ES Hacer una reclamación del tratado tributario con un formulario W-8BEN
Translate "tributario" to Portuguese
Showing 20 of 20 translations of the phrase "tributario" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of tributario
Spanish
Portuguese
PT Fazendo uma reivindicação de tratado fiscal para um formulário W-8BEN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reclamación | reivindicação |
| tratado | tratado |
| formulario | formulário |
| un | um |
| una | uma |
| del | de |
ES Hacer una reclamación del tratado tributario con un formulario W-8BEN
PT Fazendo uma reivindicação de tratado fiscal para um formulário W-8BEN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reclamación | reivindicação |
| tratado | tratado |
| formulario | formulário |
| un | um |
| una | uma |
| del | de |
ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afectados | afetados |
| organizaciones | empresas |
| países | países |
| renta | renda |
| australia | austrália |
| pueden | podem |
| y | e |
| precios | preços |
| fiscales | impostos |
| no | não |
| con | com |
| tienen | têm |
| tanto | que |
| están | são |
ES Particulares: si eres un vendedor particular, primero deberás revisar está página del IRS para revisar si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU.
PT indivíduos: Se você é um vendedor individual, você deve primeiro verificar esta página da Receita Federal americana para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vendedor | vendedor |
| país | país |
| tratado | tratado |
| si | se |
| página | página |
| ee. uu | eua |
| un | um |
| está | esta |
| tiene | tem |
| con | com |
| deberá | deve |
| revisar | verificar |
| del | o |
| tu | seu |
ES Si tu país aparece en el listado de la página del IRS arriba, no estarás sujeto a ninguna retención por parte de Vimeo si envías un formulario de impuestos W-8BEN con una reclamación de tratado tributario válida.
PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| listado | listado |
| sujeto | sujeito |
| retención | retenção |
| vimeo | vimeo |
| impuestos | fiscal |
| tratado | tratado |
| válida | válido |
| si | se |
| formulario | formulário |
| página | página |
| un | um |
| con | com |
| tu | seu |
| en | acima |
| de | do |
| la | a |
| no | não |
ES Nuestro equipo no puede proporcionarte asesoramiento legal ni tributario. Sin embargo, con gusto te ayudaremos en el proceso de envío del formulario apropiado. Ponte en contacto con nosotros y te responderemos lo antes posible.
PT A nossa equipe não pode fornecer conselhos legais ou fiscais. No entanto, ficaremos felizes em ajudá-lo com o processo de envio do formulário apropriado. Entre em contato conosco, retornaremos o mais rapidamente possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asesoramiento | conselhos |
| puede | pode |
| formulario | formulário |
| posible | possível |
| sin embargo | entanto |
| o | ou |
| envío | envio |
| equipo | equipe |
| no | não |
| proceso | processo |
| apropiado | apropriado |
| en el | no |
| el | a |
| contacto | contato |
ES Hacer una reclamación del tratado tributario con un formulario W-8BEN ? Centro de ayuda
PT Fazendo uma reivindicação de tratado fiscal para um formulário W-8BEN ? Central de Ajuda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reclamación | reivindicação |
| tratado | tratado |
| formulario | formulário |
| centro | central |
| ayuda | ajuda |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Si eres un particular, dale un vistazo a esta lista del IRS para ver si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU
PT Se você é um indivíduo, verifique esta lista da Receita Federal Americana, para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| tratado | tratado |
| si | se |
| lista | lista |
| ver | ver |
| un | um |
| tiene | tem |
| con | com |
| esta | esta |
| del | o |
| tu | seu |
ES ✦ Hacer una reclamación del tratado tributario
PT ✦ Fazendo uma reivindicação para tratado fiscal
ES Si estás en un país que tiene un tratado tributario con EE. UU., puedes hacer la reclamación de dicho tratado en el formulario W-8. Hacerlo podría disminuir la cantidad que Vimeo necesite retener.
PT Se você morar em um país que tem um tratado com os EUA para impostos de renda, você pode fazer uma reivindicação sobre o determinado tratado, no seu formulário W-8. Esta ação poder´q reduzir a quantidade que o Vimeo precisará reter.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| tratado | tratado |
| reclamación | reivindicação |
| formulario | formulário |
| disminuir | reduzir |
| vimeo | vimeo |
| necesite | precisar |
| retener | reter |
| si | se |
| que | poder |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| con | com |
| la | a |
| está | esta |
ES Hacer una solicitud de tratado tributario con un formulario W-8BEN
PT Fazer um pedido de tratado tributário com um formulário W-8BEN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tratado | tratado |
| formulario | formulário |
| un | um |
| solicitud | pedido |
| con | com |
| hacer | de |
ES Hacer una solicitud de tratado tributario con un formulario W-8BEN
PT Fazer um pedido de tratado tributário com um formulário W-8BEN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tratado | tratado |
| formulario | formulário |
| un | um |
| solicitud | pedido |
| con | com |
| hacer | de |
ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afectados | afetados |
| organizaciones | empresas |
| países | países |
| renta | renda |
| australia | austrália |
| pueden | podem |
| y | e |
| precios | preços |
| fiscales | impostos |
| no | não |
| con | com |
| tienen | têm |
| tanto | que |
| están | são |
ES Particulares: si eres un vendedor particular, primero deberás revisar está página del IRS para revisar si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU.
PT indivíduos: Se você é um vendedor individual, você deve primeiro verificar esta página da Receita Federal americana para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vendedor | vendedor |
| país | país |
| tratado | tratado |
| si | se |
| página | página |
| ee. uu | eua |
| un | um |
| está | esta |
| tiene | tem |
| con | com |
| deberá | deve |
| revisar | verificar |
| del | o |
| tu | seu |
ES Si tu país aparece en el listado de la página del IRS arriba, no estarás sujeto a ninguna retención por parte de Vimeo si envías un formulario de impuestos W-8BEN con una reclamación de tratado tributario válida.
PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| listado | listado |
| sujeto | sujeito |
| retención | retenção |
| vimeo | vimeo |
| impuestos | fiscal |
| tratado | tratado |
| válida | válido |
| si | se |
| formulario | formulário |
| página | página |
| un | um |
| con | com |
| tu | seu |
| en | acima |
| de | do |
| la | a |
| no | não |
ES Nuestro equipo no puede proporcionarte asesoramiento legal ni tributario. Sin embargo, con gusto te ayudaremos en el proceso de envío del formulario apropiado. Ponte en contacto con nosotros y te responderemos lo antes posible.
PT A nossa equipe não pode fornecer conselhos legais ou fiscais. No entanto, ficaremos felizes em ajudá-lo com o processo de envio do formulário apropriado. Entre em contato conosco, retornaremos o mais rapidamente possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asesoramiento | conselhos |
| puede | pode |
| formulario | formulário |
| posible | possível |
| sin embargo | entanto |
| o | ou |
| envío | envio |
| equipo | equipe |
| no | não |
| proceso | processo |
| apropiado | apropriado |
| en el | no |
| el | a |
| contacto | contato |
ES Hacer una solicitud de tratado tributario con un formulario W-8BEN ? Centro de ayuda
PT Fazer um pedido de tratado tributário com um formulário W-8BEN ? Central de Ajuda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tratado | tratado |
| centro | central |
| ayuda | ajuda |
| formulario | formulário |
| un | um |
| solicitud | pedido |
| con | com |
| hacer | de |
ES Presentar una reclamación de un tratado tributario
PT Como fazer um pedido de tratado tributário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tratado | tratado |
| un | um |
| de | como |
ES Si eres un particular, dale un vistazo a esta lista del IRS para ver si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU
PT Se você é um indivíduo, verifique esta lista da Receita Federal Americana, para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| tratado | tratado |
| si | se |
| lista | lista |
| ver | ver |
| un | um |
| tiene | tem |
| con | com |
| esta | esta |
| del | o |
| tu | seu |
ES De este modo nos aseguramos de que reciba el tratamiento tributario adecuado
PT Isso garante que você receberá o tratamento tributário adequado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reciba | receber |
| tratamiento | tratamento |
| adecuado | adequado |
| nos | que |
| el | o |
| de | isso |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese