Hire a translator I am translator

Translate "xix" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "xix" from Spanish to Portuguese

Translations of xix

"xix" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

xix xix

Translation of Spanish to Portuguese of xix

Spanish
Portuguese

ES Katherine Mansfield, una escritora de ciencia ficción modernista de fines del siglo XIX y principios del siglo XX, es la figura literaria histórica más famosa de Nueva Zelanda.

PT Katherine Mansfield, uma escritora de contos modernistas do final do século XIX e começo do século XX, é a personalidade literária histórica mais famosa da Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
xix xix
principios começo
histórica histórica
famosa famosa
nueva nova
siglo século
y e
es é
más mais
zelanda zelândia
de do
figura uma

ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.

PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.

Spanish Portuguese
siglo século
xix xix
fronteras fronteiras
y e
a as
en el no

ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.

PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.

Spanish Portuguese
siglo século
xix xix
turismo turismo
nuevo é
símbolo símbolo
nacional nacional
y e
un um
en no
la a
con com
de do

ES Con raíces en la época del Viejo Oeste de Estados Unidos, Denver tiene monumentos históricos como edificios del siglo XIX, además de maravillas modernas como el

PT Com raízes na era do Velho Oeste Americano, Denver abriga locais de interesse histórico como construções do século 19, bem como maravilhas modernas como o

Spanish Portuguese
raíces raízes
viejo velho
oeste oeste
denver denver
históricos histórico
maravillas maravilhas
modernas modernas
estados unidos americano
siglo século
en de
época é
de do
el o
como como

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
xix xix
museo museu
historia história
nueva nova
inglaterra inglaterra
divertido divertida
siglo século
es é
al ao
libre livre
y e
aire ar
el o
de do
para para

ES Con raíces en la época del Viejo Oeste de Estados Unidos, Denver tiene monumentos históricos como edificios del siglo XIX, además de maravillas modernas como el

PT Com raízes na era do Velho Oeste Americano, Denver abriga locais de interesse histórico como construções do século 19, bem como maravilhas modernas como o

Spanish Portuguese
raíces raízes
viejo velho
oeste oeste
denver denver
históricos histórico
maravillas maravilhas
modernas modernas
estados unidos americano
siglo século
en de
época é
de do
el o
como como

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
xix xix
museo museu
historia história
nueva nova
inglaterra inglaterra
divertido divertida
siglo século
es é
al ao
libre livre
y e
aire ar
el o
de do
para para

ES Ubicado en el corazón de París, en un gran edificio parisino de finales del siglo XIX, se encuentra nuestra oficina central, la cual albergó originalmente un mercado

PT Localizado num grande edifício parisiense do final do século XIX, a nossa sede era originalmente um mercado

Spanish Portuguese
gran grande
edificio edifício
finales final
xix xix
originalmente originalmente
mercado mercado
siglo século
ubicado localizado
un um
nuestra nossa
la a

ES Corazón del Festival de Cine de Locarno en sus inicios, el Gran Hotel es un edificio majestuoso del siglo XIX que le invitamos a recorrer con...

PT Lançada em alemão em 2013, a biografia de Joseph Beuys por Hans Peter Riegel joga por terra vários mitos criados pelo próprio artista e jamais...

ES El término "folk" nació en el siglo XIX como sinónimo de "música folclórica", pero ha sido definido de muchas maneras, además de estar contrastado con estilos comerciales y/o clásicos

PT A música folclórica ou folk music, segundo a etimologia do termo adotada no século XIX, era a música feita pela sabedoria popular ("folk lore")

Spanish Portuguese
término termo
xix xix
siglo século
música música
o ou
el a
de do
en el no
estar é

ES Runeberg, el rapero patriótico del s. XIX

PT Manual de Costumes Finlandeses: Um Guia de Comportamento

Spanish Portuguese
del de

ES A fines del siglo XIX se experimentó un importante crecimiento en la producción de alimentos debido a la implementación de la agricultura intensiva y la producción ganadera industrial

PT No final do século 19, ocorreu um crescimento significativo na produção de alimentos devido à implementação da agricultura intensiva e da pecuária industrial

Spanish Portuguese
fines final
siglo século
importante significativo
crecimiento crescimento
alimentos alimentos
agricultura agricultura
producción produção
y e
industrial industrial
la o
en de
implementación implementação
un um
de do
debido devido

ES El desarrollo intensivo de plásticos comenzó a mediados del siglo XIX

PT O desenvolvimento intensivo de plásticos começou em meados do século XIX

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
intensivo intensivo
plásticos plásticos
comenzó começou
mediados meados
siglo século
xix xix
el o
de em

ES Observa una animada visión general de la historia del arte de Estados Unidos desde el siglo XIX a principios del XX en las galerías de arte del país.

PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.

Spanish Portuguese
visión visão
arte arte
siglo século
xix xix
galerías galerias
unidos unidos
historia história
en de
de do
la o

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

Spanish Portuguese
rica rica
tradición tradição
hospitalidad hospitalidade
fines final
siglo século
la o
en de
nunca nunca
nos que
una uma
con com
del do

ES Está ambientado a finales del siglo XIX y se establece en el Mundo Mágico ambientado en los libros de Harry Potter

PT É ambientado no final de 1800 e se estabelece no Mundo Mágico definido pelos livros de Harry Potter

Spanish Portuguese
finales final
mundo mundo
mágico mágico
libros livros
harry harry
ambientado ambientado
y e
en de
en el no
establece estabelece
de pelos

ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

Spanish Portuguese
combustible combustível
finales final
hidrógeno hidrogênio
tecnología tecnologia
desarrollo desenvolvimento
y e
la a
a as
existen existem

ES A finales del siglo XIX, un grupo de clavadistas suecos visitó Gran Bretaña

PT No final do século 19, um grupo de saltadores suecos visitou a Grã-Bretanha

Spanish Portuguese
finales final
siglo século
visitó visitou
grupo grupo
un um
de do
bretaña bretanha
gran bretaña grã-bretanha

ES Los formatos y las reglas de competición datan de la segunda mitad del siglo XVIII y apenas han cambiado desde entonces. A finales del siglo XIX se crearon los primeros torneos femeninos. El primer campo de golf se construyó en Inglaterra en 1864.

PT Os formatos e regras de concorrência datam da segunda metade do século 18, e quase não mudaram desde então. No final do século seguinte, foram criados os primeiros torneios femininos. O primeiro campo de golfe foi concebido na Inglaterra em 1864.

Spanish Portuguese
reglas regras
mitad metade
siglo século
cambiado mudaram
finales final
crearon criados
torneos torneios
inglaterra inglaterra
y e
golf golfe
formatos formatos
campo campo
el o

ES El trepidante juego de equipo moderno del balonmano se practicó por primera vez a finales del siglo XIX en Escandinavia y Alemania

PT O rápido e moderno jogo de handebol em equipe foi jogado pela primeira vez no final do século 19 na Escandinávia e na Alemanha

Spanish Portuguese
moderno moderno
finales final
siglo século
escandinavia escandinávia
alemania alemanha
equipo equipe
y e
juego jogo
vez vez
el o

ES El hockey sobre hielo nació en Canadá a principios del siglo XIX, inspirado en varios deportes similares practicados en Europa, aunque la palabra "hockey" procede del antiguo término francés "hocquet", que significa "palo"

PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"

Spanish Portuguese
hielo gelo
siglo século
deportes esportes
similares similares
europa europa
antiguo antiga
hockey hóquei
significa significa
en em
varios vários
aunque embora
palabra palavra
del do
la a

ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes

PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes

Spanish Portuguese
descripciones descrições
deporte esporte
literatura literatura
siglo século
mediados meados
turistas turistas
deslizarse deslizar
carreteras estradas
alpes alpes
en de
la a
a um
carreras corrida
cuando quando
de do
este é
pero mas
como como

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, este deporte experimentó un aumento de popularidad en todas las clases sociales y se exportó a todo el mundo, dando lugar a diferentes variantes.

PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.

Spanish Portuguese
siglo século
deporte esporte
aumento aumentando
popularidad popularidade
sociales sociais
variantes variantes
mundo mundialmente
y e
a níveis
el a
este é

ES La natación fue un deporte poco practicado hasta principios del siglo XIX, cuando la Sociedad Nacional de Natación de Gran Bretaña comenzó a organizar competiciones

PT A natação não era amplamente praticada até o início do século XIX, quando a National Swimming Society of Great Britain (Sociedade Nacional de Natação da Grã-Bretanha) começou a realizar competições

Spanish Portuguese
natación natação
xix xix
sociedad sociedade
competiciones competições
de of
comenzó começou
siglo século
la a
cuando quando
hasta até
del do
nacional nacional
bretaña bretanha
gran bretaña grã-bretanha

ES A finales del siglo XIX, la popularidad del tenis sobre hierba había superado a la del croquet en Inglaterra

PT No final do século 19, a popularidade do tênis de gramado havia ultrapassado o críquete na Inglaterra

Spanish Portuguese
finales final
siglo século
popularidad popularidade
tenis tênis
inglaterra inglaterra
la a
en de
del do
había havia

ES Se desarrolló como deporte internacional principalmente en el siglo XIX, y es uno de los pocos deportes que estuvo presente en los Juegos de Atenas, en 1896.

PT Ele se desenvolveu como um esporte internacional principalmente no século 19, e é um dos poucos esportes a ter participado dos Jogos de Atenas, em 1896.

Spanish Portuguese
internacional internacional
principalmente principalmente
atenas atenas
siglo século
y e
es é
deporte esporte
juegos jogos
deportes esportes
pocos poucos
el a
en el no
uno um

ES ¿Ser o no ser? El simpático Hôtel du Théâtre eligió por cierto la primera opción: con abundante encanto, la antigua casa patricia fue convertida en el siglo XIX en un acogedor hotel

PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel

Spanish Portuguese
du du
encanto charme
hotel hotel
o ou
un um
acogedor aconchegante
opción opção
siglo século
no não
en em
ser ser
primera primeira
con com
casa casa
fue foi
cierto que
la a

ES Francia y Estados Unidos se embarcaron por primera vez en su colaboración conjunta a finales del siglo XIX

PT A França e os Estados Unidos iniciaram sua joint venture no final do século XIX

Spanish Portuguese
vez é
finales final
siglo século
xix xix
francia frança
y e
unidos unidos
en no
del do
su sua
por a

ES Mira al pasado y conoce el mundo del encarcelamiento del siglo XIX y principios del XX en este centro penitenciario de Filadelfia

PT Viaje no tempo e conheça o mundo da prisão do século XIX e início do século XX nesta penitenciária da Filadélfia

Spanish Portuguese
conoce conheça
mundo mundo
xix xix
filadelfia filadélfia
y e
siglo século
en no
el a
este é
de do

ES Elfreth's Alley: Sopladores de vidrio, herreros, constructores navales y otros miembros de la clase obrera vivieron en estas casas de los siglos XVIII y principios del XIX que aún hoy cuentan con residentes

PT Elfreth’s Alley: sopradores de vidro, ferreiros, armadores e outras pessoas da classe trabalhadora moravam nessas casas do século XVIII e início do século XIX, as quais ainda hoje possuem moradores

Spanish Portuguese
vidrio vidro
clase classe
casas casas
siglos século
xviii xviii
xix xix
hoy hoje
residentes moradores
y e
otros outras
en de
a as
de do

ES Se popularizaron en el siglo XIX y a menudo aparecían en vallas publicitarias, carteles y panfletos antiguos

PT Eles foram popularizados no século 19 e muitas vezes apareceram em outdoors vintage, cartazes e panfletos

Spanish Portuguese
siglo século
menudo muitas vezes
carteles cartazes
y e
en em
en el no

ES Didot es una fuente inspirada en los tipos de letra originales Didot, utilizados por la imprenta francesa del siglo XIX, la familia Didot. Es un pilar de Apple, apoyado por la mayoría de sus sistemas operativos y dispositivos.

PT Didot é uma fonte inspirada na fonte original Didot, utilizada pela gráfica francesa do século XIX, a família Didot. É um suporte principal da Apple, apoiado pela maioria de seus sistemas operacionais e dispositivos.

Spanish Portuguese
inspirada inspirada
francesa francesa
xix xix
familia família
apple apple
apoyado apoiado
operativos operacionais
es é
fuente fonte
siglo século
sistemas sistemas
y e
dispositivos dispositivos
originales original
en de
la a
de do
sus seus

ES Es una fuente moderna sin serifas, inspirada en otras fuentes modernas suizas y alemanas de finales del siglo XIX y principios del XX.

PT É uma fonte moderna sem serifa, inspirada em outras fontes suíças e alemãs modernas do final do século XIX e início do século XX.

Spanish Portuguese
inspirada inspirada
otras outras
suizas suíças
finales final
xix xix
es é
moderna moderna
sin sem
fuentes fontes
modernas modernas
y e
siglo século
fuente fonte
en em

ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa. A pesar de ello Roma se enriqueció y llegó a tener un gran peso internacional.

PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa. Apesar disso, Roma se enriqueceu e chegou a ter um grande peso internacional.

Spanish Portuguese
siglo século
xix xix
papal papal
lucha luta
imperio império
sacro sacro
europa europa
roma roma
llegó chegou
gran grande
peso peso
internacional internacional
a pesar de apesar
constante constante
y e
siempre sempre
otros outros
poderes poderes
en na
un um
hasta até
el a
poder poder
con com
de uma

ES El poder papal continuo hasta el siglo XIX.

PT O poder papal continuou até o século XIX.

Spanish Portuguese
papal papal
siglo século
xix xix
el o
hasta até
poder poder

ES Caminando por la ciudad se pueden encontrar restos de la Roma Antigua, de la Edad Media, palacios renacentistas, plazas, fuentes e iglesias barrocas y muchos ejemplos de estilos artísticos del siglo XIX y XX.

PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.

Spanish Portuguese
caminando caminhando
ciudad cidade
encontrar encontrar
restos ruínas
roma roma
media média
palacios palácios
plazas praças
fuentes fontes
iglesias igrejas
muchos muitos
ejemplos exemplos
estilos estilos
siglo século
xix xix
antigua antiga
edad idade
pueden é
y e
la as
de do

ES Hasta mediados del siglo XIX, cada verano se cerraban los desagües de las tres fuentes y la parte central de la plaza se inundaba para convertirse en "El Lago de la Plaza Navona".

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

Spanish Portuguese
mediados meados
siglo século
xix xix
fuentes fontes
central central
plaza praça
lago lago
navona navona
y e
en no
tres três
la a
parte parte
convertirse é
los os
para para
de do

ES Reloj de Agua de Pincio: Funcionando a pleno rendimiento, este reloj es un ejemplo de la ingeniería del siglo XIX.

PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX. 

Spanish Portuguese
pleno pleno
ejemplo exemplo
ingeniería engenharia
xix xix
agua Água
es é
siglo século
la a
reloj relógio
funcionando funcionando
un um
de do
este este

ES En el museo también se expone una gran colección de objetos preciosos desde la Antigüedad hasta el siglo XIX.

PT No museu também se expõe uma grande coleção de objetos preciosos desde a Antiguidade até o século XIX. 

Spanish Portuguese
expone expõe
gran grande
objetos objetos
antigüedad antiguidade
siglo século
xix xix
museo museu
colección coleção
en de
en el no
también também
la a
hasta até

ES A pesar del realismo del retrato, la familia Pamphilj lo mantiene en un lugar especial y desde el siglo XIX posee su propia estancia.

PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.

Spanish Portuguese
realismo realismo
retrato retrato
mantiene mantém
siglo século
xix xix
pamphilj pamphilj
familia família
lugar lugar
y e
posee é
en em
un um
especial especial
estancia sala
del do
la a

ES Sus vidrieras del siglo XIX, galerías de mármol y techos minuciosamente pintados despiertan la admiración de sus visitantes

PT Seus vitrais do século XIX, vielas de mármore e tetos minuciosamente pintados são capazes de deixar qualquer visitante zonzo

Spanish Portuguese
siglo século
xix xix
mármol mármore
techos tetos
visitantes visitante
y e
la o
sus seus
de do

ES Estar en Dinard significa estar en uno de los parajes naturales más hermosos de Bretaña que nos retrotrae en el tiempo hasta el siglo XIX

PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX

Spanish Portuguese
naturales naturais
bretaña bretanha
xix xix
siglo século
significa significa
a ao
más mais
en em
nos e

ES Estudios metabólicos del siglo XIX

PT Estudos metabólicos do século XIX

Spanish Portuguese
estudios estudos
del do
siglo século
xix xix

ES Era en el siglo XIX en que Louis Pasteur experimentaba con la fermentación de levadura del azúcar al alcohol que él observó que la fermentación fue catalizada por las substancias dentro de las células de levadura que él llamó “fermentos”.

PT Realizava-se no século XIX em que Louis Pasteur estava experimentando com a fermentação de fermento do açúcar ao álcool que notou que a fermentação estêve catalisada por substâncias dentro das pilhas que de fermento chamou “fermento”.

ES Fundado en el siglo XIX en el Instituto de Judo Kodokan, este deporte de combate se basa en el principio de máxima eficiencia con el mínimo esfuerzo.

PT Este esporte de combate criado no século 19 na Instituto de Judô Kodokan, baseia-se no princípio da máxima eficiência com o mínimo esforço.

Spanish Portuguese
siglo século
instituto instituto
deporte esporte
combate combate
principio princípio
máxima máxima
eficiencia eficiência
mínimo mínimo
esfuerzo esforço
en de
el o
en el no
con com

ES Conservan el estilo de la impresión tradicional del siglo XIX

PT Eles mantêm o estilo da impressão tradicional do século XIX

Spanish Portuguese
estilo estilo
impresión impressão
tradicional tradicional
siglo século
xix xix
el o
de do

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, un gran número de astrónomos observó una red de canales en la superficie marciana

PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana

Spanish Portuguese
siglo século
xix xix
canales canais
superficie superfície
y e
red rede
en de
la o

ES Desde el siglo XIX el nombre «Londres» también hace referencia a toda la metrópolis desarrollada alrededor de este núcleo

PT Pelo menos desde o, o nome "Londres" se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo

Spanish Portuguese
londres londres
metrópolis metrópole
desarrollada desenvolvida
núcleo núcleo
hace referencia a refere
nombre nome
de em

ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa. A pesar de ello Roma se enriqueció y llegó a tener un gran peso internacional.

PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa. Apesar disso, Roma se enriqueceu e chegou a ter um grande peso internacional.

Spanish Portuguese
siglo século
xix xix
papal papal
lucha luta
imperio império
sacro sacro
europa europa
roma roma
llegó chegou
gran grande
peso peso
internacional internacional
a pesar de apesar
constante constante
y e
siempre sempre
otros outros
poderes poderes
en na
un um
hasta até
el a
poder poder
con com
de uma

ES El poder papal continuo hasta el siglo XIX.

PT O poder papal continuou até o século XIX.

Spanish Portuguese
papal papal
siglo século
xix xix
el o
hasta até
poder poder

Showing 50 of 50 translations