ES ¿Cómo te gustaría que aparezca tu restaurante en la página? Busca una plantilla para menú que le cuente a tus lectores la historia de tu restaurante.
ES ¿Cómo te gustaría que aparezca tu restaurante en la página? Busca una plantilla para menú que le cuente a tus lectores la historia de tu restaurante.
PT Como você quer que seu restaurante apareça na página? Procure um modelo de cardápio que conte a sua história aos leitores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
restaurante | restaurante |
plantilla | modelo |
menú | cardápio |
lectores | leitores |
cuente | conte |
la | a |
en | de |
página | página |
busca | procure |
gustaría | você quer |
a | um |
historia | história |
que | que |
de | aos |
ES Hacer búsquedas con varios hashtags y palabras clave, y lograr que todo el contenido aparezca en un flujo único ha sido realmente útil.
PT É muito útil poder pesquisar várias hashtags e palavras-chave e ver todo o conteúdo no mesmo fluxo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
búsquedas | pesquisar |
hashtags | hashtags |
flujo | fluxo |
y | e |
contenido | conteúdo |
el | o |
palabras clave | palavras-chave |
que | poder |
palabras | palavras |
en | no |
clave | chave |
todo | todo |
un | mesmo |
ES 1. Existen varias maneras de crear un Grupo nuevo. Para usar el primer método, haz clic en el nombre del Grupo actual para que aparezca el menú desplegable del Grupo. Selecciona
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
Spanish | Portuguese |
---|---|
maneras | maneiras |
crear | criar |
nuevo | novo |
usar | usar |
método | método |
menú | menu |
un | um |
grupo | grupo |
clic | clique |
actual | atual |
selecciona | selecione |
el | o |
en | de |
nombre | nome |
en el | no |
existen | existem |
de | do |
para | para |
ES Si tu objetivo era conseguir suscripciones a boletines informativos, tendrás que configurar una página de agradecimiento en el sitio para que aparezca luego de que alguien se suscribe
PT Se o seu objetivo era conseguir assinaturas de boletins informativos, você tem que configurar uma página de agradecimento especial no seu site para abrir depois que alguém se inscreve
Spanish | Portuguese |
---|---|
suscripciones | assinaturas |
informativos | informativos |
si | se |
configurar | configurar |
página | página |
sitio | site |
en | de |
el | o |
en el | no |
alguien | alguém |
era | era |
tu | seu |
objetivo | objetivo |
boletines | boletins |
de | uma |
ES Cuando aparezca un marcador en el mapa, haz clic en “Move Here” para configurar tu iPhone en esa ubicación.
PT Quando um marcador para a localização falsa aparecer no mapa, clique em ?Mover para cá? para definir o iPhone para esse local.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
marcador | marcador |
aparezca | aparecer |
mapa | mapa |
clic | clique |
configurar | definir |
iphone | iphone |
ubicación | localização |
en | no |
cuando | quando |
para | para |
el | a |
ES Aprende qué necesitas para conseguir que tu web aparezca en la página de resultados del motor de búsqueda de Google
PT Descubra o que você precisa para colocar sua página na Página de Resultados do Mecanismo de Pesquisa do Google
Spanish | Portuguese |
---|---|
resultados | resultados |
motor | mecanismo |
aprende | descubra |
búsqueda | pesquisa |
en | de |
página | página |
necesitas | precisa |
la | o |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
normalmente | normalmente |
derecha | direita |
navegador | navegador |
icono | ícone |
firefox | firefox |
si | se |
puede | pode |
encontrar | encontra |
en | em |
ES Si uno de tus productos más vendidos es una pluma, y una de tus palabras clave más exitosas es artículos escolares, agregar artículos escolares a la descripción del producto puede ayudar a que este aparezca en la búsqueda
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
Spanish | Portuguese |
---|---|
pluma | caneta |
descripción | descrição |
aparezca | aparecer |
si | se |
y | e |
puede | pode |
más | mais |
producto | produto |
ayudar | ajudar |
productos | produtos |
a | um |
palabras clave | palavra-chave |
ES Si la gente no suele pasar mucho tiempo en tu sitio, configura el formulario para que aparezca inmediatamente (con una demora de 5 segundos)
PT Defina o formulário para aparecer imediatamente (ou com um atraso de 5 segundos) se as pessoas não estiverem inclinadas a passar muito tempo no seu site
Spanish | Portuguese |
---|---|
formulario | formulário |
aparezca | aparecer |
demora | atraso |
si | se |
sitio | site |
segundos | segundos |
en | de |
no | não |
inmediatamente | imediatamente |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
la | a |
tu | seu |
con | com |
una | um |
ES Si la gente no suele pasar mucho tiempo en tu sitio, configura el formulario para que aparezca inmediatamente (con una demora de 5 segundos). Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos.
PT Defina o formulário para aparecer imediatamente (ou com um atraso de 5 segundos) se as pessoas não estiverem inclinadas a passar muito tempo no seu site. Se os visitantes têm a tendência de navegar, considere um atraso de 20 segundos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
formulario | formulário |
aparezca | aparecer |
demora | atraso |
visitantes | visitantes |
considera | considere |
si | se |
sitio | site |
segundos | segundos |
en | de |
no | não |
inmediatamente | imediatamente |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
la | a |
tu | seu |
con | com |
una | um |
de | têm |
para | para |
ES Como host de millones de sitios web desde hace más de una década, hemos implementado diversas estrategias para ayudar a que tu sitio aparezca en los resultados de los motores de búsqueda
PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca
Spanish | Portuguese |
---|---|
host | anfitrião |
década | década |
estrategias | estratégias |
aparezca | aparecer |
en | de |
resultados | resultados |
búsqueda | busca |
sitios web | websites |
más | mais |
ayudar | ajudar |
sitio | site |
millones | milhões |
tu | seu |
ES Un usuario debe poder cerrar fácilmente cualquier anuncio pop-up o superposición que aparezca en relación con la landing page.
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuario | usuário |
anuncio | anúncios |
o | ou |
la | a |
page | página de |
cerrar | fechar |
debe | deve |
poder | capaz |
fácilmente | facilidade |
que | que |
con | com |
ES Por ejemplo, puedes configurar un disparador inteligente que haga que la ventana de chat en vivo de tu sitio web aparezca con un mensaje preparado si un visitante del sitio web pasa una cierta cantidad de tiempo en una página determinada.
PT Por exemplo, você pode definir um gatilho inteligente que faz com que a janela de chat em tempo real do website apareça com uma mensagem pronta se um visitante do website passar um certo tempo em uma determinada página.
Spanish | Portuguese |
---|---|
disparador | gatilho |
inteligente | inteligente |
ventana | janela |
chat | chat |
visitante | visitante |
la | a |
si | se |
tu | você |
mensaje | mensagem |
un | um |
preparado | pronta |
página | página |
determinada | determinada |
sitio web | website |
ejemplo | exemplo |
configurar | definir |
puedes | você pode |
que | que |
con | com |
tiempo | tempo |
ES Con Zendesk, todo lo que tienes que hacer es agregar tu secuencia de comandos personalizada en el código fuente de las páginas donde desea que aparezca el widget del chat
PT Com a Zendesk, tudo o que você precisa fazer é adicionar seu script personalizado ao código-fonte das páginas nas quais você deseja que o widget de chat apareça
Spanish | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
agregar | adicionar |
personalizada | personalizado |
chat | chat |
widget | widget |
fuente | fonte |
páginas | páginas |
desea | deseja |
es | é |
código | código |
código fuente | script |
de | das |
en | de |
el | a |
con | com |
que | que |
tu | seu |
ES Simplemente, el hospedaje Magento es el método ideal para que el nombre de su empresa aparezca en cualquier motor de búsqueda
PT Simplesmente, a hospedagem Magento é o método ideal para que o nome da sua empresa apareça em qualquer mecanismo de busca
Spanish | Portuguese |
---|---|
hospedaje | hospedagem |
magento | magento |
ideal | ideal |
motor | mecanismo |
búsqueda | busca |
es | é |
método | método |
empresa | empresa |
cualquier | qualquer |
simplemente | simplesmente |
nombre | nome |
el | a |
para | para |
que | que |
ES ¿Cómo van a encontrar tu cuenta las personas si no promueves tu Instagram? Asegúrate que tu cuenta de Instagram aparezca en tu sitio web y otras redes sociales.
PT Como as pessoas vão encontrar uma conta se você não promover o seu Instagram? Certifique-se de que sua conta do Instagram esteja listada em seu site e em outras redes sociais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
otras | outras |
si | se |
y | e |
encontrar | encontrar |
sitio | site |
personas | pessoas |
no | não |
que | vão |
redes sociales | sociais |
ES En otras palabras, palabras clave * * son importantes para una página aparezca en la búsqueda de resultados del motor páginas (SERPs). Y donde hay palabras clave, densidad de palabras clave debe estar presente de forma natural.
PT Em outras palavras, palavras-chave * * são importantes para uma página para mostrar-se na busca páginas de resultados de (SERPs). E onde há palavras-chave, palavra-chave densidade deve, naturalmente, estar presente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
otras | outras |
serps | serps |
densidad | densidade |
presente | presente |
son | são |
importantes | importantes |
y | e |
página | página |
la | o |
resultados | resultados |
páginas | páginas |
debe | deve |
palabras clave | palavras-chave |
búsqueda | busca |
natural | naturalmente |
donde | onde |
ES Cuando aparezca el menú Red, haz clic en el pequeño icono ?+? ubicado debajo de la lista de posibles conexiones de red.
PT Quando o menu de Rede aparecer, clique no pequeno ícone de “+” abaixo da lista das possíveis conexões de rede.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aparezca | aparecer |
clic | clique |
pequeño | pequeno |
de | das |
posibles | possíveis |
menú | menu |
red | rede |
conexiones | conexões |
lista | lista |
en | de |
cuando | quando |
debajo | abaixo |
la | o |
ES Esto hará que aparezca el icono de estado de la VPN en la parte superior de la pantalla, para que puedas ajustar más fácilmente la configuración
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
estado | status |
vpn | vpn |
icono | ícone |
pantalla | tela |
puedas | possa |
fácilmente | facilidade |
ajustar | ajustar |
en | de |
la | a |
más | mais |
superior | superior |
ES Después de que hayas terminado todo el proceso, Kaspersky iniciará inmediatamente un análisis de tu sistema, después de que aparezca la pantalla de inicio.
PT Depois de passar por esse processo, o Kaspersky verifica imediatamente o seu sistema e, em seguida, a tela inicial é exibida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantalla | tela |
inicio | inicial |
sistema | sistema |
inmediatamente | imediatamente |
proceso | processo |
de | em |
tu | seu |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sql | sql |
listas | listas |
software malicioso | malware |
secuencias de comandos | scripts |
y | e |
verifica | verifica |
website | site |
sitios | sites |
busca | verificar |
tu | seu |
ES Pulse "Mantener en mi iPhone" cuando aparezca el mensaje emergente
PT Toque em "Manter no meu iPhone" quando a mensagem pop-up aparecer
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantener | manter |
iphone | iphone |
aparezca | aparecer |
mensaje | mensagem |
pulse | toque |
mi | meu |
en | em |
cuando | quando |
ES Explore sus datos de iCloud o descargue sus fotos de Photo Stream haciendo clic en su cuenta de iCloud cuando aparezca en el lado izquierdo de la aplicación
PT Explore seus dados do iCloud ou baixe suas fotos do Photo Stream clicando na sua conta do iCloud quando ela aparecer no lado esquerdo do aplicativo
Spanish | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
icloud | icloud |
descargue | baixe |
stream | stream |
cuenta | conta |
aparezca | aparecer |
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
datos | dados |
o | ou |
fotos | fotos |
photo | photo |
haciendo clic | clicando |
de | do |
aplicación | aplicativo |
en el | no |
sus | seus |
cuando | quando |
su | sua |
la | ela |
ES Mantén la mente abierta y no dejes de estar preparado para tomar nota de las ideas (potencialmente rentables) a las que le enfrentas, sin importar cuándo o dónde se aparezca la inspiración.
PT Mantenha a mente aberta e esteja sempre preparado para anotar quaisquer ideias (potencialmente lucrativas) que possa ter, não importa quando ou onde a inspiração surja.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantén | mantenha |
mente | mente |
abierta | aberta |
preparado | preparado |
ideas | ideias |
potencialmente | potencialmente |
importar | importa |
inspiración | inspiração |
y | e |
o | ou |
nota | não |
que | que |
ES BIMI, o Indicadores de Marca para la Identificación de Mensajes, es un nuevo estándar creado para facilitar que su logotipo aparezca junto a su mensaje en la bandeja de entrada
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada
Spanish | Portuguese |
---|---|
bimi | bimi |
indicadores | indicadores |
identificación | identificação |
nuevo | novo |
estándar | padrão |
facilitar | facilitar |
o | ou |
mensaje | mensagem |
es | é |
en | de |
marca | marca |
un | um |
de | do |
entrada | entrada |
creado | criado |
su | sua |
ES Conozca los diferentes casos de prueba que pueden contribuir a que su logotipo BIMI no aparezca en las bandejas de entrada de sus clientes. Por qué no aparece mi logotipo BIMI?
PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?
Spanish | Portuguese |
---|---|
conozca | conheça |
prueba | teste |
bimi | bimi |
clientes | clientes |
aparece | aparece |
pueden | podem |
casos | casos |
su | a |
no | não |
mi | meu |
entrada | entrada |
contribuir | contribuir |
en | de |
que | que |
sus | seus |
ES ¿Cómo puedo asegurarme de que mi logotipo aparezca en las bandejas de entrada compatibles? Consulte nuestra Guía de implementación de BIMI
PT Como é que me certifico de que o meu logótipo é exibido em caixas de entrada suportadas? Confira o nosso Guia de Implementação BIMI
Spanish | Portuguese |
---|---|
aparezca | exibido |
guía | guia |
bimi | bimi |
implementación | implementação |
mi | meu |
entrada | entrada |
que | que |
ES Así que podría hacer que uno aparezca a la hora del desayuno, a la hora del almuerzo y uno por la noche si lo desea
PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser
Spanish | Portuguese |
---|---|
desea | quiser |
y | e |
si | se |
hora | hora |
a | um |
almuerzo | almoço |
así | que |
la | a |
del | do |
noche | noite |
ES Ahora solo se le notificará mediante mensajes directos o aplicaciones que no estén incluidas en su selección durante el día, hasta la hora que elija para que aparezca el resumen.
PT Agora você só será notificado por mensagens diretas ou aplicativos não incluídos em sua seleção ao longo do dia, até o momento em que você decidir que o resumo apareça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
incluidas | incluídos |
resumen | resumo |
directos | diretas |
ahora | agora |
o | ou |
selección | seleção |
día | dia |
a | ao |
mensajes | mensagens |
estén | que |
en | em |
hasta | até |
la | a |
no | não |
ES Cuando aparezca este mensaje, un miembro del equipo puede tomar el control con su propia cámara web haciendo clic en
PT Quando essa mensagem for exibida, um integrante da equipe pode assumir o controle com sua própria webcam clicando em
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembro | integrante |
puede | pode |
tomar | assumir |
control | controle |
un | um |
haciendo clic | clicando |
mensaje | mensagem |
equipo | equipe |
en | em |
cuando | quando |
con | com |
cámara web | webcam |
el | o |
ES Si prefieres que el formulario aparezca durante el video o después de este, siempre puedes editar tus opciones haciendo clic en el icono del lápiz.
PT Se você preferir que o formulário apareça durante ou após o vídeo, você sempre pode editar suas opções clicando no ícone de lápis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
formulario | formulário |
puedes | pode |
editar | editar |
lápiz | lápis |
icono | ícone |
si | se |
o | ou |
siempre | sempre |
opciones | opções |
haciendo clic | clicando |
prefieres | preferir |
video | vídeo |
en | de |
en el | no |
el | a |
tus | suas |
que | que |
después | após |
ES Si prefieres que el formulario aparezca durante el video o después de este, siempre puedes editar tus opciones haciendo clic en el icono del lápiz.
PT Se você preferir que o formulário apareça durante ou após o vídeo, você sempre pode editar suas opções clicando no ícone de lápis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
formulario | formulário |
puedes | pode |
editar | editar |
lápiz | lápis |
icono | ícone |
si | se |
o | ou |
siempre | sempre |
opciones | opções |
haciendo clic | clicando |
prefieres | preferir |
video | vídeo |
en | de |
en el | no |
el | a |
tus | suas |
que | que |
después | após |
ES Si estás insertando un video dentro de una página web adaptable, es posible que la pantalla final no aparezca en el dispositivo móvil si el reproductor es demasiado pequeño (menos de 300 pixeles de ancho o 169 pixeles de alto).
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
Spanish | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
final | final |
aparezca | aparecer |
pequeño | pequeno |
ancho | largura |
reproductor | player |
si | se |
página | página |
pantalla | tela |
o | ou |
un | um |
móvil | celular |
en el | no |
no | não |
el | o |
ES Si estás insertando un video dentro de una página web adaptable, es posible que la pantalla final no aparezca en el dispositivo móvil si el reproductor es demasiado pequeño (menos de 300 pixeles de ancho o 169 pixeles de alto).
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
Spanish | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
final | final |
aparezca | aparecer |
pequeño | pequeno |
ancho | largura |
reproductor | player |
si | se |
página | página |
pantalla | tela |
o | ou |
un | um |
móvil | celular |
en el | no |
no | não |
el | o |
ES Captura de correo electrónico (si no se ha configurado para que aparezca antes del evento)
PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)
Spanish | Portuguese |
---|---|
configurado | configurado |
aparezca | aparecer |
evento | evento |
si | se |
electrónico | e |
no | não |
que | ainda |
de | do |
antes | antes |
para | para |
ES Captura de correo electrónico (si no se ha configurado para que aparezca antes del evento)
PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)
Spanish | Portuguese |
---|---|
configurado | configurado |
aparezca | aparecer |
evento | evento |
si | se |
electrónico | e |
no | não |
que | ainda |
de | do |
antes | antes |
para | para |
ES Deberás pegar este código de rastreo debajo de la secuencia de comandos de Google Analytics donde sea que aparezca en el código fuente HTML de tu sitio web
PT Você precisará colar esse código de rastreamento abaixo do script do Google Analytics, onde quer que ele apareça no código-fonte HTML do seu site
Spanish | Portuguese |
---|---|
deberás | precisar |
rastreo | rastreamento |
analytics | analytics |
html | html |
pegar | colar |
fuente | fonte |
código | código |
de | do |
sea | quer |
en | de |
en el | no |
la | a |
sitio | site |
donde | onde |
que | que |
tu | seu |
ES Si necesitas que se agregue una dirección de facturación o un número de identificación tributaria personalizados a tu factura, contáctanos e incluye la información requerida en el mensaje, exactamente como desees que aparezca
PT Se você precisar de um endereço de cobrança personalizado ou ID de IVA para ser adicionado à sua fatura, entre em contato conosco e inclua as informações necessárias em sua mensagem, exatamente como você gostaria que ela apareça
Spanish | Portuguese |
---|---|
identificación | id |
personalizados | personalizado |
contáctanos | contato |
incluye | inclua |
requerida | necessárias |
exactamente | exatamente |
si | se |
facturación | cobrança |
o | ou |
mensaje | mensagem |
factura | fatura |
dirección | endereço |
e | e |
información | informações |
un | um |
la | a |
ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.
PT Isso trará um modal onde você poderá inserir o nome do destino, o URL RTMP para enviar a transmissão e uma Chave de Transmissão para autenticar essa transmissão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
modal | modal |
rtmp | rtmp |
transmisión | transmissão |
clave | chave |
autenticar | autenticar |
url | url |
y | e |
enviar | enviar |
en | de |
nombre | nome |
destino | destino |
a | um |
podrá | poderá |
la | a |
de | do |
para | para |
ES Para asegurarte de que tu evento en vivo aparezca en la página de inicio del equipo, asegúrate de programar una fecha específica o de seleccionar días repetidos en la página de configuración de tu evento.
PT Para garantir que seu evento ao vivo apareça na página inicial da equipe, certifique-se de agendar uma data específica ou selecionar dias repetidos na página de configurações do evento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evento | evento |
programar | agendar |
la | a |
o | ou |
días | dias |
configuración | configurações |
en | de |
página | página |
equipo | equipe |
seleccionar | selecionar |
que | garantir |
fecha | data |
específica | específica |
de | do |
tu | seu |
inicio | inicial |
ES Consejo: Si quieres que el evento aparezca solo en su sitio OTT, considere configurar tu Privacidad como "Oculto de Vimeo" o "Solo personas con un enlace privado."
PT Dica: Se você quiser que o evento apareça apenas em seu site OTT, considere definir sua Privacidade como "Oculto do Vimeo" ou "Somente pessoas com um link privado. "
Spanish | Portuguese |
---|---|
evento | evento |
ott | ott |
considere | considere |
vimeo | vimeo |
enlace | link |
si | se |
privacidad | privacidade |
o | ou |
sitio | site |
configurar | definir |
consejo | dica |
quieres | quiser |
un | um |
en | em |
personas | pessoas |
con | com |
el | a |
que | que |
privado | privado |
ES El contenido extra es gratis de manera predeterminada, pero puedes elegir que aparezca detrás del muro de pago dependiendo del video
PT O conteúdo do bonus é gratuito por padrão, mas você pode optar por deixá-lo no fundo da tela de pagamento de em um vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
gratis | gratuito |
elegir | optar |
pago | pagamento |
video | vídeo |
es | é |
predeterminada | por padrão |
puedes | você pode |
el | o |
de | em |
pero | mas |
detrás | de |
ES Esto hace que aparezca una ventana emergente en la que se puede seleccionar la opción "Transmitido de forma gratuita" en el menú desplegable bajo el título "Este video puede ser"
PT Isso traz uma caixa onde você pode selecionar a opção “Transmissão gratuita” no menu suspenso sob o título “Este vídeo pode ser”
Spanish | Portuguese |
---|---|
gratuita | gratuita |
menú | menu |
desplegable | suspenso |
video | vídeo |
seleccionar | selecionar |
ser | ser |
esto | isso |
puede | pode |
opción | opção |
título | título |
una | uma |
en | no |
la | a |
bajo | sob |
este | este |
ES Que aparezca el menú no implica que haya afiliación, aprobación o patrocinio entre SinglePlatform y el comercio registrado.
PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
menú | menu |
implica | significa |
afiliación | afiliação |
comercio | empresa |
o | ou |
y | e |
patrocinio | patrocínio |
aprobación | endosso |
no | não |
que | existe |
entre | entre |
haya | de |
ES Elija una ubicación para guardar los archivos, haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el mensaje "Extracción exitosa", ¡y listo!
PT Escolha um local para salvar os arquivos, clique em "OK" quando a mensagem "Extração bem-sucedida" aparecer - e pronto!
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicación | local |
aceptar | ok |
aparezca | aparecer |
mensaje | mensagem |
extracción | extração |
listo | pronto |
guardar | salvar |
archivos | arquivos |
y | e |
elija | escolha |
una | um |
clic | clique |
exitosa | sucedida |
los | os |
en | em |
cuando | quando |
para | para |
ES Si desea extraer archivos completos de Viber, en la ventana derecha, vaya a App View → Viber → All messages . Elija la ubicación donde desea guardar los datos y después de que aparezca "Extracción exitosa", haga clic en "Aceptar".
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
ES Es posible que deba esperar unos minutos para que aparezca la copia de seguridad de su reloj.
PT Pode ser necessário aguardar alguns minutos para que o backup do seu relógio apareça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esperar | aguardar |
minutos | minutos |
la | a |
reloj | relógio |
copia de seguridad | backup |
deba | pode |
de | do |
es | ser |
que | que |
para | para |
ES Para desactivar esta función, abra su cámara, luego toque el segundo icono de la izquierda en la parte superior de la pantalla hasta que aparezca Live Off .
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desactivar | desativar |
cámara | câmera |
toque | toque |
abra | abra |
icono | ícone |
función | função |
pantalla | tela |
la | a |
izquierda | esquerda |
hasta | até |
esta | esta |
en | no |
superior | superior |
ES Si detectamos un período de inactividad en tu sesión mientras estás conectado a tu cuenta, es posible que aparezca una alerta de límite de tiempo
PT Se detectarmos um período de inatividade na sua sessão enquanto você estiver conectado à sua conta, podemos enviar um alerta de tempo esgotado
Spanish | Portuguese |
---|---|
inactividad | inatividade |
sesión | sessão |
conectado | conectado |
cuenta | conta |
alerta | alerta |
si | se |
período | período |
en | de |
que | podemos |
un | um |
mientras | enquanto |
tiempo | tempo |
ES Tal vez tu sitio no aparezca en los resultados de la búsqueda de inmediato después de tu solicitud
PT É possível que o seu site não apareça imediatamente nos resultados de busca
Spanish | Portuguese |
---|---|
sitio | site |
resultados | resultados |
búsqueda | busca |
en | de |
la | a |
no | não |
tu | seu |
Showing 50 of 50 translations