Hire a translator I am translator

Translate "consommatrices" to German

Showing 24 of 24 translations of the phrase "consommatrices" from French to German

Translation of French to German of consommatrices

French
German

FR Aujourd'hui, les entreprises consommatrices de données proviennent de sources apparemment non reliées entre elles

DE Unternehmen sind heute mit der Verarbeitung von Daten konfrontiert, die oft aus den verschiedensten Quellen stammen

French German
aujourdhui heute
entreprises unternehmen
sources quellen
données daten

FR Faire connaître davantage un nouvel eyeliner et susciter l'intérêt des consommatrices pour l’un de ses mascaras.

DE Steigerung des Bekanntheitsgrades eines neuen Eyeliners und Wiederbelebung des Verbraucherinteresses an einem der wichtigsten Mascara-Produkte.

French German
nouvel neuen
et und
un einem
de der

FR Envoyer des produits directement aux consommatrices cibles par le biais de boîtes d'échantillons, et mesurer l'impact de cette action sur les ventes.

DE Produkte mithilfe maßgeschneiderter Produkt-Sampling-Boxen an Zielkonsumenten verteilen und den Effekt auf den Umsatz messen.

French German
boîtes boxen
mesurer messen
et und
les produkte

FR L?un des objectifs de cette campagne était de faire découvrir son nouvel eyeliner Wonder Ombre Holographic, et de renouveler l?intérêt des consommatrices pour un mascara qui figure parmi ses produits phares.

DE Zu den Zielen der Kampagne gehörten die Steigerung des Bekanntheitsgrades des neuen Wonder Ombre Holographic Eyeliners von Rimmel sowie die Wiederbelebung des Verbraucherinteresses an einem der wichtigsten Produkte der Marke, der Mascara.

French German
campagne kampagne
nouvel neuen
un einem
objectifs zielen
produits produkte
pour marke

FR F-Secure Virtual Security offre une protection optimale pour les environnements purement virtuels, mixtes, et hybrides. Il optimise les performances en environnement virtuels, grâce au déchargement des tâches de scan consommatrices de performances.

DE F-Secure Virtual Security bietet den besten Schutz für rein virtuelle, gemischte und hybride Umgebungen. Das Tool bietet Leistung in virtuellen Umgebungen, indem Scan-Aufgaben an einen separaten, speziellen Server ausgelagert werden.

French German
purement rein
mixtes gemischte
hybrides hybride
performances leistung
tâches aufgaben
scan scan
virtual virtual
security security
protection schutz
environnements umgebungen
et und
en in
les besten
offre bietet
virtuels virtuelle

FR Décharge les opérations de scan consommatrices de CPU sur un serveur "Scanning and Reputation" dédié, pour optimiser les performances

DE Rechenintensive Scan-Aufgaben werden an einen speziellen Scanning- und Reputation Server ausgelagert, um die Leistung zu verbessern

French German
opérations aufgaben
scan scan
serveur server
dédié speziellen
optimiser verbessern
performances leistung
and und
un einen

FR Utilisez des modèles intelligents pour réduire les coûts, éliminer les tâches répétitives, consommatrices de temps, et proposez une conception graphique à grande échelle.

DE Mit intelligenten Vorlagen sparen Sie Kosten, vermeiden zeitaufwändige Routinearbeiten und können Grafikdesign in großem Maßstab anbieten.

French German
intelligents intelligenten
réduire sparen
coûts kosten
échelle maßstab
conception graphique grafikdesign
grande großem
et und
modèles vorlagen
à in
de mit

FR Dans de tels cas, la base de données ne doit pas seulement transformer les données, mais elle doit aussi les filtrer ou les agréger selon les exigences des applications consommatrices.

DE In solchen Fällen muss die Datenbank nicht nur die Daten umwandeln, sondern auch je nach den Anforderungen der konsumierenden Anwendungen die Daten filtern oder zusammenfassen.

French German
filtrer filtern
exigences anforderungen
ou oder
applications anwendungen
dans in
données daten
doit muss
base de données datenbank
pas nicht
seulement sondern
des umwandeln
de der
cas die

FR «migrolino est une entreprise jeune et dynamique du secteur des produits de commodité qui a le «petit plus» nécessaire pour surpasser les attentes des consommateurs et consommatrices avec des aliments frais et sains

DE «Als junges und dynamisches Unternehmen hat migrolino das gewisse Extra, um in der Convenience-Branche die Erwartungen der Konsumenten mit frischen und gesunden Lebensmitteln zu übertreffen

French German
jeune junges
dynamique dynamisches
attentes erwartungen
consommateurs konsumenten
aliments lebensmitteln
frais frischen
sains gesunden
surpasser übertreffen
plus extra
et und
secteur branche
entreprise unternehmen
a hat

FR Aujourd'hui, les entreprises consommatrices de données proviennent de sources apparemment non reliées entre elles

DE Unternehmen sind heute mit der Verarbeitung von Daten konfrontiert, die oft aus den verschiedensten Quellen stammen

French German
aujourdhui heute
entreprises unternehmen
sources quellen
données daten

FR Dans de tels cas, la base de données ne doit pas seulement transformer les données, mais elle doit aussi les filtrer ou les agréger selon les exigences des applications consommatrices.

DE In solchen Fällen muss die Datenbank nicht nur die Daten umwandeln, sondern auch je nach den Anforderungen der konsumierenden Anwendungen die Daten filtern oder zusammenfassen.

French German
filtrer filtern
exigences anforderungen
ou oder
applications anwendungen
dans in
données daten
doit muss
base de données datenbank
pas nicht
seulement sondern
des umwandeln
de der
cas die

FR Deux marques de vêtements éthiques exploitent les contenus visuels générés par les utilisateurs pour donner plus d'autonomie aux consommatrices et les aider à visualiser leurs...

DE Während der Pandemie setzte der Modehändler verstärkt auf das Onlinegeschäft. So wurde die Kundenpreise auf allen Social-Media-Kanälen optimiert und Kunden zum Kauf motiviert.

French German
utilisateurs kunden
et und
plus optimiert
à die
de allen

FR Nous voulons nous rapprocher encore plus des consommatrices et des consommateurs et les séduire avec des innovations intelligentes.

DE Wir wollen noch näher an die Konsumentinnen und Konsumenten rücken und diese mit durchdachten Innovationen begeistern.

French German
consommateurs konsumenten
innovations innovationen
et und
voulons wir wollen
nous wir
encore noch
avec mit

FR Nous nous voyons comme un représentant des intérêts des consommatrices et consommateurs dans les domaines politique et économique et nous nous engageons activement pour vous.

DE Wir sehen uns als Vertreterin von Konsumenteninteressen in Politik wie auch Wirtschaft und setzen uns aktiv für Sie ein.

French German
voyons wir sehen
politique politik
économique wirtschaft
activement aktiv
et und
dans in
un ein
nous wir
vous sie
comme als
pour setzen

FR Comparis bénéficie du soutien d’un comité consultatif en ce qui concerne les intérêts des consommatrices et consommateurs suisses

DE Bezüglich der Interessen der Schweizer Konsumentinnen und Konsumenten lässt sich Comparis von einem Beirat unterstützen

French German
soutien unterstützen
intérêts interessen
consommateurs konsumenten
suisses schweizer
et und
des bezüglich
dun sich
du der

FR Des spécialistes y abordent des sujets politiques – toujours du point de vue des consommatrices et des consommateurs

DE Darin beleuchten Fachleute politische Themen – immer aus Konsumentensicht

FR Il existe différentes possibilités d’action selon les plastiques: les consommatrices et consommateurs doivent être sensibilisés encore davantage au fait que les emballages jetables représentent en soi des déchets

DE Je nach Kunststoff bestehen unterschiedliche Handlungsmöglichkeiten: Konsumentinnen und Konsumenten müssen noch stärker dafür sensibilisiert werden, dass Wegwerfverpackungen in den Abfall gehören

French German
différentes unterschiedliche
consommateurs konsumenten
déchets abfall
et und
être werden
en in
encore noch
que dass

FR Faire connaître davantage un nouvel eyeliner et susciter l'intérêt des consommatrices pour l’un de ses mascaras.

DE Steigerung des Bekanntheitsgrades eines neuen Eyeliners und Wiederbelebung des Verbraucherinteresses an einem der wichtigsten Mascara-Produkte.

French German
nouvel neuen
et und
un einem
de der

FR Envoyer des produits directement aux consommatrices cibles par le biais de boîtes d'échantillons, et mesurer l'impact de cette action sur les ventes.

DE Produkte mithilfe maßgeschneiderter Produkt-Sampling-Boxen an Zielkonsumenten verteilen und den Effekt auf den Umsatz messen.

French German
boîtes boxen
mesurer messen
et und
les produkte

FR L?un des objectifs de cette campagne était de faire découvrir son nouvel eyeliner Wonder Ombre Holographic, et de renouveler l?intérêt des consommatrices pour un mascara qui figure parmi ses produits phares.

DE Zu den Zielen der Kampagne gehörten die Steigerung des Bekanntheitsgrades des neuen Wonder Ombre Holographic Eyeliners von Rimmel sowie die Wiederbelebung des Verbraucherinteresses an einem der wichtigsten Produkte der Marke, der Mascara.

French German
campagne kampagne
nouvel neuen
un einem
objectifs zielen
produits produkte
pour marke

FR ColtColt fournit des services réseau et de télécommunications de classe mondiale aux entreprises grandes consommatrices d'informations en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, offrant ainsi un accès d'entreprise à IBM Cloud.

DE ColtColt bietet informationsintensiven Unternehmen in Europa, Asien und Nordamerika erstklassige Netzwerk- und Kommunikationsservices, durch die sie auf Unternehmen abgestimmten Zugriff auf die IBM Cloud erhalten.

French German
réseau netzwerk
entreprises unternehmen
europe europa
asie asien
amérique nordamerika
ibm ibm
cloud cloud
et und
accès zugriff
en in
à die
des bietet

FR C’est pourquoi nos services publicitaires ont été conçus de manière à protéger la vie privée des consommateurs et consommatrices, tout en offrant des avantages et des performances de pointe aux annonceurs.

DE Aus diesem Grund sind unsere Werbedienste mit integriertem Verbraucherdatenschutz konzipiert und bieten gleichzeitig branchenführende Leistung und Mehrwert für Werbetreibende.

French German
conçus konzipiert
performances leistung
annonceurs werbetreibende
tout en gleichzeitig
et und
nos unsere
offrant bieten
la aus

FR Utilisez des modèles intelligents pour réduire les coûts, éliminer les tâches répétitives, consommatrices de temps, et proposez une conception graphique à grande échelle.

DE Mit intelligenten Vorlagen sparen Sie Kosten, vermeiden zeitaufwändige Routinearbeiten und können Grafikdesign in großem Maßstab anbieten.

French German
intelligents intelligenten
réduire sparen
coûts kosten
échelle maßstab
conception graphique grafikdesign
grande großem
et und
modèles vorlagen
à in
de mit

FR Spoonflower est la plus grande marketplace d’impression à la demande au service d’artistes indépendant·es, de créatrices et créateurs, de décoratrices et décorateurs d’intérieur et de consommatrices et consommateurs du monde entier

DE Spoonflower ist der weltweit größte Print-on-Demand-Marktplatz, der unabhängige Künstler*innen, Hersteller*innen, Innenarchitekt*innen und Verbraucher*innen auf der ganzen Welt unterstützt

French German
marketplace marktplatz
demande demand
service unterstützt
indépendant unabhängige
consommateurs verbraucher
entier ganzen
et und
est ist
monde welt
de der
à auf

Showing 24 of 24 translations

Similar translations

consommatrices