para la reconciliación de Alemania con sus ­vecinos orientales.

PT Willy Brandt é o primeiro chanceler não membro da CDU a ­assumir o cargo. A Ostpolitik da coalizão formada por SPD e FDP cria condições para uma reconciliação da Alemanha com seus ­vizinhos do Leste.

Spanish Portuguese
crea cria
alemania alemanha
vecinos vizinhos
y e
no não
con com
la a
de do
sus seus
para para

ES Nuestros equipos colaborarán con el vuestro para adecuar los procesos relativos a KYC, CDD, monitorizaciones, acuerdos, reconciliación de pagos, soporte técnico y soluciones de ingeniería.

PT Nossa equipe dedicada irá colaborar com a sua equipe para criar processos personalizados de KYC, CDD, monitoramento, liquidação, reconciliação, suporte técnico e soluções de engenharia.

Spanish Portuguese
equipos equipe
kyc kyc
técnico técnico
soluciones soluções
procesos processos
soporte suporte
y e
ingeniería engenharia
colaborar colaborar
con com
de nossa
para para

ES Enseña a tener el coraje de perseverar en la fe y de confiar en las dificultades; también que solamente a la luz de la reconciliación proveniente de Dios se puede avanzar hacia el encuentro con el hombre y hacia el perdón

PT Ensina a ter coragem de perseverar na fé e de confiar nas dificuldades; também ensina que somente à luz da reconciliação proveniente de Deus se pode avançar para o encontro com o homem e para o perdão

Spanish Portuguese
enseña ensina
coraje coragem
confiar confiar
dificultades dificuldades
luz luz
avanzar avançar
encuentro encontro
y e
hombre homem
puede pode
también também
en de
la a
con com

ES Desde las alertas hasta la reconciliación de la CMDB, el enriquecimiento de datos y la automatización de billetes, Axonius reduce el trabajo manual con acciones de respuesta personalizadas.

PT Desde alertas a reconciliação da CMDB, enriquecimento de dados e automatização de tickets, a Axonius reduz o trabalho manual com ações de resposta personalizadas.

Spanish Portuguese
alertas alertas
cmdb cmdb
enriquecimiento enriquecimento
automatización automatização
reduce reduz
manual manual
personalizadas personalizadas
datos dados
y e
acciones ações
trabajo trabalho
la a

ES Por eso, en 2007, en el centenario de los disturbios, el entonces alcalde Tim Douglas proclamó el 4 de septiembre como Día de la Sanación y la Reconciliación.

PT É por isso que em 2007, no centenário dos tumultos, o então prefeito Tim Douglas proclamou 4 de setembro um Dia de Cura e Reconciliação.

Spanish Portuguese
centenario centenário
alcalde prefeito
septiembre setembro
sanación cura
día dia
y e
a um
en el no
el o

ES Su inscripción dice: “Sanación y reconciliación”.

PT Lê-se na inscrição: “Cura e Reconciliação”.

ES Está previsto que el papa haga un discurso orientado a la reconciliación y la paz en un país que ha vivido una guerra civil de 17 años y que el mes que viene celebra elecciones generales

PT UE assinou, esta segunda-feira, em Maputo, seis acordos de financiamento no valor de mais de 148 milhões de euros para programas de desenvolvimento.

ES Las dos Coreas dan otro paso hacia la reconciliación

PT Incêndio num hospital e lar de idosos em Miryang na Coreia do Sul

Spanish Portuguese
dan de

Showing 19 of 19 translations