ES Distribuir = Hacer copias de la obra y ponerlas a disposición del público de alguna manera.Ejemplo: Hacer varias copias de un DVD y venderlas en línea o subir tu video a Vimeo para que la gente pueda verlo.
ES Distribuir = Hacer copias de la obra y ponerlas a disposición del público de alguna manera.Ejemplo: Hacer varias copias de un DVD y venderlas en línea o subir tu video a Vimeo para que la gente pueda verlo.
PT Distribuir = fazer cópias do trabalho e disponibilizá-las ao público de alguma maneira.Exemplo: fazer várias cópias do seu DVD e vendê-las online ou carregar seu vídeo no Vimeo para que as pessoas possam assisti-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
distribuir | distribuir |
copias | cópias |
ejemplo | exemplo |
dvd | dvd |
en línea | online |
y | e |
público | público |
o | ou |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
pueda | possam |
en | de |
subir | carregar |
la | as |
manera | maneira |
varias | várias |
obra | trabalho |
a | pessoas |
de | do |
tu | seu |
ES Los jóvenes ya no toleramos que se sustraigan recursos a las escuelas, a la salud, a nuestro presente y futuro para construir armas y alimentar las guerras necesarias para venderlas
PT Nós, jovens, não toleramos mais que sejam subtraídos recursos da educação, da saúde, do nosso presente e futuro para construir armas e alimentar as guerras necessárias para vendê-las
Spanish | Portuguese |
---|---|
jóvenes | jovens |
presente | presente |
futuro | futuro |
armas | armas |
alimentar | alimentar |
guerras | guerras |
necesarias | necessárias |
recursos | recursos |
y | e |
construir | construir |
la | o |
salud | saúde |
no | não |
nuestro | nosso |
que | que |
para | para |
ES Gestiona tus criptomonedas desde Bit2Me Wallet, un monedero de última generación. Úsalo para comprar más criptomonedas, venderlas, envíar y recibir pagos en la red blockchain e intercambia entre criptomonedas de forma sencilla.
PT Gere as tuas criptomoedas a partir da Bit2Me Wallet, uma carteira de próxima geração. Use-a para comprar mais criptomoedas, vendê-las, enviar e receber pagamentos na rede blockchain e trocar facilmente entre criptomoedas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestiona | gere |
criptomonedas | criptomoedas |
generación | geração |
pagos | pagamentos |
blockchain | blockchain |
sencilla | facilmente |
comprar | comprar |
wallet | wallet |
en | de |
monedero | carteira |
tus | tuas |
y | e |
más | mais |
red | rede |
recibir | receber |
de | entre |
para | para |
ES eBay está actualizando su aplicación móvil con la capacidad de escanear tarjetas comerciales para que pueda venderlas más fácilmente.
PT O eBay está atualizando seu aplicativo móvel com a capacidade de digitalizar cartões comerciais para que você possa vendê-los com mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
ebay | ebay |
actualizando | atualizando |
móvil | móvel |
escanear | digitalizar |
tarjetas | cartões |
comerciales | comerciais |
capacidad | capacidade |
pueda | possa |
aplicación | aplicativo |
la | a |
más | mais |
su | você |
con | com |
ES Ebooks – Usted podría escribir un libro para aumentar su credibilidad o planear convertir las entradas de su blog en un ebook en el futuro, y luego venderlas y promoverlas en su blog.
PT Ebooks – Você poderia escrever um livro para aumentar sua credibilidade ou planejar transformar seus posts no blog em um ebook no futuro, depois vendê-los e promovê-los em seu blog.
ES Al principio, mi socia y yo comercializamos nuestras naranjas en el mercado local; más adelante, comenzamos a venderlas por toda España y, estos últimos meses, hemos empezado a exportar nuestras naranjas a otros países
PT No início, meu parceiro e eu comercializamos nosso uísque localmente, então começamos a vender por toda a Grã-Bretanha, e por alguns meses exportamos nossas garrafas para o exterior
Spanish | Portuguese |
---|---|
local | localmente |
meses | meses |
mercado | vender |
y | e |
al | exterior |
nuestras | nossas |
en el | no |
el | a |
mi | eu |
por | por |
toda | toda |
ES Al principio, mi socia y yo comercializamos nuestras naranjas en el mercado local; más adelante, comenzamos a venderlas por toda España y, estos últimos meses, hemos empezado a exportar nuestras naranjas a otros países
PT No início, meu parceiro e eu comercializamos nosso uísque localmente, então começamos a vender por toda a Grã-Bretanha, e por alguns meses exportamos nossas garrafas para o exterior
Spanish | Portuguese |
---|---|
local | localmente |
meses | meses |
mercado | vender |
y | e |
al | exterior |
nuestras | nossas |
en el | no |
el | a |
mi | eu |
por | por |
toda | toda |
ES Son traficantes de tierras que identifican áreas de la aldea donde no hay títulos de propiedad individuales, para poder controlarlas y luego venderlas como áreas de tala o para plantaciones de coca
PT Eles são traficantes de terras que identificam áreas da aldeia onde não há títulos de terra individuais, para que possam controlá-los e depois vendê-los como áreas de extração de madeira ou para plantações de coca
Spanish | Portuguese |
---|---|
tierras | terras |
identifican | identificam |
aldea | aldeia |
títulos | títulos |
individuales | individuais |
y | e |
o | ou |
son | são |
la | o |
no | não |
donde | onde |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sus | suas |
criptomonedas | criptomoedas |
sin | sem |
Spanish | Portuguese |
---|---|
visme | visme |
regularmente | regularmente |
vender | vender |
etsy | etsy |
si | se |
o | ou |
ahora | agora |
arte | arte |
y | e |
crear | criar |
haces | você faz |
en | de |
también | também |
puedes | você pode |
con | com |
hecho | é |
donde | onde |
quieras | pode |
ES eBay está actualizando su aplicación móvil con la capacidad de escanear tarjetas comerciales para que pueda venderlas más fácilmente.
PT O eBay está atualizando seu aplicativo móvel com a capacidade de digitalizar cartões comerciais para que você possa vendê-los com mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
ebay | ebay |
actualizando | atualizando |
móvil | móvel |
escanear | digitalizar |
tarjetas | cartões |
comerciales | comerciais |
capacidad | capacidade |
pueda | possa |
aplicación | aplicativo |
la | a |
más | mais |
su | você |
con | com |
Showing 11 of 11 translations