ES Comienza en las islas más grandes, St. Croix, en donde podrás experimentar la histórica influencia danesa de la zona en Christiansted, además de recorrer los edificios del siglo XVIII en el parque nacional urbano.
Translate "xviii" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "xviii" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of xviii
Spanish
Portuguese
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comienza | comece |
| islas | ilhas |
| histórica | histórica |
| influencia | influência |
| xviii | xviii |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| urbano | urbano |
| zona | área |
| siglo | século |
| grandes | principais |
| en | em |
| las | e |
| en el | no |
| donde | onde |
| la | a |
ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en
PT Veja como os colonizadores do século XVIII viviam no
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| observa | veja |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| en | no |
| del | do |
| los | os |
| cómo | como |
ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en
PT Veja como os colonizadores do século XVIII viviam no
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| observa | veja |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| en | no |
| del | do |
| los | os |
| cómo | como |
ES Comienza en las islas más grandes, St. Croix, en donde podrás experimentar la histórica influencia danesa de la zona en Christiansted, además de recorrer los edificios del siglo XVIII en el parque nacional urbano.
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comienza | comece |
| islas | ilhas |
| histórica | histórica |
| influencia | influência |
| xviii | xviii |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| urbano | urbano |
| zona | área |
| siglo | século |
| grandes | principais |
| en | em |
| las | e |
| en el | no |
| donde | onde |
| la | a |
ES En el siglo XVIII, algunos investigadores comenzaron a experimentar con usar el oro y las aleaciones para hacer los implantes dentales. Sin embargo, éstos no demostraron ser muy acertados.
PT No século XVIII, alguns pesquisadores começaram a experimentar com a utilização do ouro e das ligas para fazer implantes dentais. Contudo, estes não provaram ser muito bem sucedidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| investigadores | pesquisadores |
| experimentar | experimentar |
| oro | ouro |
| aleaciones | ligas |
| implantes | implantes |
| y | e |
| muy | muito |
| sin embargo | contudo |
| no | não |
| con | com |
| en el | no |
| ser | ser |
ES Se tiene constancia que en Escandinavia ya se disputaban eventos similares al biatlón desde el siglo XVIII
PT Sabe-se que eventos do tipo biatlo na Escandinávia aconteciam no início do século XVIII
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escandinavia | escandinávia |
| eventos | eventos |
| biatlón | biatlo |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| desde | do |
| en | no |
| tiene | é |
ES Tres innovaciones en los siglos XVII y XVIII impulsaron la popularidad de la esgrima como deporte: el 'florete', un arma con la punta aplanada; un conjunto de reglas que regulan la zona de ataque; y la careta de malla metálica
PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| innovaciones | inovações |
| siglos | séculos |
| popularidad | popularidade |
| deporte | esporte |
| arma | arma |
| punta | ponta |
| reglas | regras |
| malla | rede |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| con | com |
| que | que |
ES Los formatos y las reglas de competición datan de la segunda mitad del siglo XVIII y apenas han cambiado desde entonces. A finales del siglo XIX se crearon los primeros torneos femeninos. El primer campo de golf se construyó en Inglaterra en 1864.
PT Os formatos e regras de concorrência datam da segunda metade do século 18, e quase não mudaram desde então. No final do século seguinte, foram criados os primeiros torneios femininos. O primeiro campo de golfe foi concebido na Inglaterra em 1864.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reglas | regras |
| mitad | metade |
| siglo | século |
| cambiado | mudaram |
| finales | final |
| crearon | criados |
| torneos | torneios |
| inglaterra | inglaterra |
| y | e |
| golf | golfe |
| formatos | formatos |
| campo | campo |
| el | o |
ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | terra |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| lago | lago |
| un | um |
| en | de |
| fueron | foi |
| de | como |
| en el | no |
| el | o |
ES El hotel balneario construido en el siglo XVIII en medio de un parque de postal se ha modernizado con buen gusto
PT O hotel terapêutico construído no século 18 em meio a um parque pitoresco foi modernizado com o maior bom-gosto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construido | construído |
| siglo | século |
| un | um |
| parque | parque |
| gusto | gosto |
| hotel | hotel |
| buen | bom |
| con | com |
| en | em |
| en el | no |
| el | a |
ES En esta sección, tendrás la oportunidad de diseñar un uniforme de soldado personalizado e incluso experimentar las duras realidades de la primera línea de guerra en el siglo XVIII en el Teatro Battlefield.
PT Nesta seção, você terá a oportunidade de criar um uniforme de soldado personalizado e até experimentar as duras realidades das linhas de frente da guerra no século XVIII no Battlefield Theatre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| uniforme | uniforme |
| soldado | soldado |
| experimentar | experimentar |
| duras | duras |
| realidades | realidades |
| línea | linhas |
| xviii | xviii |
| un | um |
| personalizado | personalizado |
| siglo | século |
| diseñar | criar |
| guerra | guerra |
| en | de |
| e | e |
| en el | no |
| sección | seção |
| oportunidad | oportunidade |
| de | nesta |
| tendrá | terá |
ES Elfreth's Alley: Sopladores de vidrio, herreros, constructores navales y otros miembros de la clase obrera vivieron en estas casas de los siglos XVIII y principios del XIX que aún hoy cuentan con residentes
PT Elfreth’s Alley: sopradores de vidro, ferreiros, armadores e outras pessoas da classe trabalhadora moravam nessas casas do século XVIII e início do século XIX, as quais ainda hoje possuem moradores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| clase | classe |
| casas | casas |
| siglos | século |
| xviii | xviii |
| xix | xix |
| hoy | hoje |
| residentes | moradores |
| y | e |
| otros | outras |
| en | de |
| a | as |
| de | do |
ES Imitan el hermoso trabajo de los maestros de la escritura de los siglos XVII y XVIII
PT Eles imitam o belo trabalho dos mestres da caligrafia dos séculos XVII e XVIII
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hermoso | belo |
| maestros | mestres |
| siglos | séculos |
| xviii | xviii |
| xvii | xvii |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| de | dos |
| el | o |
ES Las fuentes modernas no son nada nuevas. El estilo se desarrolló originalmente en el siglo XVIII. A pesar de eso, sus diseños siguen siendo relevantes en el mundo moderno. De hecho, se ven literalmente en todas partes.
PT As fontes modernas não são de forma alguma novas. O estilo foi originalmente desenvolvido no século XVIII. Apesar disso, seus designs continuam sendo relevantes no mundo moderno. Na verdade, você as vê literalmente em todos os lugares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| nuevas | novas |
| originalmente | originalmente |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| relevantes | relevantes |
| mundo | mundo |
| literalmente | literalmente |
| a pesar de | apesar |
| modernas | modernas |
| estilo | estilo |
| moderno | moderno |
| diseños | designs |
| son | são |
| hecho | verdade |
| en el | no |
| no | não |
| el | o |
| sus | seus |
| siendo | é |
| todas | todos os |
ES Las escaleras de la plaza, construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, son la zona más especial de la plaza.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| plaza | praça |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| iglesia | igreja |
| zona | áreas |
| son | são |
| dei | dei |
| más | mais |
| de | do |
| con | com |
ES La colección de la Galería Doria Pamphilj comenzó de la mano del Papa Inocencio X Pamphilj en 1644. En la actualidad la colección está formada por más de 400 pinturas que datan de los siglos XV al XVIII.
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| papa | papa |
| x | x |
| formada | formada |
| pinturas | pinturas |
| siglos | séculos |
| xv | xv |
| xviii | xviii |
| colección | coleção |
| galería | galeria |
| la | a |
| más | mais |
| a | ao |
ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadros | quadros |
| mantienen | mantêm |
| orden | ordem |
| cambiado | mudou |
| documento | documento |
| xviii | xviii |
| exacta | exata |
| comprobar | comprovar |
| siglos | séculos |
| es | é |
| siglo | século |
| situación | localização |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| en el | no |
| cada | cada |
| que | que |
| con | com |
| la | a |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Esta técnica es del siglo XVIII, pero le dará una nueva vida a tu próximo proyecto. Crea imágenes intensas que se centran en las expresiones de luz, utilizando pinceladas cortas y colores vibrantes.
PT Essa técnica talvez seja do século 19, mas é garantia de trazer nova vida para o seus projetos. Usando pequenas pinceladas e cores vibrantes, esse efeito vai criar imagens intensas que focam nas expressões de luz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnica | técnica |
| nueva | nova |
| imágenes | imagens |
| expresiones | expressões |
| luz | luz |
| es | é |
| siglo | século |
| vida | vida |
| utilizando | usando |
| y | e |
| pero | mas |
| colores | cores |
| próximo | para |
| en | de |
| proyecto | projetos |
| que | que |
| de | do |
| crea | criar |
ES El cacahuete (hypoagea de Arachi) es una instalación leguminosa de Suramérica que fue introducida en Europa en el siglo XVIII
PT O amendoim (hypoagea de Arachi) é uma planta leguminosa de Ámérica do Sul que foi introduzida em Europa no século XVIII
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cacahuete | amendoim |
| europa | europa |
| xviii | xviii |
| es | é |
| siglo | século |
| en el | no |
| fue | foi |
| el | o |
| que | que |
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| plaza | praça |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| iglesia | igreja |
| zona | áreas |
| son | são |
| dei | dei |
| más | mais |
| de | do |
| con | com |
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| plaza | praça |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| iglesia | igreja |
| zona | áreas |
| son | são |
| dei | dei |
| más | mais |
| de | do |
| con | com |
ES La colección de la Galería Doria Pamphilj comenzó de la mano del Papa Inocencio X Pamphilj en 1644. En la actualidad la colección está formada por más de 400 pinturas que datan de los siglos XV al XVIII.
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| papa | papa |
| x | x |
| formada | formada |
| pinturas | pinturas |
| siglos | séculos |
| xv | xv |
| xviii | xviii |
| colección | coleção |
| galería | galeria |
| la | a |
| más | mais |
| a | ao |
ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadros | quadros |
| mantienen | mantêm |
| orden | ordem |
| cambiado | mudou |
| documento | documento |
| xviii | xviii |
| exacta | exata |
| comprobar | comprovar |
| siglos | séculos |
| es | é |
| siglo | século |
| situación | localização |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| en el | no |
| cada | cada |
| que | que |
| con | com |
| la | a |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| plaza | praça |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| iglesia | igreja |
| zona | áreas |
| son | são |
| dei | dei |
| más | mais |
| de | do |
| con | com |
ES La colección de la Galería Doria Pamphilj comenzó de la mano del Papa Inocencio X Pamphilj en 1644. En la actualidad la colección está formada por más de 400 pinturas que datan de los siglos XV al XVIII.
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| papa | papa |
| x | x |
| formada | formada |
| pinturas | pinturas |
| siglos | séculos |
| xv | xv |
| xviii | xviii |
| colección | coleção |
| galería | galeria |
| la | a |
| más | mais |
| a | ao |
ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadros | quadros |
| mantienen | mantêm |
| orden | ordem |
| cambiado | mudou |
| documento | documento |
| xviii | xviii |
| exacta | exata |
| comprobar | comprovar |
| siglos | séculos |
| es | é |
| siglo | século |
| situación | localização |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| en el | no |
| cada | cada |
| que | que |
| con | com |
| la | a |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| plaza | praça |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| iglesia | igreja |
| zona | áreas |
| son | são |
| dei | dei |
| más | mais |
| de | do |
| con | com |
ES La colección de la Galería Doria Pamphilj comenzó de la mano del Papa Inocencio X Pamphilj en 1644. En la actualidad la colección está formada por más de 400 pinturas que datan de los siglos XV al XVIII.
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| papa | papa |
| x | x |
| formada | formada |
| pinturas | pinturas |
| siglos | séculos |
| xv | xv |
| xviii | xviii |
| colección | coleção |
| galería | galeria |
| la | a |
| más | mais |
| a | ao |
ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadros | quadros |
| mantienen | mantêm |
| orden | ordem |
| cambiado | mudou |
| documento | documento |
| xviii | xviii |
| exacta | exata |
| comprobar | comprovar |
| siglos | séculos |
| es | é |
| siglo | século |
| situación | localização |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| en el | no |
| cada | cada |
| que | que |
| con | com |
| la | a |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| plaza | praça |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| iglesia | igreja |
| zona | áreas |
| son | são |
| dei | dei |
| más | mais |
| de | do |
| con | com |
ES La colección de la Galería Doria Pamphilj comenzó de la mano del Papa Inocencio X Pamphilj en 1644. En la actualidad la colección está formada por más de 400 pinturas que datan de los siglos XV al XVIII.
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| papa | papa |
| x | x |
| formada | formada |
| pinturas | pinturas |
| siglos | séculos |
| xv | xv |
| xviii | xviii |
| colección | coleção |
| galería | galeria |
| la | a |
| más | mais |
| a | ao |
ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadros | quadros |
| mantienen | mantêm |
| orden | ordem |
| cambiado | mudou |
| documento | documento |
| xviii | xviii |
| exacta | exata |
| comprobar | comprovar |
| siglos | séculos |
| es | é |
| siglo | século |
| situación | localização |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| en el | no |
| cada | cada |
| que | que |
| con | com |
| la | a |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
ES La estancia está decorada con 28 pinturas de monarcas pertenecientes a la dinastía de los Borbones que permiten comprender la evolución del retrato cortesano en España desde principios del siglo XVIII hasta el primer tercio del XIX
PT O quarto foi decorado com 28 pinturas de monarcas da dinastia Bourbon que permitem compreender a evolução dos retratos da corte na Espanha do início do século XVIII até o primeiro terço do século XIX
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decorada | decorado |
| pinturas | pinturas |
| dinastía | dinastia |
| permiten | permitem |
| evolución | evolução |
| españa | espanha |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| tercio | terço |
| xix | xix |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| comprender | compreender |
| hasta | até |
ES Se colocaron también numerosos bodegones —tres de ellos flamencos del siglo XVII y el resto, de artistas españoles— y diferentes paisajes del siglo XVIII, además de dos bustos de personajes orientales pintados por
PT Também foram colocadas inúmeras naturezas-mortas — três delas obras flamengas do século XVIII e o restante de artistas espanhóis — e diferentes paisagens do século XVIII, além de dois bustos de personagens orientais pintados por
ES Entre el 17 y el 20 de noviembre de 2021 tuvo lugar la XVIII Conferencia Mundial de Grandes Logias Regulares, en Berlín, Alemania
PT Aconteceu entre os dias 17 e 20 de novembro de 2021 a XVIII Conferência Mundial de Grandes Lojas Regulares, em Berlim, Alemanha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| noviembre | novembro |
| xviii | xviii |
| conferencia | conferência |
| mundial | mundial |
| grandes | grandes |
| regulares | regulares |
| berlín | berlim |
| alemania | alemanha |
| la | a |
ES Ambientada en el siglo XVIII, "The Red Sleeve Cuff" representa una historia de amor entre el rey Jeongjo y la concubina real Uibin Sung. Sung Deok Im es una dama de la corte. Ella se involucra con el Príncipe Heredero?
PT "Red Cuff of the Sleeve" é a história sobre a mãe biológica do Príncipe Moon Hyo Ja, que começou como dama de companhia e subiu à posição de rainha. Mostrará a dramática mudança de vida de uma mulher comum?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rey | rainha |
| dama | dama |
| de | of |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| historia | história |
| una | uma |
ES El Museo de Carruajes tiene una colección de carruajes, berlinas, carrozas, calesas, faetones, coupés, literas y sillas de los siglos XVII, XVIII y XIX, ricamente decorados.
PT O Museu dos Coches tem uma coleção de coches, berlindas, carruagens, caleças, fétones, coupés, liteiras e cadeirinhas dos séculos XVII, XVIII e XIX, ricamente decorados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siglos | séculos |
| xviii | xviii |
| xix | xix |
| xvii | xvii |
| museo | museu |
| colección | coleção |
| y | e |
| el | o |
| los | de |
ES Existe un vínculo entre el molino del siglo XVIII de Cromford, Inglaterra, y la presa de las Tres Gargantas en China
PT Existe uma ligação entre o moinho do século XVIII em Cromford na Inglaterra, e a barragem das Três Gargantas na China
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vínculo | ligação |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| inglaterra | inglaterra |
| china | china |
| y | e |
| en | em |
| existe | existe |
| la | a |
ES Vive la deliciosa experiencia de alojarte en un auténtico palacio del siglo XVIII en el hotel Tivoli Palácio de Seteais
PT Desfrute do prazer de ficar num palácio do século XVIII no Hotel Tivoli Palácio de Seteais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alojarte | ficar |
| palacio | palácio |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| hotel | hotel |
| en | de |
| en el | no |
ES El edificio del hotel es ya un joya en sí mismo y se remonta a los siglos XVIII y XIX.
PT O edifício do hotel é um espetáculo e remonta aos séculos XVIII e XIX.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | edifício |
| hotel | hotel |
| es | é |
| siglos | séculos |
| xviii | xviii |
| xix | xix |
| y | e |
| el | o |
| un | um |
| del | do |
| en | aos |
ES Por otra parte, en nuestra gama, GOETHEGLAS se fabrica utilizando el proceso original, creando las mismas superficies irregulares y el mismo carácter único que se encuentra en los edificios del siglo XVIII y XIX.
PT Em outro lugar da nossa linha, o GOETHEGLAS é fabricado usando o processo original, criando as mesmas superfícies irregulares e o caráter único encontrado em prédios dos séculos XVIII e XIX.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| original | original |
| superficies | superfícies |
| carácter | caráter |
| xviii | xviii |
| xix | xix |
| utilizando | usando |
| y | e |
| mismas | mesmas |
| otra | é |
| en | em |
| proceso | processo |
| creando | criando |
| que | outro |
| el | o |
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| plaza | praça |
| siglo | século |
| xviii | xviii |
| iglesia | igreja |
| zona | áreas |
| son | são |
| dei | dei |
| más | mais |
| de | do |
| con | com |
ES La colección de la Galería Doria Pamphilj comenzó de la mano del Papa Inocencio X Pamphilj en 1644. En la actualidad la colección está formada por más de 400 pinturas que datan de los siglos XV al XVIII.
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| papa | papa |
| x | x |
| formada | formada |
| pinturas | pinturas |
| siglos | séculos |
| xv | xv |
| xviii | xviii |
| colección | coleção |
| galería | galeria |
| la | a |
| más | mais |
| a | ao |
ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadros | quadros |
| mantienen | mantêm |
| orden | ordem |
| cambiado | mudou |
| documento | documento |
| xviii | xviii |
| exacta | exata |
| comprobar | comprovar |
| siglos | séculos |
| es | é |
| siglo | século |
| situación | localização |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| en el | no |
| cada | cada |
| que | que |
| con | com |
| la | a |
ES El edificio completo fue restaurado y reformado durante el siglo XVIII, por lo que la fachada y una gran parte de la decoración interior procede de este periodo
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurado | restaurado |
| xviii | xviii |
| fachada | fachada |
| decoración | decoração |
| y | e |
| gran | grande |
| siglo | século |
| completo | completo |
| periodo | período |
| fue | foi |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese