FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
Translate "juan" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "juan" from French to German
Translation of French to German of juan
French
German
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| bains | badezimmern |
| san | san |
| juan | juan |
| camella | camella |
| salle | schlafzimmern |
| et | und |
| à | zu |
| un | einen |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Idéalement situé à proximité de l’aéroport, ainsi que de la ville et du célèbre littoral de San Juan, le Fairmont El San Juan Hotel est aujourd’hui un lieu prisé pour les événements spéciaux
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| littoral | küste |
| san | san |
| juan | juan |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| événements | veranstaltungen |
| spéciaux | besondere |
| ville | stadt |
| et | und |
| célèbre | berühmten |
| est | gemacht |
| un | einem |
| à | zu |
| de | ihrer |
| pour | für |
FR Coucher de Soleil sur Juan les Pinspar Dominique Richeuxà partir de
DE Sonnenuntergang auf dem Cap d Antibesvon Dominique Richeuxab
| French | German |
|---|---|
| de | dem |
| sur | auf |
FR Le film Don Juan réalisé par Roger Vadim avec Jane Birkin en 1973
DE Der Film Don Juan von Roger Vadim mit Jane Birkin im Jahr 1973
| French | German |
|---|---|
| juan | juan |
| roger | roger |
| jane | jane |
| birkin | birkin |
| film | film |
| avec | mit |
| le | der |
FR Juan Manuel Fangio et Ray Sugar Robinson au...par L'Équipeà partir de
DE Juan Manuel Fangio und Ray Sugar Robinson beim...von L'Équipeab
| French | German |
|---|---|
| juan | juan |
| et | und |
FR Juan Manuel Fangio - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Juan Manuel Fangio Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| juan | juan |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Juan Manuel Fangio, course automobile, grand prix de France
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Juan Manuel Fangio, Autorennen, Großer Preis von Frankreich
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| juan | juan |
| france | frankreich |
| prix | preis |
| grand | groß |
FR Juan Manuel Fangio Grand Prix de France - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Juan Manuel Fangio Grand Prix Frankreich Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| juan | juan |
| france | frankreich |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| grand | grand |
| photo | bild |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Juan Manuel Fangio, Grand prix de France, course automobile
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Juan Manuel Fangio, Großer Preis von Frankreich, Autorennen
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| juan | juan |
| france | frankreich |
| prix | preis |
| grand | groß |
FR Idéalement situé entre la ville et le littoral, le Fairmont El San Juan Hotel invite le paysage luxuriant de la région dans ses chambres, suites, villas au bord de la piscine ou avec vue sur l’océan récemment rénovées.
DE Das Fairmont El San Juan befindet sich in perfekter Lage zwischen Stadt und Küste und lädt Sie mit renovierten Gästezimmern, Suiten, Villen am Pool und am Meer ein, die herrliche Landschaft zu genießen.
| French | German |
|---|---|
| situé | befindet |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| villas | villen |
| rénové | renovierten |
| ville | stadt |
| et | und |
| paysage | landschaft |
| piscine | pool |
| suites | suiten |
| dans | in |
| de | zwischen |
| le | das |
| avec | mit |
FR Avec plus de 3 700 mètres carrés d’espace de réunion et une variété d’options de sites en extérieur, El San Juan s’affirme comme un nouveau pôle prisé pour les rassemblements professionnelles.
DE Veranstaltungsplaner finden im El San Juan mit dem etwa 3.700 Quadratmeter großen Tagungsbereich und einer Vielzahl von Eventspots im Freien einen neuen Favoriten für außergewöhnliche Business-Events.
| French | German |
|---|---|
| extérieur | im freien |
| san | san |
| juan | juan |
| nouveau | neuen |
| et | und |
| un | einen |
| en | etwa |
| variété | vielzahl |
FR Offrez-vous un week-end (ou une semaine) de détente et de rajeunissement au Fairmont El San Juan Hotel
DE Verwöhnen Sie sich im Fairmont El San Juan Hotel – unter der Woche oder am Wochenende
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| au | am |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| semaine | woche |
| et | sich |
| de | sie |
FR Recevez les actualités du Fairmont El San Juan Hotel
DE Bleiben Sie zum Fairmont El San Juan Hotel auf dem Laufenden
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| les | sie |
| du | dem |
FR Sélectionnez une ville à Trinité et Tobago: Sélectionnez une ville Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port-d'Espagne Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
DE Stadt wählen in Trinidad und Tobago: Stadt wählen Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro San Fernando San Juan Siparia St. Joseph Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | wählen |
| à | in |
| et | und |
| diego | diego |
| martin | martin |
| rio | rio |
| joseph | joseph |
| fernando | fernando |
| juan | juan |
| port | port |
| san | san |
| ville | stadt |
| town | town |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen.
| French | German |
|---|---|
| profiter | genießen |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| et | und |
| dans | im |
| existe | es |
| vie | leben |
| entre | zu |
| de | sie |
| le | das |
FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.
DE Genießen Sie die Freizeitaktivitäten und das Abenteuer in den herrlichen San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
| French | German |
|---|---|
| escapade | abenteuer |
| monts | mountains |
| san | san |
| juan | juan |
| colorado | colorado |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
FR Organisez une réception avec vue sur les monts San Juan pour un événement inoubliable.
DE Organisieren Sie Ihren Empfang mit einer spektakulären Aussicht auf die San Juan Mountains und erleben Sie eine unvergessliche Veranstaltung.
| French | German |
|---|---|
| organisez | organisieren |
| réception | empfang |
| monts | mountains |
| san | san |
| juan | juan |
| inoubliable | unvergessliche |
| vue | aussicht |
| sur | auf |
| événement | veranstaltung |
| avec | mit |
FR Le Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I propose un éventail de services conçus pour rendre chaque séjour aussi luxueux que possible.
DE Das Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I bietet vielfältige Services, um Ihren Aufenthalt so luxuriös wie möglich zu gestalten.
| French | German |
|---|---|
| juan | juan |
| séjour | aufenthalt |
| possible | möglich |
| barcelona | barcelona |
| fairmont | fairmont |
| services | services |
| propose | bietet |
| conçus | zu |
FR Installé au cœur des magnifiques jardins entourant le Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I, The Royal Club Fitness & Spa offre à nos hôtes une expérience de bien-être luxueuse
DE Das Royal Club Fitness & Spa mit seiner herrlichen Lage inmitten der wunderschönen Gärten, die das Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I umgeben, bietet unseren Gästen ein luxuriöses Wellness-Erlebnis
| French | German |
|---|---|
| magnifiques | wunderschönen |
| jardins | gärten |
| fairmont | fairmont |
| juan | juan |
| club | club |
| hôtes | gästen |
| expérience | erlebnis |
| royal | royal |
| barcelona | barcelona |
| fitness | fitness |
| spa | spa |
| bien-être | wellness |
| à | die |
| au | umgeben |
| offre | bietet |
| de | unseren |
FR Recevez les actualités du Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I
DE Erhalten Sie alle Neuigkeiten zum Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| juan | juan |
| barcelona | barcelona |
| recevez | erhalten sie |
| les | sie |
| actualités | neuigkeiten |
| du | zum |
FR Suivez le Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I
DE Folgen Sie dem Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| juan | juan |
| barcelona | barcelona |
| suivez | folgen |
| le | dem |
FR Face à la pandémie de COVID-19, c’est avec le cœur lourd que le Fairmont Rey Juan Carlos I Barcelona a pris la décision difficile de suspendre temporairement toutes ses activités.
DE In Anbetracht der COVID-19-Pandemie sehen wir uns gezwungen, den gesamten Betrieb des Hotel Fairmont Rey Juan Carlos I Barcelona vorübergehend einzustellen.
| French | German |
|---|---|
| pandémie | pandemie |
| fairmont | fairmont |
| juan | juan |
| temporairement | vorübergehend |
| barcelona | barcelona |
| toutes | gesamten |
| à | in |
| de | der |
FR Pour votre sécurité, le Fairmont El San Juan Hotel respecte les normes mondiales de propreté et de prévention d’Accor dans le cadre de la certification ALLSAFE de l’enseigne.
DE Das Fairmont El San Juan Hotel kümmert sich um Ihre Sicherheit und beachtet die globalen Standards für Sauberkeit und Prävention von Accor und wurde mit dem ALLSAFE-Zertifikat der Marke ausgezeichnet.
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| normes | standards |
| mondiales | globalen |
| propreté | sauberkeit |
| certification | zertifikat |
| sécurité | sicherheit |
| et | und |
| prévention | prävention |
| le | wurde |
FR Regardez notre propriétaire de produit Loadsensing, Juan Perez, donner une vue d'ensemble des inclinomètres sans fil Loadsensing, en particulier sa nouvelle variante avec une antenne interne qui est idéale pour les applications ferroviaires.
DE Sehen Sie sich an, wie unser Loadsensing-Produktverantwortlicher Juan Perez einen Überblick über die Loadsensing-Funk-Neigungsmessgeräte gibt, insbesondere über die neue Variante mit interner Antenne, die sich ideal für Bahnanwendungen eignet.
| French | German |
|---|---|
| loadsensing | loadsensing |
| juan | juan |
| nouvelle | neue |
| antenne | antenne |
| idéale | ideal |
| regardez | sehen sie |
| en particulier | insbesondere |
FR Bonjour, nous sommes Juan et Maria Lluisa nous vivons dans le quartier de Guinardó, juste à côté de l'un des plus grands parcs de Barcelone. 20 min...
DE Hallo wir sind Juan und Maria Lluisa wir in der Nähe von Guinardo leben, direkt an einer der größten Parks in Barcelona. 20 Minuten vom ...
| French | German |
|---|---|
| juan | juan |
| maria | maria |
| vivons | leben |
| parcs | parks |
| barcelone | barcelona |
| min | minuten |
| grands | größten |
| et | und |
| juste | direkt |
| bonjour | hallo |
| dans | in |
| nous | wir |
| sommes | wir sind |
| de | vom |
FR C’est dans ce contexte que les frères Juan, José et Vicente Lladró commencent à créer des objets en porcelaine en s’inspirant des grandes manufactures européennes
DE In diesem Kontext begannen die Brüder Juan, José und Vicente Lladró, Porzellanobjekte zu schaffen, die sich an den großen europäischen Herstellern inspirierten
| French | German |
|---|---|
| contexte | kontext |
| frères | brüder |
| juan | juan |
| grandes | großen |
| européennes | europäischen |
| et | und |
| ce | diesem |
| en | in |
| à | zu |
FR Idéalement situé entre la ville et le littoral, le Fairmont El San Juan Hotel invite le paysage luxuriant de la région dans ses chambres, suites, villas au bord de la piscine ou avec vue sur l’océan, récemment rénovées.
DE Das Fairmont El San Juan befindet sich in perfekter Lage zwischen Stadt und Küste und lädt Sie mit renovierten Gästezimmern, Suiten, Villen am Pool und am Meer ein, die herrliche Landschaft zu genießen.
| French | German |
|---|---|
| situé | befindet |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| villas | villen |
| rénové | renovierten |
| ville | stadt |
| et | und |
| paysage | landschaft |
| piscine | pool |
| suites | suiten |
| dans | in |
| de | zwischen |
| le | das |
| avec | mit |
FR Le Fairmont El San Juan Hotel respecte les normes mondiales de propreté et de prévention d’Accor dans le cadre de la certification ALLSAFE de l’enseigne
DE Das Fairmont El San Juan Hotel beachtet die globalen Accor-Standards für Sauberkeit und Prävention von Accor und wurde mit dem ALLSAFE-Zertifikat der Marke ausgezeichnet
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| normes | standards |
| mondiales | globalen |
| propreté | sauberkeit |
| prévention | prävention |
| certification | zertifikat |
| et | und |
| le | wurde |
FR Original Juan Herer est un croisement de Delicious Seeds entre deux des meilleures variétés de cannabis de nos jours
DE Original Juan Herer ist Delicious Seeds' Kreuzung von zwei der besten Sorten von heute
| French | German |
|---|---|
| original | original |
| juan | juan |
| croisement | kreuzung |
| seeds | seeds |
| meilleures | besten |
| variétés | sorten |
| est | ist |
FR Ses 20 % de THC font de Original Juan Herer une variété idéale en journée pour ceux qui aiment l’énergie des sativas et des plants au potentiel médicinal.
DE Ihr THC-Gehalt von 20% macht sie zum idealen Gras für tagsüber, wenn man die Energie von Sativas und Pflanzen mit medizinischem Potenzial liebt.
| French | German |
|---|---|
| idéale | idealen |
| aiment | liebt |
| plants | pflanzen |
| potentiel | potenzial |
| énergie | energie |
| et | und |
| journée | tagsüber |
| de | ihr |
| thc | die |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| san | san |
| juan | juan |
| city | city |
| métro | metro |
| quartier | nachbarschaft |
| calme | ruhiger |
| encourage | ermutigt |
| endroit | lage |
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| de | der |
| un | ein |
| le | den |
| French | German |
|---|---|
| comté | county |
| san | san |
| juan | juan |
| succès | erfolg |
| de | zum |
| French | German |
|---|---|
| défi | herausforderung |
| sig | gis |
| comté | county |
| san | san |
| juan | juan |
| esri | esri |
| moins | wenig |
| organisation | organisation |
| mise | mit |
| services | services |
| de | ihrer |
| des | viele |
| les | und |
| au | zu |
FR Les trois frères, Domingo, Juan et Cosme Beistegui, démarrent leur entreprise dans un atelier familial
DE Die drei Brüder Domingo, Juan und Cosme Beistegui gründen ihr Unternehmen in einer Familienwerkstatt
| French | German |
|---|---|
| frères | brüder |
| juan | juan |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| dans | in |
| trois | drei |
| leur | der |
FR Leur activité industrielle a commencé en 1909, dans la ville de fabriques d’armes d’Eibar (Guipúzcoa, Espagne), grâce à l’esprit d’entreprise de trois frères : Cosme, Domingo et Juan Beistegui Albistegui
DE Ihre industrielle Tätigkeit begann 1909 in der Rüstungsstadt Eibar (Guipúzcoa, Spanien) dank des Unternehmergeistes dreier Brüder: Cosme, Domingo und Juan Beistegui Albistegui
| French | German |
|---|---|
| industrielle | industrielle |
| commencé | begann |
| espagne | spanien |
| frères | brüder |
| juan | juan |
| et | und |
| trois | dreier |
| en | in |
FR Vicente Trueba et Juan Puyol, rédacteurs en chef du journal "Informaciones", nous ont approchés au cours de cette décennie
DE Vicente Trueba und Juan Puyol, Chefredakteur der Zeitung "Informaciones", traten in diesem Jahrzehnt an uns heran
| French | German |
|---|---|
| juan | juan |
| en | in |
| journal | zeitung |
| décennie | jahrzehnt |
| et | und |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen.
| French | German |
|---|---|
| profiter | genießen |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| et | und |
| dans | im |
| existe | es |
| vie | leben |
| entre | zu |
| de | sie |
| le | das |
FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.
DE Genießen Sie die Freizeitaktivitäten und das Abenteuer in den herrlichen San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
| French | German |
|---|---|
| escapade | abenteuer |
| monts | mountains |
| san | san |
| juan | juan |
| colorado | colorado |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen.
| French | German |
|---|---|
| profiter | genießen |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| et | und |
| dans | im |
| existe | es |
| vie | leben |
| entre | zu |
| de | sie |
| le | das |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese