ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.
Translate "tributaria" to Portuguese
Showing 20 of 20 translations of the phrase "tributaria" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of tributaria
Spanish
Portuguese
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| iva | iva |
| válido | válido |
| legislación | legislação |
| ue | ue |
| en | de |
| europea | europeia |
| un | um |
| clientes | clientes |
| unión | união |
| no | não |
| con | com |
| proporcionado | fornecido |
| de | número |
| que | tenham |
ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| oficina | escritório |
| documentación | documentação |
| documentos | documentos |
| la | a |
| impuestos | imposto |
| de | do |
| tu | você |
| que | portanto |
ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declaración | declaração |
| ventas | vendas |
| locales | local |
| o | ou |
| impuestos | impostos |
| obtener | obter |
| puedes | você pode |
| directamente | com |
| contacto | contato |
ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesidades | necessidades |
| circunstancias | circunstâncias |
| decisión | decisão |
| financiera | financeira |
| y | e |
| tomar | tomar |
| o | ou |
| en | de |
| el | o |
| siempre | sempre |
| a | específicas |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| profesional | profissional |
| consulte | consulte |
| antes | antes |
ES Si necesitas que se agregue una dirección de facturación o un número de identificación tributaria personalizados a tu factura, contáctanos e incluye la información requerida en el mensaje, exactamente como desees que aparezca
PT Se você precisar de um endereço de cobrança personalizado ou ID de IVA para ser adicionado à sua fatura, entre em contato conosco e inclua as informações necessárias em sua mensagem, exatamente como você gostaria que ela apareça
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| identificación | id |
| personalizados | personalizado |
| contáctanos | contato |
| incluye | inclua |
| requerida | necessárias |
| exactamente | exatamente |
| si | se |
| facturación | cobrança |
| o | ou |
| mensaje | mensagem |
| factura | fatura |
| dirección | endereço |
| e | e |
| información | informações |
| un | um |
| la | a |
ES Si estás exento del IVA, pero vives en un país donde Vimeo lo cobra, puedes introducir un número de identificación tributaria cuando realices nuevas compras
PT Se você for isento de VAT, mas mora em um país em que o Vimeo recolha o VAT, você poderá digitar um VAT ID ao fazer novas compra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| vimeo | vimeo |
| introducir | digitar |
| identificación | id |
| nuevas | novas |
| si | se |
| puedes | poderá |
| un | um |
| lo | você |
| compras | compra |
| estás | que |
| pero | mas |
ES Para pedir exención tributaria en las suscripciones hechas en la aplicación móvil, te sugerimos contactar al
PT Para solicitar a isenção de impostos para assinaturas feitas em aplicativos, recomendamos que você entre em contato com o
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exención | isenção |
| suscripciones | assinaturas |
| hechas | feitas |
| sugerimos | recomendamos |
| contactar | contato |
| te | você |
| pedir | solicitar |
| la | a |
| para | para |
ES Política Tributaria del Grupo OMI | OMI
PT Política Tributária do Grupo OMI | OMI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| política | política |
| del | do |
| omi | omi |
| grupo | grupo |
ES Política Tributaria del Grupo OMI
PT Política Tributária do Grupo OMI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| política | política |
| del | do |
| omi | omi |
| grupo | grupo |
ES Asegurar el cumplimiento de la normativa tributaria aplicable y garantizar un adecuado seguimiento de este principio por cada una de sus empresas integrantes, atendiendo al interés social y asegurando la consecución de los objetivos empresariales.
PT Assegurar o cumprimento das normas tributárias aplicáveis e garantir um acompanhamento adequado destes princípio por cada uma das suas empresas integrantes, tendo em conta o interesse social e assegurando a realização dos objetivos empresariais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cumplimiento | cumprimento |
| normativa | normas |
| aplicable | aplicáveis |
| adecuado | adequado |
| seguimiento | acompanhamento |
| principio | princípio |
| interés | interesse |
| social | social |
| asegurando | assegurando |
| objetivos | objetivos |
| y | e |
| empresas | empresas |
| empresariales | empresariais |
| garantizar | garantir |
| un | um |
| asegurar | assegurar |
| de | em |
| cada | cada |
| una | uma |
| la | a |
| por | por |
ES Para registrarse en el portal, los importadores deben tener un número comercial BN9 emitido por la Agencia Tributaria de Canadá y un identificador de cuenta del programa de importación/exportación
PT Para se cadastrar no portal, os importadores devem ter um número comercial BN9 emitido pela Agência Tributária do Canadá e um identificador de conta do programa de importação/exportação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portal | portal |
| importadores | importadores |
| comercial | comercial |
| emitido | emitido |
| agencia | agência |
| identificador | identificador |
| programa | programa |
| importación | importação |
| exportación | exportação |
| deben | devem |
| y | e |
| cuenta | conta |
| registrarse | cadastrar |
| en | de |
| un | um |
| en el | no |
| la | o |
ES Asimismo, observamos con gran preocupación que este decreto tendrá un impacto considerable en la recaudación tributaria del gobierno, en detrimento de los derechos económicos, sociales y culturales de la población
PT Da mesma forma, observamos com grande preocupação que este decreto terá um impacto considerável nas receitas tributárias do governo, em detrimento dos direitos econômicos, sociais e culturais da população
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preocupación | preocupação |
| decreto | decreto |
| impacto | impacto |
| gobierno | governo |
| derechos | direitos |
| sociales | sociais |
| culturales | culturais |
| población | população |
| un | um |
| considerable | considerável |
| y | e |
| gran | grande |
| la | o |
| tendrá | que |
| con | com |
| en | em |
ES El sitio web de la Oficina Tributaria de Finlandia contiene directrices fiscales para los extranjeros que trabajan en Finlandia.
PT O site da Administração Tributária Finlandesa contém diretrizes fiscais para estrangeiros que trabalham na Finlândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| fiscales | fiscais |
| extranjeros | estrangeiros |
| trabajan | trabalham |
| finlandia | finlândia |
| contiene | contém |
| en | na |
| sitio | site |
| el | o |
ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| iva | iva |
| válido | válido |
| legislación | legislação |
| ue | ue |
| en | de |
| europea | europeia |
| un | um |
| clientes | clientes |
| unión | união |
| no | não |
| con | com |
| proporcionado | fornecido |
| de | número |
| que | tenham |
ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| oficina | escritório |
| documentación | documentação |
| documentos | documentos |
| la | a |
| impuestos | imposto |
| de | do |
| tu | você |
| que | portanto |
ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declaración | declaração |
| ventas | vendas |
| locales | local |
| o | ou |
| impuestos | impostos |
| obtener | obter |
| puedes | você pode |
| directamente | com |
| contacto | contato |
ES Si estás exento del IVA, pero vives en un país donde Vimeo lo cobra, puedes introducir un número de identificación tributaria cuando realices nuevas compras
PT Se você for isento de VAT, mas mora em um país em que o Vimeo recolha o VAT, você poderá digitar um VAT ID ao fazer novas compra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| vimeo | vimeo |
| introducir | digitar |
| identificación | id |
| nuevas | novas |
| si | se |
| puedes | poderá |
| un | um |
| lo | você |
| compras | compra |
| estás | que |
| pero | mas |
ES Para pedir exención tributaria en las suscripciones hechas en la aplicación móvil, te sugerimos contactar al
PT Para solicitar a isenção de impostos para assinaturas feitas em aplicativos, recomendamos que você entre em contato com o
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exención | isenção |
| suscripciones | assinaturas |
| hechas | feitas |
| sugerimos | recomendamos |
| contactar | contato |
| te | você |
| pedir | solicitar |
| la | a |
| para | para |
ES Escriba la dirección física principal de la cuenta. Debe hacerlo antes de brindar información tributaria adicional.
PT Insira o endereço físico principal da conta. Você deve informar esses dados antes de fornecer informações fiscais adicionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| física | físico |
| principal | principal |
| adicional | adicionais |
| información | informações |
| cuenta | conta |
| la | o |
| debe | deve |
| dirección | endereço |
| antes | antes |
ES Traslada tu negocio y dinero al extranjero para reducir legalmente tu carga tributaria, potenciando el crecimiento de tu negocio de manera más acelerada
PT Mude sua empresa e seu dinheiro para o exterior para reduzir impostos e expandir seus negócios mais rapidamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crecimiento | expandir |
| y | e |
| dinero | dinheiro |
| reducir | reduzir |
| el | o |
| de | exterior |
| más | mais |
| negocio | negócios |
| para | para |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese