Translate "aparezca" to German

DE Wenn Du weißt, dass es sich um einen Erstbesucher handelt, kannst Du die Chat-Box auftauchen lassen. Du kannst sie auch erst nach einer bestimmten Zeit auftauchen lassen.

• weißt
• Erstbesucher handelt
• auftauchen lassen
• bestimmten Zeit auftauchen

DE Du musst also dafür sorgen, dass Deine Webseite auch in den mobilen Suchergebnissen auftaucht.

• musst also dafür
• mobilen Suchergebnissen

DE Um Dir dabei unter die Arme zu greifen, habe ich eine Liste mit Strategien zusammengestellt. Mit diesen Strategien tauchst Deine Webseite auch in den mobilen SERPs auf.

• Arme zu greifen
• Strategien zusammengestellt
• diesen Strategien tauchst
• mobilen SERPs

DE Sie machen es auch wirklich einfach, alles einzurichten und überall aufgelistet zu bekommen.

• einfach
• alles einzurichten

DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.

• Rufen Sie Ihren
• Menü
• drei horizontalen Linien
• sobald das Dropdown-Menü

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Webseite in SERP-Funktionen von Google bringen können

• Erfahren Sie
• Webseite in SERP-Funktionen

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

• Symbol finden Sie
• Browser
• unten rechts angezeigt

DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint

• eines Ihrer beliebtesten
• eines Ihrer erfolgreichsten
• Schulbedarf
• Hinzufügen von Schulbedarf
• seiner Beschreibung dazu
• erscheint

DE Sie können das Bild rechts oder links vom Schaltflächentext anzeigen lassen.

• rechts
• links vom Schaltflächentext

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Seite zu verbringen

• Richte das Formular
• sofort erscheint
• Besucher nicht dazu
• verbringen

DE Wenn Sie Ihren Podcast bei einigen der bekannteren Unternehmen veranstalten, können Sie problemlos beantragen, dass Ihr Podcast bei Spotify aufgeführt wird.

• bekannteren Unternehmen veranstalten
• problemlos beantragen
• aufgeführt

DE Stitcher ist ein beliebtes Podcast-Verzeichnis und Podcast-App mit mehr als 8 Millionen registrierten Nutzern und mehr als 65.000 Podcasts. Es ist ein Ort, an dem Sie Ihren Podcast unbedingt aufgelistet bekommen möchten.

• Podcast-Verzeichnis
• Millionen registrierten Nutzern
• Podcasts
• Ort
• Ihren Podcast unbedingt
• bekommen

DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können

• jegliche Pop-up-Werbung
• Overlays
• Page erscheinen

DE Dadurch wird eine Push-Benachrichtigung an die mobile Authentifizierungs-App auf dem Telefon des Kunden gesendet

• Telefon des Kunden

DE Diese Fehler kommen sogar relativ häufig vor. In diesem Video geht Matt Cutts auf häufig auftretende Fehler mit dem Disavow-Tool ein:

• Fehler kommen sogar
• diesem Video geht
• Cutts auf häufig

DE Um eine Änderung durchzuführen, klicke auf ein Element der Seite (Linksklick). Es öffnet sich ein Menü mit Bearbeitungsmöglichkeiten.

• Änderung durchzuführen
• Linksklick

DE 2. Klicken Sie auf die Registerkarte “Sicherheit”, sobald das Dialogfeld angezeigt wird, und klicken Sie auf die Schaltflächen “Website-Einstellungen verwalten”.

• Registerkarte
• sobald das Dialogfeld
• Schaltflächen
• Website-Einstellungen

DE Mit anderen Worten, sind * keywords * wichtig für eine Seite in den Ergebnisseiten von Suchmaschinen zu zeigen (SERPs). Und wo es Schlüsselwörter sind, müssen Keyword-Dichte natürlich vorhanden sein.

• anderen Worten
• keywords
• Ergebnisseiten von Suchmaschinen
• zeigen
• SERPs
• wo es Schlüsselwörter
• müssen Keyword-Dichte natürlich

DE Nachdem Sie diesen Vorgang durchlaufen haben, scannt Kaspersky sofort Ihr System, woraufhin der Startbildschirm erscheint.

• Nachdem Sie diesen
• scannt Kaspersky sofort
• System
• woraufhin der Startbildschirm

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

• wichtig zu wissen
• Ihren eigenen Webshop
• einige technische Anpassungen
• müssen
• IT-Angelegenheiten
• denen die Reifenkennzeichnung

DE Es scannt nach Malware, SQL-Injektionen und Cross-Site-Skripting und überprüft deine Website anhand von Spam-Listen.

• scannt nach Malware
• SQL-Injektionen
• Cross-Site-Skripting
• überprüft deine Website

DE Tippen Sie auf "Auf meinem iPhone behalten", wenn die Popup-Meldung angezeigt wird

• meinem iPhone

DE Durchsuchen Sie Ihre iCloud-Daten oder laden Sie Ihre Photo Stream-Fotos herunter, indem Sie auf Ihr iCloud-Konto klicken, wenn es auf der linken Seite der App angezeigt wird

• Durchsuchen Sie Ihre
• laden Sie Ihre
• Stream-Fotos herunter
• iCloud-Konto klicken

DE Sei offen für alle Gedanken und stets vorbereitet, jede (potenziell profitable) Idee, die dir in den Sinn kommt, zu notieren, ganz gleich, wann oder wo dich die Inspiration packt.

• Gedanken
• stets vorbereitet
• jede
• potenziell profitable
• Idee
• kommt
• notieren
• ganz gleich
• wann

DE BIMI, oder Brand Indicators for Message Identification, ist ein neuer Standard, der es einfacher machen soll, Ihr Logo neben Ihrer Nachricht im Posteingang anzeigen zu lassen

• BIMI
• Brand Indicators for
• Identification
• neuer Standard
• einfacher machen soll
• Ihr Logo neben
• Nachricht im Posteingang
• lassen

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Testfälle, die dazu führen können, dass Ihr BIMI-Logo nicht in den Posteingängen Ihrer Kunden erscheint. Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

• verschiedenen Testfälle
• Posteingängen Ihrer Kunden
• Warum wird mein
• angezeigt

DE Wie kann ich sicherstellen, dass mein Logo in unterstützten Posteingängen angezeigt wird? Sehen Sie sich unseren BIMI-Implementierungsanleitung

• sicherstellen
• BIMI-Implementierungsanleitung

DE Wenn der Dialog Einstellungen erscheint, klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und aktivieren Sie die Option "Menü “Entwickler” in der Menüleiste anzeigen".

• Dialog Einstellungen erscheint
• Registerkarte Erweitert
• Menüleiste

DE Es könnte also sein, dass das Unternehmen für Staffel 3 ähnlich vorgeht Ich vermute, dass wir jetzt noch ein paar Monate warten müssen.

• Unternehmen für Staffel
• vorgeht Ich vermute
• paar Monate warten

DE Sie können also einen zur Frühstückszeit, zur Mittagszeit und einen am Abend erscheinen lassen, wenn Sie möchten

• Mittagszeit
• Abend erscheinen lassen
• möchten

DE Jetzt werden Sie den ganzen Tag nur über Direktnachrichten oder Apps benachrichtigt, die nicht in Ihrer Auswahl enthalten sind, bis die Zusammenfassung angezeigt wird.

• Direktnachrichten
• Apps benachrichtigt
• Ihrer Auswahl enthalten
• Zusammenfassung angezeigt

DE Wenn du das Bedienfeld geöffnet lässt, während dein Video abgespielt wird, blättert das System automatisch durch jede Textzeile und hebt sie hervor, wenn sie im Player angezeigt wird, sodass du ihr folgen kannst.

• Bedienfeld geöffnet lässt
• während dein Video
• blättert das System
• jede Textzeile
• hebt sie hervor
• sodass du ihr

DE Wenn diese Meldung erscheint, kann ein Teammitglied mit seiner eigenen Webcam den Stream übernehmen, indem es auf

• Meldung erscheint
• Teammitglied mit seiner
• Webcam den Stream

DE Wenn du möchtest, dass das Formular während oder nach deinem Video angezeigt wird, kannst du deine Optionen jederzeit bearbeiten, indem du auf das Bleistift-Symbol klickst. 

• möchtest
• Formular während
• deinem Video angezeigt
• kannst du deine
• jederzeit bearbeiten
• Bleistift-Symbol klickst

DE Wenn du möchtest, dass das Formular während oder nach deinem Video angezeigt wird, kannst du deine Optionen jederzeit bearbeiten, indem du auf das Bleistift-Symbol klickst. 

• möchtest
• Formular während
• deinem Video angezeigt
• kannst du deine
• jederzeit bearbeiten
• Bleistift-Symbol klickst

DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).

• Website einbettest
• erscheint dein Endbildschirm
• Mobilgeräten
• Player zu klein
• weniger als px
• px hoch

DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).

• Website einbettest
• erscheint dein Endbildschirm
• Mobilgeräten
• Player zu klein
• weniger als px
• px hoch

DE E-Mail-Erfassung (falls sie nicht bereits vor dem Event eingerichtet wurde)

• E-Mail-Erfassung

DE E-Mail-Erfassung (falls sie nicht bereits vor dem Event eingerichtet wurde)

• E-Mail-Erfassung

DE Wenn du eine benutzerdefinierte Rechnungsadresse oder eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer für deine Rechnung benötigst, kontaktiere uns bitte und füge die erforderlichen Informationen in deiner Nachricht genau so ein, wie du sie haben möchtest

• benutzerdefinierte Rechnungsadresse
• Umsatzsteuer-Identifikationsnummer für deine
• benötigst
• kontaktiere uns bitte
• füge die erforderlichen
• deiner Nachricht genau
• möchtest

DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.

• angezeigt
• Namen des Ziels
• RTMP-URL
• Stream-Key zur Authentifizierung
• Streams eingeben

DE Um sicherzustellen, dass dein Live-Event auf der Team-Startseite erscheint, stelle sicher, dass du ein bestimmtes Datum planst oder wiederkehrende Tage auf deiner Event-Einstellungsseite auswählst.

• sicherzustellen
• Team-Startseite erscheint
• stelle sicher
• bestimmtes Datum planst
• Event-Einstellungsseite

DE Tipp: Wenn du möchtest, dass das Event nur auf deiner OTT-Website erscheint, solltest du die Privatsphäre des Events auf „Auf Vimeo verborgen“ oder „Nur Personen mit einem privaten Link“ einstellen.

• Tipp
• möchtest
• OTT-Website erscheint
• Vimeo verborgen
• Link

DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken

• Standardeinstellung kostenlos
• jedem Video hinter
• Paywall stecken

DE Daraufhin wird eine Lightbox angezeigt, in dem du die Option „Kostenloses Streaming“ aus dem Dropdown-Menü unter der Überschrift „Dieses Video kann“ auswählen können

• angezeigt
• Option
• Kostenloses Streaming

DE Der Eintrag des Menüs bedeutet nicht, dass irgendeine Verbindung zwischen SinglePlatform und dem eingetragenen Unternehmen besteht, weder in Form einer Unterstützung noch eines Sponsorships.

• Eintrag des Menüs
• irgendeine Verbindung zwischen
• eingetragenen Unternehmen besteht
• weder in Form
• Unterstützung noch eines

DE Wählen Sie einen Speicherort für die Dateien und klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird - und fertig!

• Dateien
• Meldung
• fertig

DE Wählen Sie den Ort aus, an dem Sie die Daten speichern möchten, und klicken Sie auf "OK", nachdem die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird.

• speichern möchten
• nachdem die Meldung
• angezeigt

DE Möglicherweise müssen Sie einige Minuten einplanen, damit Ihre Uhrensicherung angezeigt wird.

• Möglicherweise müssen Sie
• Minuten einplanen
• damit Ihre Uhrensicherung

DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.

• Funktion zu deaktivieren
• öffnen Sie Ihre
• Live Off angezeigt