Hire a translator I am translator

Translate "xviii" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "xviii" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of xviii

Spanish
English

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

Spanish English
centrado focused
urbana urban
relaciones relations
política politics
investigación research
química chemistry
siglos centuries
ciencia science
siglo century
en in
historia history
de of
y and
ha has

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

Spanish English
centrado focused
urbana urban
relaciones relations
política politics
investigación research
química chemistry
siglos centuries
ciencia science
siglo century
en in
historia history
de of
y and
ha has

ES Pintura italiana de los siglos XIV al XVIII de la colección del barón Thyssen-Bornemisza en el MNAC

EN Italian painting from the fourteenth to the eighteenth century from Baron Thyssen-Bornemisza’s Collection at the MNAC

Spanish English
pintura painting
siglos century
barón baron
mnac mnac
colección collection
de from
en at

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fachada, cabaret, moulin-rouge, xviiième, xviii, 18, arrondissement, montículo, montmartre, edificios

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: facade, cabaret, mill-red, seventeenth, eighteenth, 18th, 18, district, butte, montmartre, buildings

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
fachada facade
cabaret cabaret
montmartre montmartre
edificios buildings
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Una nación no es verdaderamente libre hasta que todos sus habitantes puedan vivir sin miedo, y esa libertad no llegará si los ciudadanos no valoran la vida por encima de las libertades establecidas en el siglo XVIII

EN A nation is not truly free until all of its inhabitants can live free from fear, and such freedom will not come until citizens value lives over liberties established in the Eighteenth Century

Spanish English
nación nation
verdaderamente truly
habitantes inhabitants
miedo fear
valoran value
libertades liberties
establecidas established
siglo century
es is
libertad freedom
no not
vida lives
en in
ciudadanos citizens
una a
de of
todos all
y and
que live
llegará will

ES Comienza en las islas más grandes, St. Croix, en donde podrás experimentar la histórica influencia danesa de la zona en Christiansted, además de recorrer los edificios del siglo XVIII en el parque nacional urbano.

EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.

Spanish English
comienza start
islas islands
st st
experimentar experience
histórica historic
siglo century
nacional national
urbano urban
podrás you can
parque park
influencia influence
en in
edificios buildings
donde where
zona areas
de of

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

EN See how the 18th century settlers lived at

Spanish English
observa see
vivían lived
colonos settlers
siglo century
en at
cómo how

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

EN See how the 18th century settlers lived at

Spanish English
observa see
vivían lived
colonos settlers
siglo century
en at
cómo how

ES Comienza en las islas más grandes, St. Croix, en donde podrás experimentar la histórica influencia danesa de la zona en Christiansted, además de recorrer los edificios del siglo XVIII en el parque nacional urbano.

EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.

Spanish English
comienza start
islas islands
st st
experimentar experience
histórica historic
siglo century
nacional national
urbano urban
podrás you can
parque park
influencia influence
en in
edificios buildings
donde where
zona areas
de of

ES Construida en el siglo XVIII por Catalina II de Rusia con la intención de crear el equivalente ucran...

EN Nicknamed the "Island of the Gods", the splendor of Bali's features captivates all. Unquestionably, ...

Spanish English
en all

ES A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, el sector agrícola da paso a las primeras industrias, sobre todo la de ladrillos y tejas

EN At the end of the 18th century and early 19th century, agriculture in this area gave way to industry, particularly brick and tile factories

Spanish English
siglo century
xix 19th century
agrícola agriculture
ladrillos brick
sobre todo particularly
sector industry
a to
finales the end

ES Leganés fue dirigido por la familia de los Marqueses de Leganés, los Guzmán desde 1680, emparentados con el Conde Duque de Olivares, hasta las postrimerías del siglo XVIII.

EN Leganés was ruled by the Marquis of Leganés family, the Guzmán, from 1680, who were related to the Count Duke of Olivares until the end of the 18th century.

Spanish English
duque duke
leganés leganés
olivares olivares
siglo century
familia family
de of
fue was
desde from

ES Ya en el siglo XVIII, después de un periodo de gran decadencia, Valdemoro volvió a recuperar una cierta estabilidad económica con José Aguado Correa, hidalgo cortesano, natural de la villa

EN On the 18th century, after a period of great decay, Valdemoro recovered once again some economic stability with José Aguado Correa, noble courtier, from the “Villa”

Spanish English
gran great
estabilidad stability
económica economic
villa villa
siglo century
periodo period
cierta some
un a
con with
de of
en on

ES En la Capilla del Santo Cristo de la Salud puedes ver la capilla más popular de Puerto Rico y conocer la leyenda urbana detrás de esta pequeña estructura construida en el siglo XVIII

EN At the Capilla del Santo Cristo de la Salud you can see the most popular chapel in Puerto Rico and you learn the urban legend behind this little structure built in the 18th century

Spanish English
capilla chapel
popular popular
puerto puerto
leyenda legend
urbana urban
pequeña little
estructura structure
construida built
siglo century
santo santo
salud salud
rico rico
la la
el the
en de
puedes you can
ver see
de del
detrás behind
esta this

ES La Cueva de San Ignacio forma parte del paisaje manresano. En esta cueva, construida entre los siglos XVII y XVIII, el Santo, Ignacio de Loyola, se retiró para meditar y escribir sus Ejercicios Espirituales.

EN The Cave of Saint Ignatius is part of the Manresan landscape. In this cave, built between the 17th and 18th centuries, the Saint, Ignatius of Loyola, retired to meditate and write his Spiritual Exercises.

Spanish English
cueva cave
ignacio ignatius
paisaje landscape
construida built
siglos centuries
loyola loyola
retiró retired
ejercicios exercises
espirituales spiritual
en in
se is
san to
esta this

ES Representan los 14 distritos en los que el papa Benedicto XIV reorganizó la ciudad en el siglo XVIII.

EN They represent the 14 districts in which the city was reorganized by Pope Benedict XIV in the 18th century.

Spanish English
representan represent
distritos districts
papa pope
xiv xiv
en in
siglo century
ciudad city

ES Desde aquí llegarás en pocos minutos a la espectacular Fontana di Trevi diseñada por Nicola Salvi en el siglo XVIII; no olvides lanzar una moneda ya que, según la tradición, da suerte y les promete a los viajeros el regreso a la ciudad.

EN Never forget to throw a coin in the pool! This will bring you good luck and will make you come back to Rome.

Spanish English
olvides forget
lanzar throw
suerte luck
ciudad rome
en in
y and
ya good
a to

ES Pintura italiana de los siglos XIV al XVIII de la colección del barón Thyssen-Bornemisza en el MNAC | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

EN Italian painting from the fourteenth to the eighteenth century from Baron Thyssen-Bornemisza’s Collection at the MNAC | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

Spanish English
pintura painting
siglos century
barón baron
mnac mnac
nacional nacional
colección collection
museo museo
de from
en at

ES Visita virtual - Encuentros. Escenas religiosas de los siglos XIV al XVIII en las colecciones del Museo Thyssen-Bornemisza

EN Virtual tour - Encounters. Religious Paintings from the 14th to the 18th Century at the Museo Thyssen-Bornemisza

Spanish English
visita tour
virtual virtual
encuentros encounters
siglos century
museo museo
de from
en at
al the

ES Encuentros. Escenas religiosas de los siglos XIV al XVIII en las colecciones del Museo Thyssen-Bornemisza

EN Encounters. Religious Paintings from the 14th to the 18th Century at the Museo Thyssen-Bornemisza

Spanish English
encuentros encounters
siglos century
museo museo
de from
en at
al the

ES Situado en la calle de la Cruera, el edificio fue construido en el siglo XIV. Su fachada ha sufrido muchas alteraciones a lo largo de los siglos, con remodelaciones en los siglos XVIII y XIX.

EN Located in Carrer Cruera, the building was built in the 14th century. Its facade has undergone many alterations over time, with refurbishments in the 18th and 19th centuries.

Spanish English
fachada facade
alteraciones alterations
edificio building
construido built
siglo century
siglos centuries
en in
calle carrer
con with
fue was
muchas many
situado located in
de over
y and
ha has

ES Tres innovaciones en los siglos XVII y XVIII impulsaron la popularidad de la esgrima como deporte: el 'florete', un arma con la punta aplanada; un conjunto de reglas que regulan la zona de ataque; y la careta de malla metálica

EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask

Spanish English
innovaciones innovations
siglos century
popularidad popularity
esgrima fencing
deporte sport
arma weapon
punta tip
reglas rules
zona area
malla mesh
y and
un a
en in
con with
tres three

ES El hotel, que otrora fuera la casa de las monjas del antiguo hospital, concilia una estructura de construcción histórica del siglo XVIII con una infraestructura moderna en 16 habitaciones decoradas con originalidad

EN A former hospital convent that combines historical 18th century architecture with modern infrastructure in its 16 uniquely decorated rooms

Spanish English
hospital hospital
siglo century
infraestructura infrastructure
moderna modern
decoradas decorated
histórica historical
en in
habitaciones rooms
con with
que that
construcción architecture

ES "Entre todas las regiones que conozco, es la que más me encanta y fascina", afirmaba ya Johann Wolfgang von Goethe, cuando a finales del siglo XVIII visitó tres veces la región de San Gotardo.

EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.

Spanish English
me i
johann johann
wolfgang wolfgang
siglo century
visitó visited
gotardo gotthard
goethe goethe
es is
conozco know
región area
la the
von von
de of
y and
a to

ES Construido en el siglo XVIII por Louis Guiguer, un banquero suizo residente en París, en el Castillo de Prangins se han alojado ilustres huéspedes como Voltaire o José Bonaparte

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work

Spanish English
el the
de of

ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais

Spanish English
siglo century
lago lake
valle valley
valais valais
de of
lateral of the
en in
cerca near

ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.

EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.

Spanish English
carpintería carpentry
siglos century
reserva reserve
antiguos ancient
pinos pines
paisaje landscape
es is
en in
natural nature
de of
con with
un a
y and
lugar place
a to
que stop
luego then

ES Y de los seis millones de litros de vino elaborados en los viñedos de Neuchâtel en los siglos XVII y XVIII, aproximadamente cuatro millones se consumían en la propia región.

EN The model village in the Lower Engadin is under European protection as an historical monument.

Spanish English
región village
vino as
en in
se is
la the
de under

ES El hotel balneario construido en el siglo XVIII en medio de un parque de postal se ha modernizado con buen gusto

EN The 18th-century spa hotel in the heart of picturesque landscaped grounds has been modernised with exquisite taste

Spanish English
balneario spa
siglo century
gusto taste
ha has
el the
hotel hotel
en in
de of
construido been
con with

ES Dos grandes erupciones históricas han moldeado esta zona, los tremendos Incendios de Mývatn, en el siglo XVIII, y, unos 200 años después, los Incendios de Krafla, que ocurrieron entre 1975 y 1984.

EN Two major eruptions have shaped the area in historical time, the tremendous Mývatn Fires back in the 18th century and, around 200 years later, the Krafla Fires, which occurred from 1975 to 1984.

Spanish English
grandes major
erupciones eruptions
incendios fires
zona area
siglo century
el the
a to
en in

ES El museo de Glaumbær, por su parte, consta de una granja de césped restaurada y de edificios de madera de entre los siglos XVIII y XIX

EN The Glaumbær museum consists of both a renovated turf farm and timber buildings ranging from the 18th to 19th century

Spanish English
museo museum
granja farm
césped turf
siglos century
xix 19th century
el the
edificios buildings
de of
de madera timber
y and
una a
consta consists

ES Este antiguo molino de aceitunas del siglo XVIII, es el tipo de lugar en el que se celebran bodas de ensueño y escapadas románticas

EN An 18th-century former olive mill, it is the sort of place dream weddings and romantic getaways are made of

Spanish English
antiguo former
molino mill
aceitunas olive
siglo century
bodas weddings
ensueño dream
escapadas getaways
románticas romantic
tipo sort
es is
el the
lugar place
de of
y and

ES El profundo puerto natural de Portocolom llevó al desarrollo de un puerto en el siglo XVIII, que desde entonces ha proporcionado una buena cantidad de empleo relacionado con el mar para la ciudad, como el corretaje de yates y el mantenimiento de barcos

EN Portocolom’s deep natural harbour led to the development of a port back in the 18th century, which has since provided a fair amount of maritime related employment for the town, such as yacht brokering and boat maintenance

Spanish English
natural natural
desarrollo development
siglo century
empleo employment
relacionado related
ciudad town
mantenimiento maintenance
buena fair
puerto port
un a
en in
profundo deep
de of
cantidad amount
como as
y and
ha has

ES El pueblo diseñado como un gran tablero de ajedrez alberga una hermosa arquitectura, incluyendo el Ajuntament en Plaza España, la Iglesia de San Miguel que data del siglo XVIII y el Claustre de St Bonaventura del siglo XVII.

EN The chequer-board layout of the town is home to some beautiful architecture, including the government building in Plaza España, the 18th century Church of San Miguel, and the 17th century Claustre de St Bonaventure.

Spanish English
tablero board
miguel miguel
siglo century
españa españa
arquitectura architecture
plaza plaza
iglesia church
st st
pueblo town
un a
hermosa beautiful
en de
san san
a to
incluyendo including
de of
y and

ES Antiguamente era un monasterio jesuita del siglo XVIII, Son Brull ha sido hábilmente rediseñado en un hotel boutique contemporáneo que aún conserva las características arquitectónicas originales

EN Converted from an 18th-century Jesuit monastery, Son Brull has been skilfully redesigned into a contemporary boutique hotel which still retains its original architectural features

Spanish English
monasterio monastery
jesuita jesuit
siglo century
rediseñado redesigned
hotel hotel
boutique boutique
contemporáneo contemporary
conserva retains
características features
originales original
ha has
un a

ES Está ubicado en un antiguo establo del siglo XVIII, que conserva mucho de su encanto rústico y ofrece fabulosas vistas de las montañas circundantes

EN It is housed in an 18th-century former-stable, which retains plenty of its rustic charm and fabulous views over the surrounding mountains

Spanish English
antiguo former
establo stable
siglo century
conserva retains
encanto charm
rústico rustic
fabulosas fabulous
vistas views
montañas mountains
un an
en in
mucho plenty
de of
y and
ubicado is

ES En el siglo XVIII la tierra fértil que hay en la zona se utilizaba para cultivar caña de azúcar y de ahí deriva su nombre; «Canyamel» es el catalán para «caña»

EN The fertile land here was used to grow sugar cane in the 18th century and that’s how it derived its name; ‘canyamel’ is Catalan for ‘cane’

Spanish English
fértil fertile
utilizaba used
cultivar grow
caña cane
azúcar sugar
canyamel canyamel
catalán catalan
siglo century
tierra land
es is
en in
a to
nombre name

ES Por la mañana antes de que haga demasiado calor, es el momento ideal para disfrutar de las amplias vistas del fuerte del siglo XVIII, Es Fortí, situado en la punta

EN Morning ? before it gets too warm ? is an ideal time to take in the expansive views at 18th-century fort, Es Fortí, situated on the headland

Spanish English
calor warm
ideal ideal
amplias expansive
vistas views
fuerte fort
siglo century
momento time
mañana morning
que gets
en in
es is
de before

ES Al entrar, pasamos bajo un arco de piedra mallorquina que lleva a una habitación adornada con diseños pintados a mano de finales del siglo XVIII

EN Upon entering, we walk under a Mallorcan stone archway to a room laced with hand-painted designs from the late 18th century

Spanish English
piedra stone
diseños designs
pintados painted
mano hand
siglo century
habitación room
al the
un a
con with
a to

ES Este estiloso hotel de diseño contemporáneo está ubicado en un antiguo palacio del siglo XVIII, en el barrio de La Lonja

EN This stylish contemporary-design hotel grew from the skilful conversion of a former 18th-century palace, located amidst the atmospheric lanes of the district of La Lonja

Spanish English
hotel hotel
diseño design
ubicado located
palacio palace
siglo century
barrio district
lonja lonja
contemporáneo contemporary
la la
el the
un a
de of
este this

ES El Hotel Basílica es una antigua casa mallorquina del siglo XVIII con impresionantes arcos redondeados y altos techos de viga mallorquina

EN The Hotel Basilica is a former 18th century manor house with impressive round arches and high ceilings with wooden beams

Spanish English
basílica basilica
antigua former
siglo century
impresionantes impressive
arcos arches
altos high
techos ceilings
es is
el the
hotel hotel
con with
una a
de house
y and

ES A finales del siglo XVII y XVIII, los relojes con péndulo, conocidos como reguladores e ilustres por su precisión, servían como temporizadores de referencia en un taller de relojería.

EN In the late 17th and 18th century, pendulum clocks known as regulators, illustrious for their precision, served as reference timers in a watchmaker’s workshop.

Spanish English
siglo century
relojes clocks
conocidos known
reguladores regulators
precisión precision
servían served
temporizadores timers
referencia reference
taller workshop
e the
en in
como as
un a
su their

ES Por otra parte, en nuestra gama, GOETHEGLAS se fabrica utilizando el proceso original, creando las mismas superficies irregulares y el mismo carácter único que se encuentra en los edificios del siglo XVIII y XIX.

EN Elsewhere in our range, GOETHEGLAS is manufactured using the original process, creating the same irregular surfaces and unique character found in 18th and 19th century buildings.

Spanish English
creando creating
superficies surfaces
irregulares irregular
carácter character
siglo century
xix 19th century
original original
en in
el the
proceso process
edificios buildings
gama range
único unique
utilizando using
encuentra is
y and
que same

ES La colección de la Galería Nacional de Arte Antigua contiene más de 1.400 obras de grandes artistas de los siglos XIII al XVIII, entre los que destacan Tiziano, El Greco, Caravaggio, Tintoretto o Rafael, con su célebre obra “La Fornarina”.

EN The National Gallery of Ancient Art features over 1,400 works of art of renowned artists from the thirteenth to the eighteenth century, including Tiziano, El Greco, Caravaggio, Tintoretto or Raphael and his famous portrait, La fornarina.

Spanish English
nacional national
antigua ancient
obras works
artistas artists
siglos century
rafael raphael
galería gallery
arte art
el el
o or
la la
de of
su his
a to
más over
célebre renowned

ES La colección de la Galería Doria Pamphilj comenzó de la mano del Papa Inocencio X Pamphilj en 1644. En la actualidad la colección está formada por más de 400 pinturas que datan de los siglos XV al XVIII.

EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.

Spanish English
galería galleria
comenzó started
papa pope
x x
pinturas paintings
siglos century
doria doria
pamphilj pamphilj
colección collection
en in
la the
a to
de of

ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

Spanish English
cuadros paintings
orden order
cambiado changed
documento document
situación placement
en in
un an
no not
puede can
siglo century
ha has
exacta exact
esto this
de of
cada each

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

EN The two-story portico on the Basilica’s main façade was constructed during the eighteenth century, and it is where the Pope blesses the congregation on Holy Thursday

Spanish English
pórtico portico
fachada façade
principal main
basílica basilicas
papa pope
jueves thursday
santo holy
siglo century
lugar where
dos two
encuentra is
en on

ES En la parte superior de la fachada, imponentes estatuas de Cristo y los santos esculpidas durante el siglo XVIII dan la bienvenida a los fieles.

EN On the top part of the façade visitors will see imposing statues of the Apostles and Jesus, also dating from the eighteenth century.

Spanish English
fachada façade
imponentes imposing
estatuas statues
cristo jesus
siglo century
en on

ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

Spanish English
edificio building
completo entire
fachada facade
interior interior
reformado renovated
restaurado restored
siglo century
fue was
de of
y and
durante during
periodo period

ES La única mujer de ciencia del siglo XVIII en España que dejó obra publicada, supo recurrir, al menos, a un astuto truco para que la autoría de su trabajo quedara sólidamente asentada.

EN But fortunately for us, the only 18th century Spanish woman of science who left behind published work, knew how to resort to a clever trick to ensure that the authorship of her work was solidly established.

Spanish English
mujer woman
ciencia science
publicada published
supo knew
truco trick
siglo century
recurrir resort to
trabajo work
la the
un a
de of
a to

Showing 50 of 50 translations