FR La terrasse de la Cabane des Marindes se transforme aujourd’hui en cuisine pour Aline et Nicolas. Du sac en toile de jute, Aline fait apparaître le mélange multicolore des plantes cueillies au bord du Lac de Montsalvens.
Translate "aline" to German
Showing 29 of 29 translations of the phrase "aline" from French to German
Translation of French to German of aline
French
German
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
| French | German |
|---|---|
| terrasse | terrasse |
| cuisine | küche |
| mélange | mischung |
| plantes | pflanzen |
| lac | lac |
| et | und |
| de | vom |
| des | hervor |
| pour | für |
FR La terrasse de la Cabane des Marindes se transforme aujourd’hui en cuisine pour Aline et Nicolas. Du sac en toile de jute, Aline fait apparaître le mélange multicolore des plantes cueillies au bord du Lac de Montsalvens.
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
| French | German |
|---|---|
| terrasse | terrasse |
| cuisine | küche |
| mélange | mischung |
| plantes | pflanzen |
| lac | lac |
| et | und |
| de | vom |
| des | hervor |
| pour | für |
FR Avec Aline Hayoz-Andrey, dans la réserve naturelle du Vanil Noir.
DE Mit Aline Hayoz-Andrey im Naturschutzgebiet Vanil Noir.
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
| dans | im |
FR Aline a une vision: pour elle, tout est lié dans la nature; les plantes interagissent avec les animaux, les animaux avec la terre, la terre avec l’air
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
| French | German |
|---|---|
| vision | vision |
| lié | verbunden |
| plantes | pflanzen |
| interagissent | interagieren |
| terre | boden |
| lair | luft |
| animaux | tiere |
| tout | alles |
| dans | in |
| avec | mit |
| une | eine |
| nature | natur |
| est | ist |
| a | hat |
| la | der |
| les | die |
FR Aline a une passion : parcourir les prairies de montagne, explorer les forêts de sapins, traverser des paysages alpestres, toujours sous une nouvelle perspective.
DE Aline hat eine Passion: durch Bergwiesen wandern, Tannenwälder erkunden, Alpenlandschaften durchqueren und dabei immer wieder die Perspektive wechseln.
| French | German |
|---|---|
| explorer | erkunden |
| perspective | perspektive |
| toujours | immer |
| a | hat |
| passion | passion |
FR Ingénieure en environnement et botaniste, Aline Hayoz est très proche de la nature pour des raisons professionnelles, mais également privées
DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| nature | natur |
| également | auch |
| est | ist |
| la | die |
| pour | für |
FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| French | German |
|---|---|
| montagnes | bergen |
| et | und |
| dans | in |
| nature | natur |
| ciel | himmel |
| partie | teil |
FR Les amoureux de la nature, mais aussi les cuisiniers, aiment partir en randonnée découverte en Gruyère avec Aline
DE Nicht nur Naturliebhaber, auch Köche sind gerne mit Aline auf Entdeckungsreise im Greyerzerland
| French | German |
|---|---|
| mais | nicht |
FR Auprès d’Aline, il cherche l’inspiration pour donner une touche nouvelle à ses plats.
DE Bei Aline lässt er sich inspirieren, um seinen Gerichten einen neuen Twist zu geben.
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| il | er |
| ses | seinen |
| à | zu |
| pour | geben |
FR Aline et Nicolas examinent des brins d?origan (Origanum vulgare).
DE Aline und Nicolas begutachten Oregano (Origanum vulgare).
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Dans la nature, tout est lié. Aline Hayoz-Andrey
DE In der Natur ist alles miteinander verbunden. Aline Hayoz-Andrey
| French | German |
|---|---|
| lié | verbunden |
| tout | alles |
| dans | in |
| la | der |
| nature | natur |
| est | ist |
FR Comment ne pas partager l’amour d’Aline pour cet endroit ?
DE Da fällt es nicht schwer, die Liebe für diesen Ort mit Aline zu teilen.
| French | German |
|---|---|
| partager | teilen |
| lamour | liebe |
| pas | nicht |
| pour | für |
| endroit | ort |
FR Les personnes qui m’accompagnent veulent découvrir la nature sous une autre perspective. Aline Hayoz-Andrey
DE Mich begleiten Personen, die die Natur aus einem anderen Blickwinkel erleben möchten. Aline Hayoz-Andrey
| French | German |
|---|---|
| veulent | möchten |
| découvrir | erleben |
| perspective | blickwinkel |
| personnes | personen |
| autre | anderen |
| nature | natur |
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
DE Aline Hayoz-Andrey bietet halb-, ganz- und zweitägige Erlebnis-Wanderungen an.
| French | German |
|---|---|
| randonnées | wanderungen |
| journée | an |
| des | bietet |
FR Aline König, la reine du biathlon : notre stöck !
DE Aline König, die Queen des Biathlons
| French | German |
|---|---|
| reine | queen |
FR Mêler ski de fond et tir, ça fait penser à un vieux western. Mais c’est bien de l’avenir qu’il est question ici. Découvrez Aline König, notre jeune reine du biathlon.
DE Langlaufen und Schiessen – das klingt nach einem alten Westernfilm. In diesem Blog geht es aber um Aline König, unsere Biathlon-Queen.
| French | German |
|---|---|
| ski | langlaufen |
| vieux | alten |
| et | und |
| un | einem |
| à | in |
| notre | unsere |
| mais | aber |
| reine | queen |
| ici | das |
| French | German |
|---|---|
| travaillé | arbeitete |
| john | john |
| avec | mit |
FR Avec Aline Hayoz-Andrey, dans la réserve naturelle du Vanil Noir.
DE Mit Aline Hayoz-Andrey im Naturschutzgebiet Vanil Noir.
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
| dans | im |
FR Aline a une vision: pour elle, tout est lié dans la nature; les plantes interagissent avec les animaux, les animaux avec la terre, la terre avec l’air
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
| French | German |
|---|---|
| vision | vision |
| lié | verbunden |
| plantes | pflanzen |
| interagissent | interagieren |
| terre | boden |
| lair | luft |
| animaux | tiere |
| tout | alles |
| dans | in |
| avec | mit |
| une | eine |
| nature | natur |
| est | ist |
| a | hat |
| la | der |
| les | die |
FR Aline a une passion : parcourir les prairies de montagne, explorer les forêts de sapins, traverser des paysages alpestres, toujours sous une nouvelle perspective.
DE Aline hat eine Passion: durch Bergwiesen wandern, Tannenwälder erkunden, Alpenlandschaften durchqueren und dabei immer wieder die Perspektive wechseln.
| French | German |
|---|---|
| explorer | erkunden |
| perspective | perspektive |
| toujours | immer |
| a | hat |
| passion | passion |
FR Ingénieure en environnement et botaniste, Aline Hayoz est très proche de la nature pour des raisons professionnelles, mais également privées
DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| nature | natur |
| également | auch |
| est | ist |
| la | die |
| pour | für |
FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| French | German |
|---|---|
| montagnes | bergen |
| et | und |
| dans | in |
| nature | natur |
| ciel | himmel |
| partie | teil |
FR Les amoureux de la nature, mais aussi les cuisiniers, aiment partir en randonnée découverte en Gruyère avec Aline
DE Nicht nur Naturliebhaber, auch Köche sind gerne mit Aline auf Entdeckungsreise im Greyerzerland
| French | German |
|---|---|
| mais | nicht |
FR Auprès d’Aline, il cherche l’inspiration pour donner une touche nouvelle à ses plats.
DE Bei Aline lässt er sich inspirieren, um seinen Gerichten einen neuen Twist zu geben.
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| il | er |
| ses | seinen |
| à | zu |
| pour | geben |
FR Aline et Nicolas examinent des brins d?origan (Origanum vulgare).
DE Aline und Nicolas begutachten Oregano (Origanum vulgare).
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Dans la nature, tout est lié. Aline Hayoz-Andrey
DE In der Natur ist alles miteinander verbunden. Aline Hayoz-Andrey
| French | German |
|---|---|
| lié | verbunden |
| tout | alles |
| dans | in |
| la | der |
| nature | natur |
| est | ist |
FR Comment ne pas partager l’amour d’Aline pour cet endroit ?
DE Da fällt es nicht schwer, die Liebe für diesen Ort mit Aline zu teilen.
| French | German |
|---|---|
| partager | teilen |
| lamour | liebe |
| pas | nicht |
| pour | für |
| endroit | ort |
FR Les personnes qui m’accompagnent veulent découvrir la nature sous une autre perspective. Aline Hayoz-Andrey
DE Mich begleiten Personen, die die Natur aus einem anderen Blickwinkel erleben möchten. Aline Hayoz-Andrey
| French | German |
|---|---|
| veulent | möchten |
| découvrir | erleben |
| perspective | blickwinkel |
| personnes | personen |
| autre | anderen |
| nature | natur |
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
DE Aline Hayoz-Andrey bietet halb-, ganz- und zweitägige Erlebnis-Wanderungen an.
| French | German |
|---|---|
| randonnées | wanderungen |
| journée | an |
| des | bietet |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese