Hire a translator I am translator

Translate "xiv" to Portuguese

Showing 31 of 31 translations of the phrase "xiv" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of xiv

Spanish
Portuguese

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

Spanish Portuguese
mezcla mistura
golf golfe
béisbol beisebol
típicamente tipicamente
suizo suíça
tradición tradição
siglo século
y e
es é
se ele
parece parece
de do
ser ser
un uma
primera primeira
vista vista
más mais
el a
mucho muito
con com
que que

ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.

PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.

Spanish Portuguese
suiza suíça
comenzó começou
medición medição
xiv xiv
siglos séculos
relojes relógios
siglo século
tiempo tempo
siempre sempre
en el no
fue foi
cuando quando
no nem
de do
sus seus

ES La esgrima pasó de ser una forma de entrenamiento militar a un deporte entre los siglos XIV y XV

PT A esgrima iniciou a mudança de uma forma de treinamento militar como um esporte no século 14 ou 15

Spanish Portuguese
militar militar
deporte esporte
siglos século
forma forma
entrenamiento treinamento
la a
ser é
un um
los de
de uma

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES La compañía organiza un concurso público para diseñar un nuevo logotipo para la marca. El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.

PT A empresa organiza uma competição pública para projetar um novo logotipo para a marca. A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.

Spanish Portuguese
concurso competição
público pública
ganador vencedora
inspira inspira
siglos séculos
londres londres
compañía empresa
diseñar projetar
nuevo novo
y e
logotipo logotipo
marca marca
la a
en em
para para
un um

ES Dijon es, ante todo, una ciudad histórica, llena de magníficas construcciones de los siglos XIV y XI, como el Palacio de los Duques u otros hoteles particulares, que seduce con sus calles empedradas

PT Dijon é acima de tudo uma cidade histórica abrigando edificações magníficas dos séculos XIV e XV, como o Palácio dos Duques ou outros palácios particulares, que saberá encantá-lo com suas ruelas pavimentadas

Spanish Portuguese
ciudad cidade
histórica histórica
siglos séculos
palacio palácio
otros outros
xiv xiv
es é
y e
u ou
el o
los de

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Panasonic anuncia el altavoz portátil para juegos Final Fantasy XIV Edition

PT Panasonic anuncia alto-falante para jogos vestíveis da edição Final Fantasy XIV

Spanish Portuguese
panasonic panasonic
anuncia anuncia
juegos jogos
final final
edition edição
xiv xiv
el o
para para

ES Panasonic ha presentado una edición Final Fantasy XIV de su altavoz portátil para juegos SoundSlayer GN01.

PT A Panasonic lançou uma edição Final Fantasy XIV de sua caixa de som vestível para jogos SoundSlayer GN01.

Spanish Portuguese
panasonic panasonic
edición edição
final final
xiv xiv
portátil vestível
juegos jogos
de uma
su sua
para para

ES Diseñado en colaboración con Square Enix y Final Fantasy XIV Online, parece una almohada de avión plana que colocas alrededor de tus hombros cuando juegas.

PT Projetado em colaboração com a Square Enix e Final Fantasy XIV Online, parece uma almofada plana de avião que você coloca sobre os ombros quando joga.

Spanish Portuguese
diseñado projetado
colaboración colaboração
final final
online online
parece parece
avión avião
plana plana
hombros ombros
xiv xiv
y e
cuando quando
con com
que que

ES Panasonic anuncia el altavoz portátil para juegos Final Fantasy XIV Edition

PT Panasonic anuncia alto-falante para jogos vestíveis da edição Final Fantasy XIV

Spanish Portuguese
panasonic panasonic
anuncia anuncia
juegos jogos
final final
edition edição
xiv xiv
el o
para para

ES Panasonic ha presentado una edición Final Fantasy XIV de su altavoz portátil para juegos SoundSlayer GN01.

PT A Panasonic lançou uma edição Final Fantasy XIV de sua caixa de som vestível para jogos SoundSlayer GN01.

Spanish Portuguese
panasonic panasonic
edición edição
final final
xiv xiv
portátil vestível
juegos jogos
de uma
su sua
para para

ES Dijon es, ante todo, una ciudad histórica, llena de magníficas construcciones de los siglos XIV y XI, como el Palacio de los Duques u otros hoteles particulares, que seduce con sus calles empedradas

PT Dijon é acima de tudo uma cidade histórica abrigando edificações magníficas dos séculos XIV e XV, como o Palácio dos Duques ou outros palácios particulares, que saberá encantá-lo com suas ruelas pavimentadas

Spanish Portuguese
ciudad cidade
histórica histórica
siglos séculos
palacio palácio
otros outros
xiv xiv
es é
y e
u ou
el o
los de

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.

ES Contemple las magníficas vistas a esta fortaleza real que data del siglo XIV (fecha de inicio de la construcción, que finalizaría en el siglo XVII)

PT Não perca a vista magnífica dessa fortificação real que data do século XIV (esse período marca o início da construção, mas o castelo foi concluído no século XVII)

Spanish Portuguese
fortaleza castelo
inicio início
construcción construção
xiv xiv
xvii xvii
real real
siglo século
a marca
esta é
en el no
data data
de do
la a

ES Es de estilo gótico valenciano, de finales del siglo XIV (años 1392 a 1398)

PT Foi construída entre 1850 e 1859, sendo uma das mais antigas de Espanha

Spanish Portuguese
del de
de entre
es sendo

ES La catedral de Orvieto es una catedral del siglo XIV situada en la ciudad de Orvieto, Umbría. El edificio fue construido por orden del papa Urbano IV para conmemorar y ofrecer un lugar de culto adecuado al milagro eucarístico de Bolsena.

PT A Catedral de Orvieto é um grande edifício religioso da cidade de Orvieto, na Itália, dedicado à Virgem Maria.

Spanish Portuguese
catedral catedral
edificio edifício
adecuado grande
es é
en de
ciudad cidade
la a

ES Su principal atractivo es la Iglesia del siglo XIV de Santa Catalina, también hay un complejo de viviendas pintadas de vivos colores, diseñado en 1979 por Giancarlo De Carlo.

PT A sua maior atracção é a Igreja de Santa Catarina, do século XIV, e um conjunto de casas coloridas, desenhado em 1979 por Giancarlo De Carlo.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
catalina catarina
viviendas casas
carlo carlo
xiv xiv
es é
siglo século
un um

ES Construido como residencia real y sede del poder de la monarquía francesa entre los siglos X y XIV, fue una de las prisiones más duras de la época.

PT Construído como residência real e sede do poder da monarquia francesa entre os séculos X e XIV, foi uma das prisões mais duras da época.

Spanish Portuguese
construido construído
real real
sede sede
francesa francesa
siglos séculos
x x
duras duras
xiv xiv
y e
residencia residência
poder poder
fue foi
más mais
los os

ES Luis XIV fue el primero en transformar y ampliar el pabellón de caza de su padre, Luis XIII, donde instalaría la Corte y el gobierno en el año 1682

PT Luís XIV foi o primeiro em transformar e ampliar o pavilhão de caça do seu pai, Luís XIII, onde instalaria a Corte e o governo no ano de 1682

Spanish Portuguese
ampliar ampliar
pabellón pavilhão
caza caça
padre pai
corte corte
xiv xiv
y e
gobierno governo
fue foi
año ano
en el no
transformar transformar
donde onde
la a

ES Para que todo fuera perfecto, en la Plaza Vendome se construyeron las fachadas antes que los edificios que la rodean. En el centro se colocó una estatua ecuestre de Luis XIV que sería destruida durante la Revolución Francesa.

PT Para que tudo fosse perfeito, na Praça Vendôme foram construídas primeiro as fachadas e só depois os edifícios que a rodeiam. No centro foi colocada uma estátua equestre de Luís XIV que seria destruída durante a Revolução Francesa.

Spanish Portuguese
perfecto perfeito
plaza praça
fachadas fachadas
edificios edifícios
estatua estátua
ecuestre equestre
revolución revolução
francesa francesa
xiv xiv
sería seria
centro centro
en de
a as
en el no

ES Posteriormente, en el lugar que antes ocupaba la figura de Luis XIV se colocó una enorme columna (Columna Vendome) con un bajorrelieve que imita la Columna Trajana de Roma.

PT Posteriormente, no lugar que antes ocupava a figura de Luís XIV, foi colocada uma enorme coluna (Coluna Vendôme) com um baixo-relevo que imita a Coluna de Trajano de Roma.

Spanish Portuguese
lugar lugar
enorme enorme
columna coluna
roma roma
xiv xiv
en de
figura figura
un um
en el no
antes antes
la a
con com

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

Spanish Portuguese
mezcla mistura
golf golfe
béisbol beisebol
típicamente tipicamente
suizo suíça
tradición tradição
siglo século
y e
es é
se ele
parece parece
de do
ser ser
un uma
primera primeira
vista vista
más mais
el a
mucho muito
con com
que que

ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.

PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.

Spanish Portuguese
suiza suíça
comenzó começou
medición medição
xiv xiv
siglos séculos
relojes relógios
siglo século
tiempo tempo
siempre sempre
en el no
fue foi
cuando quando
no nem
de do
sus seus

Showing 31 of 31 translations

Similar translations

xiv