Hire a translator I am translator

Translate "charts" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "charts" from French to English

Translations of charts

"charts" in French can be translated into the following English words/phrases:

charts charts

Translation of French to English of charts

French
English

FR explique dans le détail des modèles de Charts Helm et les meilleures pratiques pour examiner et gérer les charts dans les dépôts publics de charts Helm.

EN and explains in-depth Helm Chart patterns and best practices for reviewing and maintaining the charts in the public Helm Chart repo.

French English
explique explains
charts charts
helm helm
pratiques practices
examiner reviewing
gérer maintaining
meilleures best
le the
des patterns
dans in
publics public
et and

FR De cette façon, vous pouvez créer un dépôt Helm public tout en limitant les usages de ces dépôts, par exemple en permettant à certains groupes de publier des charts Helm tout en autorisant n'importe qui à extraire n'importe quels charts.

EN In this way, you can create a public Helm repository, If you choose, you can still limit usage to those repositories, such as allowing only certain groups to publish Helm charts while permitting anyone to pull any of the charts.

French English
helm helm
public public
usages usage
groupes groups
charts charts
extraire pull
un a
dépôt repository
en in
à to
de of
permettant allowing
publier publish
façon way
créer create
tout en while
vous you

FR Helm v3 est totalement compatible avec les charts Helm v2 et les dépôts de charts

EN Helm v3 is fully compatible with Helm v2 charts and chart repositories

French English
helm helm
totalement fully
charts charts
est is
avec with
compatible compatible
et and

FR Ces charts packagés peuvent également être téléchargés et installés automatiquement à partir de dépôts de charts.

EN These packaged charts can also be downloaded and installed automatically from chart repositories..

French English
charts charts
automatiquement automatically
également also
téléchargé downloaded
installé installed
à and
partir from

FR donne une explication beaucoup plus détaillée des concepts clés de Kubernetes lors de la création de charts Helm. Il s’agit d’un guide complet pour le travail avec les charts Helm.

EN and gives a much more detailed explanation of key Kubernetes concepts when building Helm charts. This is a comprehensive guide for Helm charting.

French English
explication explanation
concepts concepts
kubernetes kubernetes
création building
charts charts
helm helm
donne gives
de of
lors when
plus more
guide guide
complet comprehensive
pour for
une a
sagit is
détaillé detailed
clé key
le much

FR Vous trouverez de nombreux exemples de pipelines Jenkins ici : https://github.com/jfrog/project-examples Voici des exemples de charts Helm et cloud natifs : https://github.com/jfrog/charts

EN Here are a lot of Jenkins pipelines examples: https://github.com/jfrog/project-examples Here are helm charts and cloud-native examples: https://github.com/jfrog/charts

French English
pipelines pipelines
jenkins jenkins
https https
github github
jfrog jfrog
charts charts
helm helm
cloud cloud
natifs native
de of
exemples examples
et and
ici here
voici are
nombreux a
de nombreux lot

FR qui peut être utilisé en remplacement direct de GoCenter. De même, la communauté Helm a créé une bibliothèque de charts et de packages appelée

EN that can be used as a direct replacement for GoCenter. Similarly the Helm community has built a chart and package library called

French English
utilisé used
remplacement replacement
direct direct
communauté community
helm helm
créé built
packages package
bibliothèque library
la the
qui that
appelé called
une a
peut can
et and
de même similarly
a has

FR Boostez les Charts Helm : Utiliser Kustomize pour Gérer les Déploiements Kubernetes

EN MONITORING YOUR SOFTWARE SUPPLY CHAIN ON KUBERNETES WITH DATADOG AND JFROG

French English
kubernetes kubernetes
utiliser with
les and

FR Tenir le Cap avec les Meilleures Pratiques pour les Charts Helm

EN Artifactory Access Patterns ? How to Optimize for Unique Use Cases

French English
meilleures optimize
tenir to
pratiques use

FR Artifactory Cloud peut servir de registre Docker Kubernetes, en provisionnant votre cluster K8s avec les charts et les images nécessaires pour orchestrer votre application

EN Artifactory Cloud can serve as your Kubernetes Docker Registry provisioning your k8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your application

French English
cloud cloud
servir serve
docker docker
cluster cluster
orchestrer orchestrate
artifactory artifactory
registre registry
kubernetes kubernetes
images images
nécessaires needed
charts charts
peut can
application application
votre your
avec with
et and

FR JFrog Artifactory est un registre Docker Kubernetes qui alimente votre cluster k8s avec les charts et les images nécessaires à l'orchestration de votre application.

EN JFrog Artifactory is a Kubernetes Docker Registry provisioning your k8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your application.

French English
jfrog jfrog
docker docker
cluster cluster
artifactory artifactory
registre registry
kubernetes kubernetes
images images
nécessaires needed
charts charts
un a
application application
votre your
à to
et and
avec with

FR Un dépôt Helm dans JFrog Artifactory offre la confidentialité, le contrôle d'accès, la haute disponibilité et un stockage grandement scalable, ce qui permet une gestion avancée et prête à l'emploi des dépôts pour les charts Helm.

EN A Helm repository in JFrog Artifactory offers privacy, access control, high availability and massively scalable storage providing advanced, enterprise-ready repository management for Helm charts.

French English
helm helm
jfrog jfrog
confidentialité privacy
haute high
scalable scalable
prête ready
charts charts
artifactory artifactory
permet access
contrôle control
disponibilité availability
stockage storage
gestion management
dépôt repository
offre offers
un a
pour for
à and
dans in

FR Utilisez des dépôts Helm locaux, privés et sécurisés pour partager des charts Helm au sein de votre entreprise avec un contrôle d'accès précis

EN Use local, private and secure Helm repositories to share Helm charts across your organization with fine-grained access control

French English
helm helm
locaux local
charts charts
contrôle control
votre your
entreprise organization
sécurisé secure
avec with
partager share
et and
de across
privé private

FR Artifactory expose une API REST complète qui gère la fourniture entièrement automatisé des charts Helm dans votre cluster Kubernetes

EN Artifactory exposes an extensive REST API that supports a fully automated provisioning of Helm charts to your Kubernetes cluster

French English
expose exposes
api api
rest rest
automatisé automated
charts charts
helm helm
cluster cluster
artifactory artifactory
entièrement fully
kubernetes kubernetes
votre your
une a

FR Entre eux, l'API REST et JFrog CLI facilitent la livraison entièrement automatisée et optimisée de logiciels lors de l'utilisation des charts Helm pour déployer des applications sur Kubernetes.

EN Between them, the REST API and JFrog CLI facilitate fully automated and optimized software delivery when using Helm charts to deploy apps on Kubernetes.

French English
rest rest
jfrog jfrog
facilitent facilitate
entièrement fully
charts charts
helm helm
kubernetes kubernetes
cli cli
logiciels software
la the
livraison delivery
déployer deploy
applications apps
optimisé optimized
de between
et and
sur on

FR Les fournisseurs Cloud offrent un stockage grandement scalable qui peut accueillir des dépôts dont la taille s'exprime en terabytes pour le stockage de charts Helm

EN Cloud-based providers offer massively scalable storage that can accommodate terabyte-laden repositories for Helm charts storage

French English
cloud cloud
stockage storage
scalable scalable
accueillir accommodate
charts charts
helm helm
fournisseurs providers
offrent offer
peut can

FR Helm gère les dépôts privés, ce qui est pratique pour protéger vos charts contre les accès non autorisés

EN Helm supports private repositories which are handy to protect your charts from unauthorized access

French English
helm helm
pratique handy
charts charts
accès access
vos your
protéger protect
contre from
privé private
non autorisé unauthorized

FR Vous pouvez créer rapidement votre dépôt Helm privé dans Artifactory pour gérer tous vos charts Helm

EN You can set up your private Helm repository in Artifactory quickly to manage all your Helm charts

French English
rapidement quickly
dépôt repository
helm helm
charts charts
artifactory artifactory
privé private
gérer manage
dans in
vous you
créer to
tous all

FR Parce qu'un dépôt distant est un proxy d'un autre dépôt, vous ne pouvez pas y publier des charts Helm directement

EN Because a remote repository is a proxy of another repository, you can’t publish Helm charts directly to it

French English
dépôt repository
distant remote
proxy proxy
autre another
publier publish
charts charts
helm helm
directement directly
un a
est is
vous you

FR Les bonnes pratiques pour gérer les charts Helm

EN Steering Straight with Helm Charts Best Practices

French English
pratiques practices
charts charts
helm helm
bonnes best

FR Trouver et utiliser des logiciels K8s populaires packagés dans des charts Helm

EN Find and use popular K8s software packaged as Helm charts

French English
populaires popular
charts charts
helm helm
s s
utiliser use
logiciels software
dans as
et find

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

French English
helm helm
appelés referred to
charts charts
métadonnées metadata
manifeste manifest
kubernetes kubernetes
chart chart
comprend includes
configuration configuration
structure structure
de of
de base basic
et and
fichiers files
sont are
modèles templates
la the
avec with
quelques a

FR aborde les fonctionnalités de base de Helm et la composition des charts

EN covers the basics of Helm and the makeup of charts

French English
helm helm
charts charts
la the
de of
et and
base basics

FR . On y explique également comment partager et consommer des charts Helm.

EN . They also explain ways to share and consume Helm charts.

French English
explique explain
consommer consume
charts charts
helm helm
également also
et and
partager share

FR . Cette vidéo présente une vue d'ensemble des charts et versions de Helm, ainsi que de l’architecture Helm. Elle contient également un exemple de code permettant de convertir une application web ordinaire Node.js et MongoDB en chart Helm.

EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.

French English
vidéo video
charts charts
helm helm
ordinaire regular
node node
mongodb mongodb
chart chart
js js
code code
application application
web web
de of
également also
exemple example
et and
versions releases
ainsi as
un a
en into
vue overview

FR Les sujets abordés vont des modifications apportées à la bibliothèque de l'interface de ligne de commande aux ajouts de charts et aux nouveaux modèles de sécurité client.

EN Topics covered range from changes to the CLI library to chart additions and new client security models.

French English
modifications changes
bibliothèque library
ligne range
ajouts additions
nouveaux new
modèles models
sécurité security
client client
sujets topics
la the
à to
et and

FR Comment Personnaliser les Charts Helm pour des Déploiements Flexibles K8s | JFrog

EN How to Kustomize Helm Charts for Flexible K8s Deployments | JFrog

French English
charts charts
helm helm
déploiements deployments
flexibles flexible
jfrog jfrog
d s
comment how
pour for

FR Étant donné que les charts Helm d’Artifactory sont assez avancés, nous allons recourir à un exemple très simple. Ici, le modèle autorise un argument pour le nom de la société.

EN Since Artifactory’s Helm charts are quite advanced, let’s use a very simple example. Here, the template permits an argument for the company name.

French English
charts charts
helm helm
argument argument
société company
modèle template
assez quite
nom name
exemple example
sont are
un a
très very
simple simple
de since
avancé advanced

FR Kustomize vous permet de superposer vos propres « kustomizations » dans des fichiers yaml. Dans notre exemple, le client peut « kustomizer » selon ses besoins sans créer une duplication privée et impossible à maintenir de charts.

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

French English
fichiers files
besoins needs
charts charts
client customer
peut can
de of
notre our
exemple example
à to
vos your
propres own
le the
permet enables
dans in
une a
et you

FR . Cette dernière applique Kustomize aux charts à l’aide des fichiers kustomization.yaml dans les répertoires.

EN . This facility applies Kustomize on charts using kustomization.yaml files in the directories.

French English
applique applies
charts charts
fichiers files
répertoires directories
dernière the
dans in

FR C'est fait ! Nous sommes désormais en mesure de prendre un chart Helm de n'importe quel fournisseur et d'ajouter nos propres personnalisations, tout en continuant à accepter les mises à jour des charts en amont.

EN Success! Now we are able to take any vendor’s Helm chart and add our own‘kustomizations on top while continuing to take updates from upstream charts.

French English
chart chart
helm helm
continuant continuing
charts charts
fournisseur vendors
mises à jour updates
désormais now
un top
à to
amont upstream
nos our
nous we
sommes are
tout en while

FR Les charts Helm de JFrog sont assez avancées, et nous avons souvent dû maintenir plusieurs versions pour notre usage interne

EN JFrog’s Helm charts are quite advanced, and we’ve often had to maintain multiple versions for our internal use

French English
charts charts
helm helm
souvent often
versions versions
interne internal
assez quite
sont are
usage use
plusieurs multiple
notre our
avancées advanced
maintenir maintain

FR L’utilisation de Kustomize nous a aidés à éviter la modification manuelle des charts et à automatiser plus complètement nos processus CI/CD.

EN Using Kustomize has helped us to avoid manual editing of charts, and to more fully automate our CI/CD processes.

French English
manuelle manual
charts charts
automatiser automate
complètement fully
aidé helped
cd cd
processus processes
ci ci
modification editing
éviter avoid
de of
à to
nos our
plus more

FR qui décrivent un ensemble connexe de ressources K8s. La confection la plus efficace possible de vos charts Helm permet à Kubernetes de naviguer entre les écueils lors du déploiement des conteneurs dans votre environnement de production.

EN that describe a related set of K8s resources. Crafting your Helm charts in the most effective way will help Kubernetes maneuver through the shoals when it deploys containers into your production environment.

French English
charts charts
helm helm
conteneurs containers
environnement environment
d s
ressources resources
kubernetes kubernetes
production production
un a
la the
de of
efficace effective
qui that
dans in

FR Mais il existe d'autres façons de partir à la dérive, comme je l'ai constaté en développant des charts K8s accessibles au public pour déployer des produits

EN But there are other ways to go adrift too, as I found while developing publicly available K8s charts to deploy products

French English
je i
charts charts
d s
façons ways
mais but
à to
développant developing
comme as
déployer deploy
produits products
existe are
public available
de other

FR Avec chaque demande d'extraction, les commentaires de la communauté Helm m'ont aidé à m'orienter vers les meilleures pratiques des charts Helm qui offraient les meilleurs résultats pour l'exploitation et la mise à jour des conteneurs.

EN With every pull request, feedback from the Helm community helped steer me to the Helm charts best practices that offered the strongest results for both operating and updating containers.

French English
demande request
commentaires feedback
communauté community
helm helm
aidé helped
pratiques practices
charts charts
résultats results
conteneurs containers
mise à jour updating
la the
à to
et and

FR Voici quelques éléments à prendre en compte lors de l'écriture de charts K8s qui seront utilisés par la communauté ou les clients en production. Les questions à se poser sont notamment les suivantes :

EN Here are some things to consider when writing K8s charts that will be used by the community or customers in production. Among the things you need to think about are:

French English
charts charts
communauté community
prendre en compte consider
écriture writing
ou or
à to
s s
en in
la the
production production
clients customers
utilisé used
de among

FR Ce guide propose quelques bonnes pratiques pour structurer et spécifier vos charts Helm qui aideront K8s à faire accoster délicatement vos applications conteneurisées.

EN This guide offers some best practices to structure and specify your Helm charts that will help K8s deliver your container applications smoothly into dock.

French English
propose offers
pratiques practices
structurer structure
spécifier specify
charts charts
helm helm
applications applications
d s
guide guide
aideront will help
vos your
à to
et and
ce this
bonnes best

FR  est une bonne pratique pour aider à maintenir vos charts Helm.

EN  file is a good practice to help keep your Helm charts maintainable.

French English
bonne good
pratique practice
charts charts
helm helm
à to
vos your
une a
est is
aider to help

FR En procédant conformément aux conventions de la communauté Helm vous pourrez soumettre plus facilement vos charts Helm pour une utilisation publique, et vous pourrez les gérer beaucoup plus facilement lors de la mise à jour de votre application.

EN Doing so in the ways that match the conventions of the Helm community will help ease the process of submitting your Helm charts for public use, as well as making them much easier to maintain as you update your application.

French English
conventions conventions
communauté community
helm helm
soumettre submitting
charts charts
publique public
mise à jour update
application application
utilisation use
à to
en in
de of
la the
facilement easier
pourrez you
pour for
et making

FR Les charts Helm achevés pour cet exemple de projet se trouvent dans le dépôt

EN The completed Helm charts for this example project can be found in the

French English
charts charts
helm helm
projet project
achevé completed
le the
exemple example
dans in
trouvent be found

FR En tant que registre Docker Kubernetes, Artifactory Cloud provisionne votre cluster K8s avec les charts et les images nécessaires pour orchestrer votre application Docker AWS

EN As your Kubernetes Docker Registry, Artifactory Cloud provisions your K8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your AWS Docker application

French English
docker docker
cluster cluster
orchestrer orchestrate
artifactory artifactory
registre registry
kubernetes kubernetes
cloud cloud
images images
nécessaires needed
aws aws
charts charts
application application
votre your
et and
avec with

FR En tant que registre Docker Kubernetes, Artifactory Cloud provisionne votre cluster K8s avec les charts et les images nécessaires pour orchestrer votre application Docker GCP

EN As your Kubernetes Docker Registry, Artifactory Cloud provisions your K8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your GCP Docker application

French English
docker docker
cloud cloud
cluster cluster
orchestrer orchestrate
gcp gcp
artifactory artifactory
registre registry
kubernetes kubernetes
images images
nécessaires needed
charts charts
application application
votre your
et and
avec with

FR En tant que registre Docker Kubernetes, Artifactory Cloud provisionne votre cluster K8s avec les charts et les images nécessaires pour orchestrer votre application Docker Microsoft Azure

EN As your Kubernetes Docker Registry, Artifactory Cloud provisions your K8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your Microsoft Azure Docker application

French English
docker docker
cloud cloud
cluster cluster
orchestrer orchestrate
microsoft microsoft
azure azure
artifactory artifactory
registre registry
kubernetes kubernetes
images images
nécessaires needed
charts charts
application application
votre your
et and
avec with

FR Nous remontons la piste sonore de RAZOR sur une décennie entière – de l’underground expérimental jusqu’au sommet des charts.

EN Learn how to use KOMPLETE 13 instruments and effects to generate new ideas, shape transients, and make a breakbeat?

French English
une a
de and
la to

FR The Fray fut élu « Meilleur Nouveau Groupe » par le Denver's Westword Magazine et occupa rapidement les premières places des charts chez les disquaires de Denver

EN The Fray achieved national success with their first single, "Over My Head (Cable Car)", which became a top ten hit in the United States

French English
le the
les car
premières first
chez in

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de no… en lire plus

EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing voc… read more

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de nombreux pays

EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing vocals) Mickey Madden (bass guitar) and Ryan Dusick (drums)

French English
nombreux was
de of
en in
pays as
les the

FR Au cœur de la plateforme DevOps de JFrog, Artifactory fournit une gestion universelle pour tous les fichiers binaires, les images de conteneurs et les charts Helm utilisés tout au long de votre cycle de développement logiciel.

EN At the heart of the JFrog DevOps Platform, Artifactory provides universal management for all binaries, container images and Helm charts used throughout your SDLC.

French English
cœur heart
devops devops
jfrog jfrog
fournit provides
gestion management
universelle universal
binaires binaries
conteneurs container
helm helm
artifactory artifactory
images images
charts charts
de of
la the
plateforme platform
et and
votre your
utilisé used
pour for

FR MASSIVE, le synthé à table d?ondes de NI, est sorti en 2007. Avec son son net, contrôlé et massif, il s’est souvent retrouvé dans les charts au cours de la décennie suivante.

EN MASSIVE, NI’s landmark wavetable synth, was released in 2007. With its clean, controlled, and ? well ? massive sound, it would pop up continuously in the charts throughout the next decade.

French English
sorti released
contrôlé controlled
charts charts
il it
décennie decade
massive massive
en in
à and
avec with

Showing 50 of 50 translations