Hire a translator I am translator

Translate "xiv" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "xiv" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of xiv

Spanish
English

ES final fantasy xiv, ffxiv, heavensward, duende, aymeric, elezen, caballero, fijar, anime, videojuegos, juegos, mmo, armadura, nipuni

EN final fantasy xiv, ffxiv, heavensward, elf, aymeric, elezen, knight, up, anime, videogames, games, mmo, armor, nipuni

Spanish English
final final
caballero knight
anime anime
armadura armor
xiv xiv
juegos games

ES Pintura italiana de los siglos XIV al XVIII de la colección del barón Thyssen-Bornemisza en el MNAC

EN Italian painting from the fourteenth to the eighteenth century from Baron Thyssen-Bornemisza’s Collection at the MNAC

Spanish English
pintura painting
siglos century
barón baron
mnac mnac
colección collection
de from
en at

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

Spanish English
mezcla mixture
béisbol baseball
típicamente typically
suizo swiss
tradición tradition
siglo century
golf golf
y and
deporte sport
parece appears
primera first
un a
el the
ser be
con with
es is
a to

ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

Spanish English
suiza switzerland
mundial world
relojes watches
comenzó started
mecánica mechanical
siglos centuries
siglo century
cuando when
en in
no not
siempre always
fue was
a behind
tiempo for
de far

ES En su mayor parte la estructura data de 1211, con elementos funerarios de 1178 y agregados posteriores desde los siglos XIV al XIX.

EN The structure dates mostly to 1211, with funerary elements from 1178 and later additions from the 14th to the 19th centuries.

Spanish English
estructura structure
siglos centuries
la the
con with
elementos elements
desde from

ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I

EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I

Spanish English
guerra war
castilla castile
siglo century
pedro pedro
su his
hermano brother
ii ii
madrid madrid
y and
mediados middle
en in
esta this

ES Durante la Edad Media, el terreno que comprende el distrito de Chamberí perteneció a la Orden del Temple hasta principios del siglo XIV, en una época en la que este terreno eran bosques y un lugar de cacería de la Corte

EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court

Spanish English
bosques forest
corte court
distrito district
edad age
terreno land
siglo century
un a
a to
época time
eran was
este this

ES En el siglo XIV se desplazaron al actual casco viejo, debido a que las aldeas vecinas robaban agua y ganado.

EN In the 14th century they moved to the current old centre since the neighbouring settlements were stealing water and livestock from them.

Spanish English
siglo century
actual current
viejo old
agua water
ganado livestock
en in
a to
el the
y and

ES Emplazado en las dependencias de un antiguo casal, el centro de interpretación ofrece un montaje con recursos multimedia que pone en valor un conjunto patrimonial único y, al mismo tiempo, permite descubrir cómo era la Manresa del siglo XIV.

EN Located in the premises of an old house, the interpretation center offers a montage with multimedia resources that showcases a unique heritage set and, at the same time, reveals how the Manresa of the 14th century was.

Spanish English
ofrece offers
multimedia multimedia
patrimonial heritage
manresa manresa
recursos resources
siglo century
en in
interpretación interpretation
tiempo time
cómo how
un a
con with
era was
centro center
de of
que same
único unique
y and

ES Originaria del siglo XIV, fue unos de los lugares donde San Ignacio se detenía a menudo a orar.

EN Originally from the 14th century, it was one of the places where St. Ignatius often stopped to pray.

Spanish English
ignacio ignatius
orar pray
siglo century
lugares places
fue was
menudo often
de of
donde where
a to
de los one

ES Representan los 14 distritos en los que el papa Benedicto XIV reorganizó la ciudad en el siglo XVIII.

EN They represent the 14 districts in which the city was reorganized by Pope Benedict XIV in the 18th century.

Spanish English
representan represent
distritos districts
papa pope
xiv xiv
en in
siglo century
ciudad city

ES Un viaje por la evolución de la indumentaria desde el siglo XIV hasta nuestros días.

EN Fashion reflects the evolution of society over time. It is an integral part of our culture and therefore has a place in our museums and the Thyssen-Bornemisza Museum invites you on a journey through the world of fashion.

Spanish English
evolución evolution
viaje journey
un a
siglo time

ES Pintura italiana de los siglos XIV al XVIII de la colección del barón Thyssen-Bornemisza en el MNAC | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

EN Italian painting from the fourteenth to the eighteenth century from Baron Thyssen-Bornemisza’s Collection at the MNAC | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

Spanish English
pintura painting
siglos century
barón baron
mnac mnac
nacional nacional
colección collection
museo museo
de from
en at

ES Visita virtual - Encuentros. Escenas religiosas de los siglos XIV al XVIII en las colecciones del Museo Thyssen-Bornemisza

EN Virtual tour - Encounters. Religious Paintings from the 14th to the 18th Century at the Museo Thyssen-Bornemisza

Spanish English
visita tour
virtual virtual
encuentros encounters
siglos century
museo museo
de from
en at
al the

ES Encuentros. Escenas religiosas de los siglos XIV al XVIII en las colecciones del Museo Thyssen-Bornemisza

EN Encounters. Religious Paintings from the 14th to the 18th Century at the Museo Thyssen-Bornemisza

Spanish English
encuentros encounters
siglos century
museo museo
de from
en at
al the

ES Situado en la calle de la Cruera, el edificio fue construido en el siglo XIV. Su fachada ha sufrido muchas alteraciones a lo largo de los siglos, con remodelaciones en los siglos XVIII y XIX.

EN Located in Carrer Cruera, the building was built in the 14th century. Its facade has undergone many alterations over time, with refurbishments in the 18th and 19th centuries.

Spanish English
fachada facade
alteraciones alterations
edificio building
construido built
siglo century
siglos centuries
en in
calle carrer
con with
fue was
muchas many
situado located in
de over
y and
ha has

ES La esgrima pasó de ser una forma de entrenamiento militar a un deporte entre los siglos XIV y XV

EN Fencing began the move from a form of military training to a sport in either the 14th or 15th century

Spanish English
esgrima fencing
entrenamiento training
militar military
deporte sport
siglos century
la the
forma form
un a
a to
de of

ES En Lanobre, en el Cantal, la fortaleza del Val ya no alza sus torretas sobre el parque: desde la creación de la presa de Bort-les-Orgues, este edificio de los siglos XIV y XV se refleja en las aguas del lago

EN In Lanobre in the Cantal, the Chateau de Val is no longer surrounded by parkland: since the creation of the Bort-les-Orgues dam, this 14th/15th-century building has been reflected in the waters of the lake

Spanish English
val val
siglos century
aguas waters
lago lake
no no
ya no longer
en de
creación creation
edificio building
se is
y has
de of
este this

ES Visitar Dordoña significa también retroceder en el tiempo a la Edad Media descubriendo sus deslumbrantes castillos construidos durante la Guerra de los Cien Años (siglos XIV-XV)

EN Visiting the Dordogne also means going back to the Middle Ages to discovering its dazzling chateaux built at the time of the Hundred Years War (14th-15th centuries)

Spanish English
visitar visiting
descubriendo discovering
deslumbrantes dazzling
construidos built
guerra war
cien hundred
siglos centuries
tiempo time
también also
retroceder back
en middle
de of
años years

ES Itinerario por Languedoc siguiendo la ruta de Luis XIV

EN Rendez-vous at the Fondation Monet in Giverny Normandy!

Spanish English
la the

ES Las iglesias Saint-Pierre del siglo XIV y Saint-Germain del siglo XIII albergan singulares altares de piedra y tesoros eclesiásticos

EN The churches of Saint Pierre (14th century) and Saint Germain (13th century) house rare side altars and church treasures

Spanish English
siglo century
tesoros treasures
pierre pierre
iglesias churches
de of
y and

ES Desde los albores del siglo XIV, los «walser» libres se asentaron en el valle Calfeisen. La iglesia de St. Martin aparece documentada por primera vez en 1432.

EN The 8th-century St. Martin's Church was the site of John Comander's persuasive sermons in 1524, and became Protestant in 1525.

Spanish English
iglesia church
st st
siglo century
en in
de of

ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.

EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.

Spanish English
el the
a a
en early
de of

ES Fortaleza ducal (XIV), restaurada entre 1971 y 1974 por el arquitecto Mario Campi.

EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.

ES Se construyó en el siglo XIV y, en sus orígenes, formaba parte de las fortificaciones de la ciudad

EN It was built in the 14th century and was originally a part of the city fortifications

Spanish English
construyó built
fortificaciones fortifications
en in
siglo century
ciudad city

ES El hotel Sa Torre, solo para adultos, de 5 estrellas, está construido alrededor de la propiedad histórica del siglo XIV, Sa Torre

EN The Adults Only 5 star Hilton Sa Torre Hotel, is built around the 14th century historical property Sa Torre

Spanish English
sa sa
adultos adults
estrellas star
construido built
histórica historical
siglo century
torre torre
hotel hotel
propiedad property
está is

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Originalmente esta población se estableció cerca del arroyo de la Reja (actualmente calle Gran Vía de Hortaleza) y ya en el siglo XIV se trasladaron a lo que hoy son los cascos históricos de ambas zonas

EN This town was originally established near La Reja stream (now Calle Gran Via de Hortaleza), and in the 14th century what are now the historical centres of each villa moved here

Spanish English
originalmente originally
estableció established
arroyo stream
históricos historical
hortaleza hortaleza
la la
calle calle
gran gran
el the
siglo century
en de
ya now
esta this
cerca near
de of
actualmente are
y and

ES La compañía organiza un concurso público para diseñar un nuevo logotipo para la marca. El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.

EN The company runs a public competition to design a new logo for the brand. The winning entry is inspired by 13th and 14th-century armour on display at The Wallace Collection in London – and the Equestrian Knight Device is born.

Spanish English
concurso competition
público public
ganador winning
siglos century
collection collection
londres london
nace born
knight knight
compañía company
un a
logotipo logo
se is
y and
nuevo new
diseño design
en in
marca brand

ES El salón del lobby se distingue por el piano de cola Blüthner Louis XIV.

EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.

Spanish English
salón lounge
lobby lobby
louis louis
el the
piano piano
por by

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES La Cumbre T20 y el XIV Congreso Mundial de Mediación y Cultura de Paz: Integrando enfoques

EN The T20 Summit and the 14th World Congress of Mediation and a Culture of Peace: Integrating approaches

Spanish English
cumbre summit
congreso congress
mediación mediation
integrando integrating
enfoques approaches
paz peace
mundial world
cultura culture
de of
y and

ES Panasonic ha presentado una edición Final Fantasy XIV de su altavoz portátil para juegos SoundSlayer GN01.

EN Panasonic has introduced a Final Fantasy XIV edition of its SoundSlayer GN01 wearable gaming speaker.

Spanish English
panasonic panasonic
presentado introduced
edición edition
final final
portátil wearable
xiv xiv
altavoz speaker
ha has
de of
una a
juegos gaming

ES Una gran obra después de 16 años de estudio para una restitución de los jardines casi iguales de como fueron concebidos bajo el reinado de Louis XIV

EN This blitz of gardening followed 16 years of study for a restoration of almost identical gardens created in the rule of Louis XIV

Spanish English
jardines gardens
louis louis
xiv xiv
el the
gran this
casi almost
estudio study
a a
de of
años years

ES El Papa Clemente XIV, cediendo a las presiones de las cortes borbónicas, emitió su breve Dominus ac Redemptor que suprimía a la Compañía de Jesús

EN Pope Clement XIV, yielding to pressure from the Bourbon courts, issued his brief Dominus ac Redemptor suppressing the Society of Jesus

Spanish English
papa pope
clemente clement
presiones pressure
emitió issued
breve brief
ac ac
compañía society
jesús jesus
xiv xiv
a to
de of

ES Posesión reformada del siglo XIV en Valldemossa con piscina

EN Former monastery from the 14th century in Valldemossa with swimming pool

Spanish English
siglo century
valldemossa valldemossa
en in
con with

ES A 30 metros por encima del océano salvaje se sitúan las ruinas de un castillo del siglo XIV

EN The ruins of a 14th century castle are perched 100ft/30m above the wild ocean

Spanish English
océano ocean
salvaje wild
ruinas ruins
castillo castle
siglo century
de of
un a

ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I

EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I

Spanish English
guerra war
castilla castile
siglo century
pedro pedro
su his
hermano brother
ii ii
madrid madrid
y and
mediados middle
en in
esta this

ES Durante la Edad Media, el terreno que comprende el distrito de Chamberí perteneció a la Orden del Temple hasta principios del siglo XIV, en una época en la que este terreno eran bosques y un lugar de cacería de la Corte

EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court

Spanish English
bosques forest
corte court
distrito district
edad age
terreno land
siglo century
un a
a to
época time
eran was
este this

ES En el siglo XIV se desplazaron al actual casco viejo, debido a que las aldeas vecinas robaban agua y ganado.

EN In the 14th century they moved to the current old centre since the neighbouring settlements were stealing water and livestock from them.

Spanish English
siglo century
actual current
viejo old
agua water
ganado livestock
en in
a to
el the
y and

ES Originalmente esta población se estableció cerca del arroyo de la Reja (actualmente calle Gran Vía de Hortaleza) y ya en el siglo XIV se trasladaron a lo que hoy son los cascos históricos de ambas zonas

EN This town was originally established near La Reja stream (now Calle Gran Via de Hortaleza), and in the 14th century what are now the historical centres of each villa moved here

Spanish English
originalmente originally
estableció established
arroyo stream
históricos historical
hortaleza hortaleza
la la
calle calle
gran gran
el the
siglo century
en de
ya now
esta this
cerca near
de of
actualmente are
y and

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.

EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.

Spanish English
museo museum
creado created
clemente clement
xiv xiv
vi vi
griegas greek
obras works
vaticano vatican
importantes important
y and
más most
gracias thanks
los in
a to

ES Emplazado en las dependencias de un antiguo casal, el centro de interpretación ofrece un montaje con recursos multimedia que pone en valor un conjunto patrimonial único y, al mismo tiempo, permite descubrir cómo era la Manresa del siglo XIV.

EN Located in the premises of an old house, the interpretation center offers a montage with multimedia resources that showcases a unique heritage set and, at the same time, reveals how the Manresa of the 14th century was.

Spanish English
ofrece offers
multimedia multimedia
patrimonial heritage
manresa manresa
recursos resources
siglo century
en in
interpretación interpretation
tiempo time
cómo how
un a
con with
era was
centro center
de of
que same
único unique
y and

Showing 50 of 50 translations