ES La experiencia comienza y termina en la tienda de souvenirs y regalos, donde puede apreciarse una gran selección de los placeres de "Kiwana", incluidos vino y zumo de kiwi, productos de lana merina y joyas hechas en Nueva Zelanda.
Translate "zumo" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "zumo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of zumo
Spanish
Portuguese
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comienza | começa |
| termina | termina |
| tienda | loja |
| regalos | presentes |
| selección | opções |
| vino | vinho |
| zumo | suco |
| kiwi | kiwi |
| joyas | joias |
| nueva | nova |
| la | a |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| productos | produtos |
| zelanda | zelândia |
| puede | que |
ES Naturales, frescos y afrutados: cree sensaciones de sabor únicas con nuestros concentrados de zumo.
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturales | natural |
| cree | crie |
| sabor | sabor |
| zumo | suco |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES zumo directo para un placer de frutas especialmente fresco y auténtico
PT Suco integral para um prazer autêntico e fresco com sabor de fruta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zumo | suco |
| un | um |
| placer | prazer |
| frutas | fruta |
| fresco | fresco |
| auténtico | autêntico |
| y | e |
ES Con nuestros concentrados de zumo
PT Com os nossos concentrados de sucos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Naturales, afrutados, frescos; son precisamente estas experiencias de sabor las que aportan los concentrados de zumo de Döhler a sus aplicaciones de productos
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturales | natural |
| precisamente | exatamente |
| experiencias | experiência |
| sabor | sabor |
| aplicaciones | aplicações |
| a | para |
| aportan | da |
| productos | produtos |
| sus | suas |
ES En la producción de nuestros concentrados extraemos al zumo de la fruta madura una parte del agua
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zumo | suco |
| fruta | fruta |
| producción | produzir |
| agua | água |
| en | no |
| nuestros | nossos |
| al | os |
ES Las razones que hacen de los concentrados de zumo de Döhler la alternativa inteligente para su producto:
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alternativa | escolha |
| inteligente | inteligente |
| hacen | o que |
| la | o |
| producto | que |
ES Nuestros sistemas de ingredientes “todo en uno” contienen todos los ingredientes deseados en una combinación estable y estandarizada; desde concentrados de zumo, colorantes y saborizantes naturales hasta la edulcoración perfecta.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| contienen | contêm |
| estable | estável |
| estandarizada | padronizada |
| zumo | suco |
| colorantes | corantes |
| naturales | naturais |
| perfecta | perfeito |
| los | os |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| nuestros | nossos |
| una | um |
| todos | todos |
| hasta | até |
| en | em |
ES Ingredientes naturales: concentrados de zumo turbios, transparentes y de CO2 estable
PT Ingredientes naturais – Concentrados de suco não clarificados, clarificados e estáveis ao CO2
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| zumo | suco |
| y | e |
ES Las materias primas para refrescos naturales con pulpa de fruta desarrolladas por Döhler, para las que se procesan en exclusiva más de 6 millones de litros de zumo de naranja, establecen los estándares de calidad del sector.
PT Os compostos desenvolvidos pela Döhler para refrigerantes naturais, com a turvação da fruta, definem padrões de qualidade no setor: mais de 6 milhões de litros de suco de laranja são processados com essa finalidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturales | naturais |
| fruta | fruta |
| desarrolladas | desenvolvidos |
| litros | litros |
| zumo | suco |
| naranja | laranja |
| estándares | padrões |
| calidad | qualidade |
| en | de |
| sector | setor |
| más | mais |
| de | pela |
| para | para |
| con | com |
| millones | milhões |
ES 2009 Rizhao se convierte en el segundo emplazamiento del Grupo Döhler en China con la adquisición de Sanchuan Rizhao, una moderna productora de concentrado de zumo de manzana.
PT 2009 Com a aquisição da Sanchuan Rizhao, um moderno fabricante de concentrado de suco de maçã, Rizhao se torna a segunda localização do Grupo Döhler na China.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| china | china |
| adquisición | aquisição |
| moderna | moderno |
| concentrado | concentrado |
| zumo | suco |
| manzana | maçã |
| en | de |
| grupo | grupo |
| con | com |
| de | do |
| una | um |
ES Le ofrecemos polvo de futas, malta, zumo o miel, así como también de productos de leche y otras alternativas lácteas en forma seca.
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| malta | malte |
| zumo | suco |
| miel | mel |
| leche | leite |
| y | e |
| alternativas | alternativas |
| en | em |
| productos | produtos |
ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jarabe | xarope |
| vinagre | vinagre |
| hierbas | ervas |
| zumo | suco |
| limón | limão |
| redondeado | arredondado |
| experiencia | experiência |
| lista | pronta |
| y | e |
| o | ou |
| el | o |
| será | ser |
| a | ao |
| con | com |
ES Lo más importante es que tengas una limón fresco para los tallarines con verduras. Porque la abrasión de la cáscara saca a la luz el Aceites esenciales de limón en su salsa. Desgraciadamente, ningún zumo de limón preparado puede sustituirlo.
PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limón | limão |
| fresco | fresco |
| verduras | legumes |
| salsa | molho |
| desgraciadamente | infelizmente |
| zumo | suco |
| preparado | pronto |
| esenciales | essenciais |
| puede | pode |
| es | é |
| importante | importante |
| más | mais |
| ningún | nenhum |
| a | um |
| con | com |
| la | a |
ES Y también nuestra lentejas orientales necesita un Ácido de disparo para redondear el sabor. Para ello, exprimimos medio limón fresco (el zumo de limón ecológico ya preparado también funciona, por supuesto).
PT E também nosso lentilhas orientais precisa de um Ácido alvejado para arredondar o sabor. Para isso, esprememos meio limão fresco (suco de limão orgânico pronto também funciona, é claro).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentejas | lentilhas |
| un | um |
| limón | limão |
| fresco | fresco |
| zumo | suco |
| preparado | pronto |
| funciona | funciona |
| y | e |
| sabor | sabor |
| el | o |
| también | também |
| de | nosso |
| para | para |
ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta.
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| salsa | molho |
| yogur | iogurte |
| fresco | fresco |
| limón | limão |
| zumo | suco |
| sal | sal |
| pimienta | pimenta |
| y | e |
| mezcla | mix |
| mezclar | misturar |
| de | do |
| para | para |
| el | o |
| con | com |
ES Un nuevo estudio sugiere que zumo de naranja del 100% tenga el potencial de ayudar a luchar la inflamación y la tensión oxidativa en los adultos, pavimentando la manera para la investigación adicional sobre el tema.
PT Um estudo novo sugere que o sumo de laranja 100% tenham o potencial ajudar a lutar a inflamação e o esforço oxidativo nos adultos, pavimentando a maneira por uma pesquisa mais adicional sobre o assunto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sugiere | sugere |
| naranja | laranja |
| potencial | potencial |
| luchar | lutar |
| adultos | adultos |
| tema | assunto |
| estudio | estudo |
| y | e |
| nuevo | novo |
| manera | maneira |
| investigación | pesquisa |
| en | de |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| adicional | adicional |
| la | a |
| sobre | sobre |
| de | uma |
| que | tenham |
ES Limitado sin embargo en la extensión, el estudio indica que el zumo de naranja de consumición del 100% reduce importante el interleukin 6, un marcador establecido de la inflamación, en adultos sanos y de alto riesgo
PT Limitado embora no espaço, o estudo indica que o sumo de laranja 100% bebendo reduz significativamente o interleukin 6, um marcador bem conhecido da inflamação, em adultos saudáveis e de alto risco
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limitado | limitado |
| estudio | estudo |
| indica | indica |
| naranja | laranja |
| reduce | reduz |
| marcador | marcador |
| adultos | adultos |
| riesgo | risco |
| importante | significativamente |
| un | um |
| y | e |
| el | o |
| que | que |
ES Esta revista nos informa que algunos estudios encuentran ventajas con el zumo de naranja del 100%, pero nosotros necesite más datos y estudios bien diseñados grandes hacer conclusiones más definitivas
PT Esta revisão diz-nos que que alguns estudos encontram benefícios com sumo de laranja 100%, mas nós precise mais dados e grandes estudos bem-desenvolvidas de fazer umas conclusões mais definitivas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revista | revisão |
| estudios | estudos |
| naranja | laranja |
| necesite | precise |
| conclusiones | conclusões |
| encuentran | encontram |
| datos | dados |
| y | e |
| el | o |
| grandes | grandes |
| ventajas | benefícios |
| pero | mas |
| más | mais |
| esta | esta |
| con | com |
| del | de |
| de | alguns |
ES La revista examinada publicó estudios referente el zumo de naranja del 100% y a los marcadores de la inflamación y de la tensión oxidativa
PT A revisão examinada publicou estudos em relação ao sumo de laranja 100% e aos marcadores da inflamação e do esforço oxidativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revista | revisão |
| publicó | publicou |
| estudios | estudos |
| naranja | laranja |
| marcadores | marcadores |
| y | e |
| de | em |
ES El scoping amplio y las revistas sistemáticas revelaron eso, el zumo de naranja del 100% tenía generalmente efectos (no adversos) beneficiosos o nulos sobre la tensión o la inflamación oxidativa
PT O scoping largo e as revisões sistemáticas revelaram aquele, geralmente, o sumo de laranja 100% tiveram efeitos (não adversos) benéficos ou nulos no esforço oxidativo ou na inflamação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplio | largo |
| revelaron | revelaram |
| naranja | laranja |
| generalmente | geralmente |
| efectos | efeitos |
| y | e |
| o | ou |
| no | não |
| a | as |
| el | o |
ES los enormes almacenes frigoríficos permiten mantener una alta calidad y frescura con una producción de zumo directo incluso fuera de temporada
PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento garantem uma alta qualidade e frescor na produção dos sucos integrais, mesmo fora de época
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enormes | enormes |
| almacenes | armazéns |
| calidad | qualidade |
| frescura | frescor |
| producción | produção |
| temporada | época |
| y | e |
| alta | alta |
| fuera | de |
| de | fora |
| incluso | mesmo |
ES Naturales, frescos y afrutados: cree sensaciones de sabor únicas con nuestros concentrados de zumo.
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturales | natural |
| cree | crie |
| sabor | sabor |
| zumo | suco |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES zumo directo para un placer de frutas especialmente fresco y auténtico
PT Suco integral para um prazer autêntico e fresco com sabor de fruta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zumo | suco |
| un | um |
| placer | prazer |
| frutas | fruta |
| fresco | fresco |
| auténtico | autêntico |
| y | e |
ES Le ofrecemos polvo de futas, malta, zumo o miel, así como también de productos de leche y otras alternativas lácteas en forma seca.
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| malta | malte |
| zumo | suco |
| miel | mel |
| leche | leite |
| y | e |
| alternativas | alternativas |
| en | em |
| productos | produtos |
ES Nuestros sistemas de ingredientes “todo en uno” contienen todos los ingredientes deseados en una combinación estable y estandarizada; desde concentrados de zumo, colorantes y saborizantes naturales hasta la edulcoración perfecta.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| contienen | contêm |
| estable | estável |
| estandarizada | padronizada |
| zumo | suco |
| colorantes | corantes |
| naturales | naturais |
| perfecta | perfeito |
| los | os |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| nuestros | nossos |
| una | um |
| todos | todos |
| hasta | até |
| en | em |
ES los enormes almacenes frigoríficos permiten mantener una alta calidad y frescura con una producción de zumo directo incluso fuera de temporada
PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento garantem uma alta qualidade e frescor na produção dos sucos integrais, mesmo fora de época
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enormes | enormes |
| almacenes | armazéns |
| calidad | qualidade |
| frescura | frescor |
| producción | produção |
| temporada | época |
| y | e |
| alta | alta |
| fuera | de |
| de | fora |
| incluso | mesmo |
ES Las materias primas para refrescos naturales con pulpa de fruta desarrolladas por Döhler, para las que se procesan en exclusiva más de 6 millones de litros de zumo de naranja, establecen los estándares de calidad del sector.
PT Os compostos desenvolvidos pela Döhler para refrigerantes naturais, com a turvação da fruta, definem padrões de qualidade no setor: mais de 6 milhões de litros de suco de laranja são processados com essa finalidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturales | naturais |
| fruta | fruta |
| desarrolladas | desenvolvidos |
| litros | litros |
| zumo | suco |
| naranja | laranja |
| estándares | padrões |
| calidad | qualidade |
| en | de |
| sector | setor |
| más | mais |
| de | pela |
| para | para |
| con | com |
| millones | milhões |
ES Con nuestros concentrados de zumo
PT Com os nossos concentrados de sucos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Naturales, afrutados, frescos; son precisamente estas experiencias de sabor las que aportan los concentrados de zumo de Döhler a sus aplicaciones de productos
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturales | natural |
| precisamente | exatamente |
| experiencias | experiência |
| sabor | sabor |
| aplicaciones | aplicações |
| a | para |
| aportan | da |
| productos | produtos |
| sus | suas |
ES En la producción de nuestros concentrados extraemos al zumo de la fruta madura una parte del agua
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zumo | suco |
| fruta | fruta |
| producción | produzir |
| agua | água |
| en | no |
| nuestros | nossos |
| al | os |
ES Las razones que hacen de los concentrados de zumo de Döhler la alternativa inteligente para su producto:
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alternativa | escolha |
| inteligente | inteligente |
| hacen | o que |
| la | o |
| producto | que |
ES 2009 Rizhao se convierte en el segundo emplazamiento del Grupo Döhler en China con la adquisición de Sanchuan Rizhao, una moderna productora de concentrado de zumo de manzana.
PT 2009 Com a aquisição da Sanchuan Rizhao, um moderno fabricante de concentrado de suco de maçã, Rizhao se torna a segunda localização do Grupo Döhler na China.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| china | china |
| adquisición | aquisição |
| moderna | moderno |
| concentrado | concentrado |
| zumo | suco |
| manzana | maçã |
| en | de |
| grupo | grupo |
| con | com |
| de | do |
| una | um |
ES Ingredientes naturales: concentrados de zumo turbios, transparentes y de CO2 estable
PT Ingredientes naturais – Concentrados de suco não clarificados, clarificados e estáveis ao CO2
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| zumo | suco |
| y | e |
ES Además de los productos clásicos, nuestro catálogo contiene jarabes sin azúcar y variantes con un alto contenido de zumo y sin aromas ni colorantes artificiales.
PT Além dos clássicos, o nosso portfólio inclui também xaropes sem açúcar e variantes com um alto teor de fruta sem aromas e corantes artificiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clásicos | clássicos |
| azúcar | açúcar |
| variantes | variantes |
| aromas | aromas |
| colorantes | corantes |
| y | e |
| un | um |
| contenido | teor |
| contiene | é |
| sin | sem |
| nuestro | nosso |
| los | de |
ES Fruta y zumo de fruta en polvo »
PT Fruta e suco de fruta em pó »
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fruta | fruta |
| y | e |
| zumo | suco |
ES Todas las habitaciones y suites disponen de wifi gratuito, sistema de sonido BOSE, secador de pelo, y minibar con zumo de naranja y frutas
PT Todos os quartos e suítes têm WiFi gratuito, sistema de som BOSE, secador de cabelo, frigobar com suco de laranja e frutas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wifi | wifi |
| gratuito | gratuito |
| sonido | som |
| bose | bose |
| zumo | suco |
| naranja | laranja |
| frutas | frutas |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| suites | suítes |
| pelo | cabelo |
| sistema | sistema |
| de | têm |
| todas | todos os |
| con | com |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese