FR Il s'agit d'une technologie flexible et rentable qui permet de créer des portefeuilles de produits innovants, de réduire l'empreinte carbone et qui, associée à un emballage aseptique, garantit une longue durée de conservation des produits.
Translate "aseptique" to German
Showing 15 of 15 translations of the phrase "aseptique" from French to German
Translation of French to German of aseptique
French
German
DE Diese flexible und kosteneffiziente Technologie ermöglicht innovative Produktportfolios, verbessert die CO2-Bilanz und sorgt in Kombination mit einer aseptischen Verpackung für eine lange Produkthaltbarkeit.
| French | German |
|---|---|
| technologie | technologie |
| flexible | flexible |
| innovants | innovative |
| emballage | verpackung |
| et | und |
| permet | ermöglicht |
| garantit | sorgt |
| à | die |
FR Metta Chambre, il est énorme (plus grand que 200 m2), et il a vécu par nous. Il est une vraie maison pas une opération commerciale aseptique et vo...
DE Metta Haus es ist riesig (größer als 200 m2), und es wird von uns gelebt. Es ist ein richtiges Zuhause nicht eine aseptische kommerziellen Betrieb...
| French | German |
|---|---|
| énorme | riesig |
| vécu | gelebt |
| opération | betrieb |
| commerciale | kommerziellen |
| et | und |
| pas | nicht |
| plus grand | größer |
| a | m |
| il | er |
| une | eine |
| maison | haus |
| est | ist |
| nous | uns |
FR Le dosage aseptique de précision repousse les limites du possible
DE Bleiben Sie bei Verbrauchertrends auf dem Laufenden
FR En savoir plus sur le dosage aseptique de précision
DE Erfahren Sie mehr, um bei Verbrauchertrends auf dem Laufenden zu bleiben
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | laufenden |
FR Metta Chambre, il est énorme (plus grand que 200 m2), et il a vécu par nous. Il est une vraie maison pas une opération commerciale aseptique et vo...
DE Metta Haus es ist riesig (größer als 200 m2), und es wird von uns gelebt. Es ist ein richtiges Zuhause nicht eine aseptische kommerziellen Betrieb...
| French | German |
|---|---|
| énorme | riesig |
| vécu | gelebt |
| opération | betrieb |
| commerciale | kommerziellen |
| et | und |
| pas | nicht |
| plus grand | größer |
| a | m |
| il | er |
| une | eine |
| maison | haus |
| est | ist |
| nous | uns |
FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.
DE Aseptische Technologie sorgt dafür, dass Lebensmittel ohne Kühlung und Konservierungsstoffe mindestens sechs Monate lang sicher für den Verzehr sind und schmecken. Lebensmittel behalten Farbe, Textur sowie Geschmack und Nährstoffe.
| French | German |
|---|---|
| mois | monate |
| texture | textur |
| permet | sorgt |
| et | und |
| goût | geschmack |
| sécurité | sicher |
| pendant | lang |
| sans | ohne |
| aliments | lebensmittel |
| technologie | technologie |
| couleur | farbe |
| au moins | mindestens |
| six | sechs |
FR Cette technologie flexible et rentable permet de créer des portefeuilles de produits innovants, de réduire l'empreinte carbone et, associée à un emballage aseptique, garantit une longue durée de conservation des produits
DE Diese flexible und kosteneffiziente Technologie ermöglicht innovative Produktportfolios, verbessert die Kohlenstoffbilanz und sorgt in Kombination mit einer aseptischen Verpackung für eine lange Produkthaltbarkeit
| French | German |
|---|---|
| technologie | technologie |
| flexible | flexible |
| innovants | innovative |
| emballage | verpackung |
| et | und |
| permet | ermöglicht |
| garantit | sorgt |
| à | die |
FR Désormais, une combinaison de traitement thermique continu et d'emballage aseptique produit des aliments de haute qualité, le tout de manière rentable.
DE Heute ermöglicht eine Kombination aus kontinuierlicher Wärmebehandlung und aseptischen Verpackungen die kosteneffiziente Produktion hochwertiger Lebensmittel.
| French | German |
|---|---|
| combinaison | kombination |
| aliments | lebensmittel |
| tout | produktion |
| de | aus |
| une | eine |
| et | die |
FR Dès le départ, nous avons été animés par un sens de l'objectif. Nous avons été les pionniers de la technologie aseptique qui a permis de généraliser l'accès à des aliments sûrs, sans réfrigération, et nous n'avons cessé d'innover depuis.
DE Wir haben das Ziel von Anfang an fest im Blick. Wir haben die aseptische Technologie marktfähig gemacht, die den Zugang zu sicheren Lebensmitteln ohne Kühlkette ermöglicht. Und wir entwickeln immer weitere neue Innovationen.
| French | German |
|---|---|
| permis | ermöglicht |
| aliments | lebensmitteln |
| sûrs | sicheren |
| et | und |
| un | anfang |
| technologie | technologie |
| sans | ohne |
| de | von |
| a | gemacht |
| à | zu |
| navons | wir |
FR 1956 Tetra Pak emménage dans de nouveaux locaux à Lund, en Suède, le site où l'entreprise se trouve encore aujourd'hui. Des travaux sont entamés pour mettre au point un système d'emballage aseptique.
DE 1956 Tetra Pak zieht in die neu gebaute, bis heute genutzte Fabrik in Lund. Es beginnt die Entwicklung eines aseptischen Verpackungssystems.
| French | German |
|---|---|
| tetra | tetra |
| nouveaux | neu |
| aujourdhui | heute |
| à | die |
| en | in |
FR 1964 Installation de la première machine aseptique Tetra Classic® en dehors de l'Europe, au Liban. Les capacités de production dépassent les 3,5 milliards de cartons par an.
DE 1964 Die erste Tetra Classic® Aseptic Anlage außerhalb Europas geht im Libanon in Betrieb. Die Produktionskapazität übersteigt einen jährlichen Ausstoß von 3,5 Milliarden Kartons.
| French | German |
|---|---|
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| liban | libanon |
| milliards | milliarden |
| an | jährlichen |
| installation | anlage |
| en | in |
| dehors | außerhalb |
| de | von |
FR Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge avec Bio-Based LightCap devient le premier emballage carton aseptique au monde à se voir décerner le niveau de certification le plus élevé en raison de ses matériaux renouvelables
DE Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge mit biobasiertem LightCap ist die weltweit erste aseptische Kartonverpackung, die für die Verwendung nachwachsender Rohstoffe die höchste Auszeichnung erhält
| French | German |
|---|---|
| tetra | tetra |
| edge | edge |
| monde | weltweit |
| devient | ist |
| plus | höchste |
| à | die |
| le premier | erste |
FR Du premier emballage aseptique au premier emballage carton entièrement renouvelable, l’innovation est au cœur de tout ce que nous entreprenons.
DE Von der ersten aseptischen Verpackung bis hin zur ersten Kartonverpackung aus 100 % nachwachsenden Rohstoffen: Innovation ist die Grundlage für alles, was wir tun.
| French | German |
|---|---|
| emballage | verpackung |
| premier | ersten |
| est | ist |
| nous | wir |
| que | tun |
FR 1ER EMBALLAGE CARTON ASEPTIQUE CERTIFIÉ RENOUVELABLE
DE DIE ERSTE ZERTIFIZIERTE ASEPTISCHE KARTONVERPACKUNG MIT NACHWACHSENDEN ROHSTOFFEN
FR Il s'agit d'une technologie flexible et rentable qui permet de créer des portefeuilles de produits innovants, de réduire l'empreinte carbone et qui, associée à un emballage aseptique, garantit une longue durée de conservation des produits.
DE Diese flexible und kosteneffiziente Technologie ermöglicht innovative Produktportfolios, verbessert die CO2-Bilanz und sorgt in Kombination mit einer aseptischen Verpackung für eine lange Produkthaltbarkeit.
| French | German |
|---|---|
| technologie | technologie |
| flexible | flexible |
| innovants | innovative |
| emballage | verpackung |
| et | und |
| permet | ermöglicht |
| garantit | sorgt |
| à | die |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese