ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial
ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial
PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
Spanish | Portuguese |
---|---|
atletas | atletas |
zapato | sapato |
gravedad | gravidade |
zapatos | sapatos |
mundial | mundial |
garantiza | garantem |
que | torne |
muchos | muitos |
nombre | nome |
son | são |
en | de |
marca | marca |
línea | linha |
de | uma |
pero | mas |
tienen | têm |
como | como |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lamentablemente | infelizmente |
zapato | sapato |
calidad | qualidade |
zapatos | sapatos |
rara | raramente |
cliente | cliente |
experiencia | experiência |
sin embargo | entanto |
alta | alta |
tratar | lidar |
pueden | pode |
no | não |
un | um |
debido | devido |
ES Escoge un zapato que no tenga tiras para evitar lastimar las piernas
PT Escolha um par sem alças para não "segmentar" as pernas
Spanish | Portuguese |
---|---|
escoge | escolha |
un | um |
piernas | pernas |
las | as |
no | sem |
para | para |
ES Peloton Bike y Bike + usan tacos compatibles con Delta, que se enganchan con los zapatos Peloton, o cualquier zapato que tenga una configuración de tres orificios para tornillos
PT O Peloton Bike e o Bike + usam presilhas compatíveis com Delta, que você prende com as sapatilhas Peloton ou qualquer sapato que tenha uma configuração de orifício de três parafusos
Spanish | Portuguese |
---|---|
bike | bike |
delta | delta |
zapato | sapato |
configuración | configuração |
tornillos | parafusos |
y | e |
o | ou |
usan | usam |
compatibles | compatíveis |
cualquier | qualquer |
con | com |
que | que |
los | de |
ES Sneaker 0, como se llama crípticamente el zapato, tiene un par de colores que puedes probarte, aunque el gris estándar es nuestro favorito.
PT O tênis 0, como o calçado tem um nome enigmático, tem algumas cores que você pode experimentar, embora o cinza padrão seja o nosso favorito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estándar | padrão |
favorito | favorito |
gris | cinza |
un | um |
el | o |
aunque | embora |
colores | cores |
nuestro | nosso |
puedes | você pode |
tiene | tem |
que | que |
ES El interior del zapato es de color amarillo brillante.
PT O interior do sapato é amarelo brilhante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interior | interior |
zapato | sapato |
brillante | brilhante |
es | é |
amarillo | amarelo |
el | o |
de | do |
ES Primero, teníamos el vestido, luego el zapato
PT Primeiro, tínhamos o vestido, depois o sapato
Spanish | Portuguese |
---|---|
vestido | vestido |
zapato | sapato |
el | o |
primero | primeiro |
luego | depois |
ES Si su mascota es un elfo navideño, puede elegir entre una gran variedad de íconos con temas navideños, que incluyen un sombrero puntiagudo, un zapato puntiagudo con campanas, medias a rayas rojas y blancas y decoraciones festivas de invierno.
PT Se o seu mascote for um elfo de Natal, você pode escolher entre uma infinidade de ícones com o tema natalino, incluindo um chapéu pontudo, sapato pontudo com sinos, meias listradas vermelhas e brancas e decorações festivas de inverno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mascota | mascote |
temas | tema |
incluyen | incluindo |
sombrero | chapéu |
zapato | sapato |
medias | meias |
rojas | vermelhas |
decoraciones | decorações |
invierno | inverno |
blancas | brancas |
si | se |
es | é |
elegir | escolher |
y | e |
puede | pode |
un | um |
su | você |
navideño | natal |
o | o |
con | com |
de | entre |
ES Más que una correa, es una herramienta multifuncional de supervivencia para aquellos que aman vivir sus vidas en modo aventura: un arco de fricción para encender fuego, una red de pesca o un cordón de zapato
PT Muito mais do que uma pulseira, ela é uma ferramenta multifuncional de sobrevivência para aqueles que adoram viver a vida no modo de aventura: fogo por arco para fazer uma fogueira, uma rede de pesca ou um cadarço de sapato
Spanish | Portuguese |
---|---|
multifuncional | multifuncional |
supervivencia | sobrevivência |
aman | adoram |
modo | modo |
aventura | aventura |
arco | arco |
fuego | fogo |
pesca | pesca |
zapato | sapato |
vivir | viver |
o | ou |
es | é |
vidas | vida |
en | de |
un | um |
red | rede |
más | mais |
herramienta | ferramenta |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Un apuesto joven sentado en una silla y tocando su zapato
PT Um jovem bonitão sentado em uma cadeira e tocando seu sapato
Spanish | Portuguese |
---|---|
joven | jovem |
tocando | tocando |
zapato | sapato |
en | em |
silla | cadeira |
y | e |
sentado | sentado |
un | um |
su | seu |
una | uma |
ES Un apuesto joven sentado en una silla y tocando su zapato
PT Um jovem bonitão sentado em uma cadeira e tocando seu sapato
Spanish | Portuguese |
---|---|
joven | jovem |
tocando | tocando |
zapato | sapato |
en | em |
silla | cadeira |
y | e |
sentado | sentado |
un | um |
su | seu |
una | uma |
ES Ancho del zapato: Mediano (D, M)
PT Largura do calçado: Médio (D, M)
Spanish | Portuguese |
---|---|
ancho | largura |
del | do |
mediano | médio |
d | d |
m | m |
ES Ancho del zapato: Extraancho (EE+)
PT Largura do calçado: Extra largo (EE+)
Spanish | Portuguese |
---|---|
del | do |
ee | ee |
ancho | largura |
ES Más que una correa, es una herramienta multifuncional de supervivencia para aquellos que aman vivir sus vidas en modo aventura: un arco de fricción para encender fuego, una red de pesca o un cordón de zapato
PT Muito mais do que uma pulseira, ela é uma ferramenta multifuncional de sobrevivência para aqueles que adoram viver a vida no modo de aventura: fogo por arco para fazer uma fogueira, uma rede de pesca ou um cadarço de sapato
Spanish | Portuguese |
---|---|
multifuncional | multifuncional |
supervivencia | sobrevivência |
aman | adoram |
modo | modo |
aventura | aventura |
arco | arco |
fuego | fogo |
pesca | pesca |
zapato | sapato |
vivir | viver |
o | ou |
es | é |
vidas | vida |
en | de |
un | um |
red | rede |
más | mais |
herramienta | ferramenta |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Pantalones Vaqueros para | Pantalones Vaqueros de Zapato para Hombre 20 de Otoño INS Versión Coreana La Moda de Pantalones Rectas Sueltas Pantalones Largos
PT 2020 de Outono e Inverno Versão Jeans Masculina Na Moda Bordado com
Spanish | Portuguese |
---|---|
otoño | outono |
moda | moda |
la | o |
vaqueros | jeans |
para | de |
ES Polaroid y Nike SB se unen para crear un hermoso zapato de patinaje
PT Polaroid e Nike SB se unem para um lindo tênis de patinação
Spanish | Portuguese |
---|---|
polaroid | polaroid |
nike | nike |
sb | sb |
un | um |
hermoso | lindo |
patinaje | patinação |
y | e |
ES El zapato rinde homenaje a una marca icónica de fotografía.
PT O sapato celebra uma marca icônica de fotografia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
zapato | sapato |
fotografía | fotografia |
el | o |
marca | marca |
de | uma |
ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lamentablemente | infelizmente |
zapato | sapato |
calidad | qualidade |
zapatos | sapatos |
rara | raramente |
cliente | cliente |
experiencia | experiência |
sin embargo | entanto |
alta | alta |
tratar | lidar |
pueden | pode |
no | não |
un | um |
debido | devido |
ES Si su mascota es un elfo navideño, puede elegir entre una gran variedad de íconos con temas navideños, que incluyen un sombrero puntiagudo, un zapato puntiagudo con campanas, medias a rayas rojas y blancas y decoraciones festivas de invierno.
PT Se o seu mascote for um elfo de Natal, você pode escolher entre uma infinidade de ícones com o tema natalino, incluindo um chapéu pontudo, sapato pontudo com sinos, meias listradas vermelhas e brancas e decorações festivas de inverno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mascota | mascote |
temas | tema |
incluyen | incluindo |
sombrero | chapéu |
zapato | sapato |
medias | meias |
rojas | vermelhas |
decoraciones | decorações |
invierno | inverno |
blancas | brancas |
si | se |
es | é |
elegir | escolher |
y | e |
puede | pode |
un | um |
su | você |
navideño | natal |
o | o |
con | com |
de | entre |
ES Más que una correa, es una herramienta multifuncional de supervivencia para aquellos que aman vivir sus vidas en modo aventura: un arco de fricción para encender fuego, una red de pesca o un cordón de zapato
PT Muito mais do que uma pulseira, ela é uma ferramenta multifuncional de sobrevivência para aqueles que adoram viver a vida no modo de aventura: fogo por arco para fazer uma fogueira, uma rede de pesca ou um cadarço de sapato
Spanish | Portuguese |
---|---|
multifuncional | multifuncional |
supervivencia | sobrevivência |
aman | adoram |
modo | modo |
aventura | aventura |
arco | arco |
fuego | fogo |
pesca | pesca |
zapato | sapato |
vivir | viver |
o | ou |
es | é |
vidas | vida |
en | de |
un | um |
red | rede |
más | mais |
herramienta | ferramenta |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Revisión de Saucony Endorphin Speed 2: un zapato de carrera con placa de nylon que es más elástico que el Slinky de Tigger
PT Revisão do Saucony Endorphin Speed 2: um sapato de corrida com placa de nylon que é mais elástico que o Slinky do Tigger
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisión | revisão |
un | um |
zapato | sapato |
carrera | corrida |
nylon | nylon |
elástico | elástico |
es | é |
el | o |
de | do |
más | mais |
placa | placa |
que | que |
ES Descubre cómo se complementan Alias, SketchBook, VRED (inglés) y Dynamo para crear el diseño conceptual de un zapato de atletismo.
PT Veja como o Alias, o SketchBook, o VRED (inglês) e o Dynamo (inglês) trabalham juntos para criar o projeto conceitual de um calçado de trilha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alias | alias |
un | um |
y | e |
crear | criar |
el | o |
diseño | projeto |
inglés | inglês |
ES Usado por los agentes de Spectre en la película, la hoja con punta de veneno aparece en la parte delantera del zapato lista para usarla en una pelea
PT Usada por agentes Espectros no filme, a lâmina com ponta de veneno salta na frente do sapato, pronta para usá-la em uma luta
Spanish | Portuguese |
---|---|
usado | usada |
agentes | agentes |
hoja | lâmina |
punta | ponta |
zapato | sapato |
pelea | luta |
película | filme |
la | a |
con | com |
ES Los fanáticos acérrimos de Bond también te dirán que el zapato vuelve a aparecer en Muere otro día en el laboratorio de Q.
PT Os fãs obstinados de Bond também dirão que o sapato aparece novamente em Die Another Day in Qs lab.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fanáticos | fãs |
zapato | sapato |
laboratorio | lab |
día | day |
en | in |
también | também |
de | em |
que | novamente |
el | o |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES Además, evita los zapato planos o de tiras, ya que no ofrecen mucha protección.[22]
PT Além disso, passe longe de sapatos rasteiros ou com tiras, pois eles não protegem bem os pés.[22]
Spanish | Portuguese |
---|---|
tiras | tiras |
o | ou |
no | não |
de | longe |
además | além |
ES Escoge un zapato que no tenga tiras para evitar lastimar las piernas
PT Escolha um par sem alças para não "segmentar" as pernas
Spanish | Portuguese |
---|---|
escoge | escolha |
un | um |
piernas | pernas |
las | as |
no | sem |
para | para |
ES Sneaker 0, como se llama crípticamente el zapato, tiene un par de colores que puedes probarte, aunque el gris estándar es nuestro favorito.
PT O tênis 0, como o calçado tem um nome enigmático, tem algumas cores que você pode experimentar, embora o cinza padrão seja o nosso favorito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estándar | padrão |
favorito | favorito |
gris | cinza |
un | um |
el | o |
aunque | embora |
colores | cores |
nuestro | nosso |
puedes | você pode |
tiene | tem |
que | que |
ES El interior del zapato es de color amarillo brillante.
PT O interior do sapato é amarelo brilhante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interior | interior |
zapato | sapato |
brillante | brilhante |
es | é |
amarillo | amarelo |
el | o |
de | do |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
Showing 37 of 37 translations