Hire a translator I am translator

Translate "vivían" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "vivían" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of vivían

Spanish
Portuguese

ES Si Vivian también quiere acceder remotamente a los ordenadores, se requiere una suscripción separada para Vivian.

PT Se a Vivian também quiser acessar remotamente computadores, uma assinatura separada é necessária para a Vivian.

Spanish Portuguese
remotamente remotamente
ordenadores computadores
suscripción assinatura
separada separada
si se
acceder acessar
también também
una uma
los a
para para

ES Si Vivian también quiere acceder remotamente a los ordenadores, se requiere una suscripción separada para Vivian.

PT Se a Vivian também quiser acessar remotamente computadores, uma assinatura separada é necessária para a Vivian.

Spanish Portuguese
remotamente remotamente
ordenadores computadores
suscripción assinatura
separada separada
si se
acceder acessar
también também
una uma
los a
para para

ES La panorámica de Te Mata tiene una historia increíble que contar: hace muchos siglos, las personas que vivían en pa (aldeas fortificadas) en las llanuras Heretaunga estaban bajo amenaza constante de guerra por parte de las tribus costeras de Waimarama

PT A colina Te Mata tem uma história surpreendente: há muitos séculos, as pessoas que viviam nos povoados fortificados em Heretaunga Plains sofriam constante ameaça de guerra nas tribos costeiras de Waimarama

Spanish Portuguese
increíble surpreendente
siglos séculos
amenaza ameaça
constante constante
tribus tribos
muchos muitos
guerra guerra
la a
historia história
personas pessoas
estaban que

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

PT Veja como os colonizadores do século XVIII viviam no

Spanish Portuguese
observa veja
siglo século
xviii xviii
en no
del do
los os
cómo como

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

PT Veja como os colonizadores do século XVIII viviam no

Spanish Portuguese
observa veja
siglo século
xviii xviii
en no
del do
los os
cómo como

ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.

PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
refugiados refugiados
campamentos campos
frontera fronteira
tailandia tailândia
camboya camboja
care care
y e
largo longo
la a
a partir
millones milhões
que que

ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

Spanish Portuguese
introdujo introduziu
iniciativas iniciativas
lucha combate
pobreza pobreza
vez vez
personas pessoas
care care
unidos unidos
según com
la a
millones milhões

ES Sobre 36.000 personas que vivían en Irlanda del Norte, Inglaterra, y País de Gales fueron incluidos en el estudio, que fueron probadas de abril a junio

PT Sobre 36.000 povos que vivem em Irlanda do Norte, Inglaterra, e Gales foram incluídos no estudo, que foram testados desde abril até junho

Spanish Portuguese
irlanda irlanda
inglaterra inglaterra
incluidos incluídos
estudio estudo
personas povos
y e
abril abril
junio junho
norte norte
fueron que
en em
en el no
sobre sobre

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del di… Más información

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can… leia mais

ES Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del disco Gorilla (1967) de The Bonzo Dog Band y de la película experimental de The Beatles: Magical Mistery Tour

PT Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi produzido por ele mesmo

Spanish Portuguese
nombre chamado
su foi
una um
que que

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del disco Gorilla (1967) de The Bonzo Dog Band y de … Más información

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi p… leia mais

ES Los inicios de Train tuvieron lugar hace casi siete años cuando Monahan conoció a Rob Hotchkiss, el anterior cantante de Apostles, cuando ambos vivían en Los Ángeles

PT (2002 – Presente) Train é uma banda de rock alternativo vencedora de dois Grammy's, formada em San Francisco, Califórnia

Spanish Portuguese
ambos dois
a uma

ES Entonces, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

Spanish Portuguese
mundo globo
si se
y e
en em
servicios serviços
desea quiser
ver ver
dónde onde
hecho feito
debe deve
otros outros
otra outra
parte parte
los os
del do
algún que

ES Los Pitufos eran pequeñas criaturas azules inteligentes que vivían en setas silvestres en el bosque

PT Os Smurfs eram pequenas criaturas azuis inteligentes que viviam em cogumelos selvagens na floresta

Spanish Portuguese
pequeñas pequenas
criaturas criaturas
azules azuis
inteligentes inteligentes
setas cogumelos
silvestres selvagens
bosque floresta
los os
en em
eran eram

ES Esta sección también explora por qué la tentadora perspectiva de libertad después del servicio militar no fue una decisión fácil para los 400,000 esclavos afroamericanos que vivían en América durante la guerra.

PT Esta seção também explora por que a perspectiva tentadora de liberdade após o serviço militar não foi uma decisão fácil para os 400,000 afro-americanos que viviam nos Estados Unidos durante a guerra.

Spanish Portuguese
explora explora
perspectiva perspectiva
libertad liberdade
militar militar
decisión decisão
fácil fácil
américa estados unidos
guerra guerra
la a
servicio serviço
fue foi
en de
sección seção
también também
no não
que que
de uma
durante durante

ES Entre cajas vacunadas del índice, había una incidencia 11,6% de los individuos no-vacunados que vivían en el mismo hogar, mientras que entre no-haber vacunado, 59,1% de contactos del hogar también no fueron vacunados.

PT Entre caixas vacinadas do deslocamento predeterminado, havia uma incidência 11,6% dos indivíduos não-vacinados que vivem na mesma HOME, quando entre não-vacinada, 59,1% de contactos do agregado familiar não foram vacinados igualmente.

Spanish Portuguese
cajas caixas
incidencia incidência
contactos contactos
en de
el o
individuos indivíduos
también igualmente
no não
fueron que
había havia
que mesma

ES En la última década se había reducido la proporción de trabajadores que vivían en pobreza extrema (del 14,3 % en 2010 se redujo al 7,1 % en 2019)

PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)

Spanish Portuguese
década década
trabajadores trabalhadores
pobreza pobreza
extrema extrema

ES Si bien es cierto que el porcentaje de personas que vivían en barrios marginales disminuyó entre los años 2000 (28 %) y 2014 (23 %), a partir de esa fecha ha ido creciendo (sobre todo, en

PT Embora a porcentagem de pessoas que moravam em bairros marginais tenha diminuído entre 2000 (28 %) e 2014 (23 %), a partir dessa data tem crescido (especialmente na

Spanish Portuguese
porcentaje porcentagem
barrios bairros
y e
fecha data
el a
personas pessoas

ES Además, le desagradaban las condiciones en que vivían las mujeres casadas de su entorno

PT Além disso via com desagrado as condições em que viviam as mulheres casadas à sua volta

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
condiciones condições
en em
que que
las as

ES Relata Silvina Chemen, rabina de la Comunidad Bet-El de Buenos Aires: “Cuando comenzó el frío salíamos a llevar un plato de comida caliente a todos los que vivían en la calle en nuestra zona”.

PT Silvina Chemen, rabina da comunidade Bet-El de Buenos Aires, conta: “Quando o frio começou, saímos para levar um prato de comida quente a todos os que precisavam em nosso bairro”.

ES Antes, los ancianos vivían de la pesca de estos animales autóctonos, los jóvenes de hoy no pueden hacerlo más

PT Antigamente, os idosos viviam da pesca desses animais nativos, mas os jovens de hoje não podem mais fazer isso

Spanish Portuguese
pesca pesca
animales animais
jóvenes jovens
pueden podem
hacerlo fazer isso
la o
estos desses
hoy hoje
no não
más mais

ES Vivian nació en Uruguay y se mudó a Argentina en 2006 después de graduarse como Ingeniera en Sistemas

PT Vivian nasceu no Uruguai e se mudou para a Argentina em 2006 após se formar como Engenheira de Sistemas de Computação

Spanish Portuguese
nació nasceu
uruguay uruguai
argentina argentina
y e
sistemas sistemas
a após

ES Vivian también es la VP of Operations y gerenta de Ops Controlling, y se enfoca en el logro y la eficiencia de los KPI financieros de Globant, las mejoras continuas y la integración de las áreas de entrega y personal.

PT Vivian também é Vice-Presidente de Operações, Gerente de Controle de Operações e foca na obtenção e eficiência dos KPIs financeiros da Globant, em melhorias contínuas e na integração de Delivery with People.

Spanish Portuguese
operations operações
kpi kpis
financieros financeiros
mejoras melhorias
integración integração
se enfoca foca
es é
y e
eficiencia eficiência
también também
of de
entrega da
la o

ES Por lo tanto, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

Spanish Portuguese
mundo globo
si se
y e
en em
servicios serviços
desea quiser
ver ver
dónde onde
hecho feito
debe deve
otros outros
otra outra
parte parte
los os
del do
tanto que

ES Debido al foco en zonas rurales, el actual estudio fue restringido a esos moldes-madre que vivían durante embarazo a 2,5 millas (4000 contadores) de un campo agrícola al cual por lo menos un pesticida era aplicado

PT Devido ao foco em áreas rurais, o estudo actual foi restringido 2 aquelas matrizes que vivem durante a gravidez dentro de 2,5 milhas (4000 medidores) de um campo agrícola a que pelo menos um insecticida era aplicado

Spanish Portuguese
foco foco
rurales rurais
actual actual
estudio estudo
embarazo gravidez
millas milhas
agrícola agrícola
aplicado aplicado
al ao
zonas áreas
fue foi
menos menos
un um
campo campo
era era
el a
debido devido
que que

ES También examinaron las muestras de la sangre recogidas a partir de 47 niños que vivían en Malí, las Áfricas occidentales, que fueron alistadas en una juicio vaccínea de la malaria y detectaron malaria durante el período del estudio

PT Igualmente examinaram as amostras de sangue tomadas de 47 crianças que vivem em Mali, África ocidental, que foram registradas em uma experimentação vacinal da malária e adquiriram a malária durante o período do estudo

Spanish Portuguese
muestras amostras
sangre sangue
niños crianças
malí mali
y e
estudio estudo
también igualmente
fueron que
período período
la a

ES La tecnología está evolucionando – y tu red también. Los operadores de hoy usan su tiempo mejor que antes, cuando vivían en el bucle eterno de reemplazar las actualizaciones continuas comunes con las redes heredadas basadas en cobre.

PT também. As operadoras atuais usam melhor seu tempo do que antes, quando viviam no eterno loop de substituição de atualizações contínuas comuns com redes legadas baseadas em cobre.

Spanish Portuguese
hoy atuais
bucle loop
reemplazar substituição
actualizaciones atualizações
basadas baseadas
cobre cobre
mejor melhor
tiempo tempo
redes redes
comunes comuns
usan usam
también também
en no
antes antes
las as
cuando quando
que que
de do
tu seu

ES En la última década se había reducido la proporción de trabajadores que vivían en pobreza extrema (del 14,3 % en 2010 se redujo al 7,1 % en 2019)

PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)

Spanish Portuguese
década década
trabajadores trabalhadores
pobreza pobreza
extrema extrema

ES Si bien es cierto que el porcentaje de personas que vivían en barrios marginales disminuyó entre los años 2000 (28 %) y 2014 (23 %), a partir de esa fecha ha ido creciendo (sobre todo, en

PT Embora a porcentagem de pessoas que moravam em bairros marginais tenha diminuído entre 2000 (28 %) e 2014 (23 %), a partir dessa data tem crescido (especialmente na

Spanish Portuguese
porcentaje porcentagem
barrios bairros
y e
fecha data
el a
personas pessoas

ES No puedo estar más contento del servicio y la atención de Héctor y de Vivian. Allá dond...

PT Fenny é uma pessoa de bom coração, justa, agradável, séria e procura ajudar seus hósped...

Spanish Portuguese
y e
allá é
la o
de uma
del de

ES Además, le desagradaban las condiciones en que vivían las mujeres casadas de su entorno

PT Além disso via com desagrado as condições em que viviam as mulheres casadas à sua volta

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
condiciones condições
en em
que que
las as

ES Vivian Idrobo, una de las abogadas de las niñas, dijo que la falta de estudios de MSP era prueba de la negligencia del estado.

PT Vivian Idrobo, uma das advogadas das meninas, disse que a falta de estudos do MSP é uma prova da negligência do estado.

Spanish Portuguese
niñas meninas
falta falta
estudios estudos
msp msp
prueba prova
estado estado
dijo disse
la a
que que
de do

ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.

PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
refugiados refugiados
campamentos campos
frontera fronteira
tailandia tailândia
camboya camboja
care care
y e
largo longo
la a
a partir
millones milhões
que que

ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

Spanish Portuguese
introdujo introduziu
iniciativas iniciativas
lucha combate
pobreza pobreza
vez vez
personas pessoas
care care
unidos unidos
según com
la a
millones milhões

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del di… Más información

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can… leia mais

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del disco Gorilla (1967) de The Bonzo Dog Band y de … Más información

PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi p… leia mais

ES Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del disco Gorilla (1967) de The Bonzo Dog Band y de la película experimental de The Beatles: Magical Mistery Tour

PT Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi produzido por ele mesmo

Spanish Portuguese
nombre chamado
su foi
una um
que que

ES Los inicios de Train tuvieron lugar hace casi siete años cuando Monahan conoció a Rob Hotchkiss, el anterior cantante de Apostles, cuando ambos vivían en Los Ángeles

PT (2002 – Presente) Train é uma banda de rock alternativo vencedora de dois Grammy's, formada em San Francisco, Califórnia

Spanish Portuguese
ambos dois
a uma

ES Por lo tanto, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

Spanish Portuguese
mundo globo
si se
y e
en em
servicios serviços
desea quiser
ver ver
dónde onde
hecho feito
debe deve
otros outros
otra outra
parte parte
los os
del do
tanto que

ES Esta sección también explora por qué la tentadora perspectiva de libertad después del servicio militar no fue una decisión fácil para los 400,000 esclavos afroamericanos que vivían en América durante la guerra.

PT Esta seção também explora por que a perspectiva tentadora de liberdade após o serviço militar não foi uma decisão fácil para os 400,000 afro-americanos que viviam nos Estados Unidos durante a guerra.

Spanish Portuguese
explora explora
perspectiva perspectiva
libertad liberdade
militar militar
decisión decisão
fácil fácil
américa estados unidos
guerra guerra
la a
servicio serviço
fue foi
en de
sección seção
también também
no não
que que
de uma
durante durante

ES Jelly-Schapiro dijo que un controlador aéreo de ascendencia yemení no pudo conseguir que la ciudad diera a su barrio del Bronx el nombre de sus compatriotas que vivían allí

PT Jelly-Schapiro disse que um controlador de tráfego aéreo de ascendência iemenita não conseguiu fazer com que a cidade batizasse seu bairro do Bronx com o nome de seus compatriotas que moram lá

Spanish Portuguese
controlador controlador
pudo conseguiu
aéreo aéreo
dijo disse
barrio bairro
ciudad cidade
un um
no não
nombre nome
que que
de do
la a
sus seus
allí de

ES La Clarno Unit captura un período en que caballos de cuatro dedos y rinocerontes antiguos vivían en las abundantes selvas hace unos 54 millones de años

PT A Clarno Unit captura uma época em que cavalos de quatro dedos e antigos rinocerontes perambulavam por exuberantes flores há cerca de 54 milhões de anos

Spanish Portuguese
caballos cavalos
dedos dedos
antiguos antigos
la a
y e
años anos
que que
millones milhões

ES ¡Un mundo tan pequeño, éramos vecinos en IU! No recuerdo el nombre de los apartamentos, pero Kenny y Alex también vivían allí.

PT Um mundo tão pequeno, éramos vizinhos na IU! Não me lembro o nome dos apartamentos, mas Kenny e Alex moravam lá também.

Spanish Portuguese
mundo mundo
pequeño pequeno
vecinos vizinhos
apartamentos apartamentos
alex alex
allí é
y e
un um
el o
no não
también também
nombre nome
en na
pero mas
de dos

Showing 43 of 43 translations

Similar translations

vivían