FR Toute transaction entreprise avec un fournisseur, marchand, individu ou entité tiers n’est entreprise qu’entre vous et ce fournisseur, marchand, individu ou entité
FR Toute transaction entreprise avec un fournisseur, marchand, individu ou entité tiers n’est entreprise qu’entre vous et ce fournisseur, marchand, individu ou entité
EN Any transactions that you enter into with a third-party vendor, merchant or other individual or entity are solely between you and that vendor, merchant, individual or entity
French | English |
---|---|
fournisseur | vendor |
marchand | merchant |
entité | entity |
ou | or |
ce | that |
un | a |
tiers | third |
vous | you |
et | and |
FR Le Marchand ne peut pas modifier la structure de propriété ou de contrôle d’un Site du marchand puis offrir les Services d’Affirm sans l’approbation préalable d’Affirm.
EN Merchant will comply with the applicable Affirm Service Terms when offering and using the Services.
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
peut | will |
offrir | offering |
services | services |
du | service |
de | and |
FR En fait, l?une des plus grandes compagnies aériennes du monde, Emirates, a obtenu un nom de domaine www.emirates.store pour différencier l?adresse de son site marchand de celle de son site marchand (www.emirates.com).
EN In fact, one of the world’s top airlines, Emirates, got a www.emirates.store domain name to differentiate its merchandise web address from its business one (www.emirates.com).
French | English |
---|---|
fait | fact |
différencier | differentiate |
monde | worlds |
store | store |
adresse | address |
compagnies aériennes | airlines |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
du | from |
en | in |
un | a |
site | web |
a | got |
celle | the |
FR sur Amazon.ca ou Chapters.Indigo.ca, ou communiquer avec votre libraire ou marchand éducatif préféré
EN from Amazon.ca or Chapters.Indigo.ca or contact your favourite bookseller or educational wholesaler
French | English |
---|---|
amazon | amazon |
indigo | indigo |
communiquer | contact |
éducatif | educational |
préféré | favourite |
ou | or |
votre | your |
sur | from |
FR Elles regroupent les expertises techniques et opérationnelles propres à chacun de ses différents métiers, Grande Industrie, Industriel Marchand, Santé et Électronique, et centralisent les connaissances de chaque marché
EN They combine the technical and operational expertise which are specific to each of the businesses of the Group – Large Industries, Industrial Merchant, Healthcare and Electronics – and centralize the specific market expertise
French | English |
---|---|
opérationnelles | operational |
grande | large |
marchand | merchant |
santé | healthcare |
expertises | expertise |
techniques | technical |
industriel | industrial |
marché | market |
et | and |
à | to |
chaque | each |
FR L’activité Industriel Marchand sert cinq marchés principaux :
EN The Industrial Merchant activity serves five primary markets:
French | English |
---|---|
industriel | industrial |
marchand | merchant |
sert | serves |
principaux | primary |
marchés | markets |
cinq | five |
FR À retenir L’activité Industriel Marchand est caractérisée par une forte diversité de clients, de marchés, d’applications et de solutions et services
EN Remember Industrial Merchant is characterized by a wide range of customers, markets, applications, and solutions and services
French | English |
---|---|
retenir | remember |
industriel | industrial |
marchand | merchant |
caractérisé | characterized |
clients | customers |
par | by |
solutions | solutions |
est | is |
marchés | markets |
de | of |
services | services |
et | and |
une | a |
FR Voir plus loin avec l'Industriel Marchand
EN Looking ahead with Industrial Merchant
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
plus | ahead |
avec | with |
FR Zofingue: un centre marchand et administratif dès le Moyen Âge.
EN Zofingen was turned into market and administrative center as far back as the Middle Ages.
French | English |
---|---|
administratif | administrative |
centre | center |
le | the |
moyen | middle |
un | back |
et | and |
FR sur Amazon.ca ou Chapters.Indigo.ca, ou communiquer avec votre libraire ou marchand éducatif préféré
EN from Amazon.ca or Chapters.Indigo.ca or contact your favourite bookseller or educational wholesaler
French | English |
---|---|
amazon | amazon |
indigo | indigo |
communiquer | contact |
éducatif | educational |
préféré | favourite |
ou | or |
votre | your |
sur | from |
FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.
EN Whether you wrote a service review, a location review, or a product review.
French | English |
---|---|
avis | review |
un | a |
ou | or |
vous | you |
produit | product |
si | whether |
French | English |
---|---|
canada | canada |
carrières | careers |
marchand | dealer |
concours | contests |
gagnants | winners |
infolettre | newsletter |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
médias | media |
relations | relations |
eco | eco |
nous | us |
fournisseurs | suppliers |
un | a |
bien | well |
devenez | become |
fait | made |
produits | products |
et | and |
ici | here |
FR Vous avez effectué un paiement sur un site marchand utilisant notre solution et vous avez des questions. Retrouvez toutes les informations concernant notre service.
EN You have made a payment on a website using our solution and you have questions? Find out information about PayPlug.
French | English |
---|---|
site | website |
solution | solution |
informations | information |
effectué | made |
un | a |
paiement | payment |
utilisant | using |
vous | you |
questions | questions |
notre | our |
retrouvez | find |
concernant | about |
sur | on |
FR Pour signaler un litige avec un marchand utilisant PayPlug, quelle est la procédure ?
EN I want to raise a claim against a merchant using PayPlug, what is the process?
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
un | a |
utilisant | using |
la | the |
procédure | the process |
pour | against |
FR Membre du Comité Exécutif d’Air Liquide et Directeur de l’activité Industriel Marchand
EN Member of the Air Liquide Executive Committee and Vice President, Industrial Merchant business line
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
liquide | liquide |
comité | committee |
industriel | industrial |
de | of |
et | and |
membre | member |
exécutif | executive |
FR Matthieu Giard est actuellement Directeur des activités Hydrogène et de la branche d’activité Industriel Marchand. Il est également en charge de la Fonction globale Achats et des programmes d’Efficacité du Groupe.
EN Matthieu Giard is currently Vice President supervising Hydrogen activities and the Industrial Merchant business line. He is also in charge of the Procurement and the Efficiency programs at Group level.
French | English |
---|---|
actuellement | currently |
directeur | president |
hydrogène | hydrogen |
marchand | merchant |
charge | charge |
achats | procurement |
programmes | programs |
industriel | industrial |
il | he |
en | in |
groupe | group |
la | the |
activités | activities |
de | of |
également | also |
et | and |
FR Après une première expérience dans le conseil, Matthieu Giard rejoint Air Liquide Benelux en 2004, dans les opérations Industriel Marchand
EN After a first experience in the consulting industry, Matthieu Giard joined Air Liquide in 2004 in the Benelux, in the Industrial Merchant operations
French | English |
---|---|
expérience | experience |
conseil | consulting |
air | air |
benelux | benelux |
opérations | operations |
marchand | merchant |
liquide | liquide |
le | the |
après | after |
en | in |
industriel | industrial |
rejoint | joined |
FR Elle a débuté sa carrière en 1995 chez Air Liquide en Allemagne au sein de la branche d’activité Industriel Marchand, dans des fonctions commerciales et marketing
EN She started her career in 1995 at Air Liquide in Germany in the Industrial Merchant activity, in sales and marketing
French | English |
---|---|
carrière | career |
air | air |
allemagne | germany |
industriel | industrial |
marchand | merchant |
liquide | liquide |
débuté | started |
la | the |
marketing | marketing |
en | in |
et | and |
FR Chez DataFeedWatch, toutes ces plateformes sont incluses dans les forfaits Marchand, Agence et Entreprise, sans aucun frais supplémentaire.
EN At DataFeedWatch, marketplaces are included in the Merchant, Agency, and Enterprise pricing plans at no additional cost.
French | English |
---|---|
incluses | included |
marchand | merchant |
datafeedwatch | datafeedwatch |
agence | agency |
frais | cost |
forfaits | plans |
et | and |
sont | are |
entreprise | enterprise |
aucun | no |
dans | in |
French | English |
---|---|
digital | digital |
river | river |
inc | inc |
revendeur | reseller |
agréé | authorized |
marchand | merchant |
magasin | store |
ce | this |
le | the |
et | and |
services | services |
offerts | offered |
produits | products |
FR Le nom de l’entreprise est renseignée de manière transparente dans la boutique. Il est possible de contacter le marchand rapidement et facilement.
EN The name of the retailer is transparently displayed in the shop. It is possible to contact the retailer quickly and easily.
French | English |
---|---|
boutique | shop |
possible | possible |
marchand | retailer |
il | it |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
nom | name |
contacter | contact |
de | of |
et | and |
manière | to |
dans | in |
transparente | transparently |
FR La boutique vous informe de l’utilisation de vos données. En outre, le marchand protège vos données personnelles de manière adéquate contre les abus.
EN The shop informs you about the use of your data. Furthermore, the retailer must protect your personal data adequately against abuse.
French | English |
---|---|
boutique | shop |
informe | informs |
données | data |
marchand | retailer |
protège | protect |
abus | abuse |
lutilisation | use |
outre | about |
de | of |
vos | your |
contre | against |
vous | you |
FR Que vous soyez nouveau marchand ou expert du e-commerce, ce module de gestion de données est fait pour vous!
EN Whether you are just starting with your e-commerce or you already have experience , this data management solution is for you!
French | English |
---|---|
expert | experience |
données | data |
ou | or |
ce | this |
gestion | management |
est | is |
vous | you |
FR Vous aussi, créez votre site marchand sur mesure en utilisant les plus de 5 000+ modules et thèmes disponibles sur la PrestaShop Addons Marketplace.
EN You too can create your own custom ecommerce website using one of the 5,000+ PrestaShop modules and themes available on the PrestaShop Addons Marketplace.
French | English |
---|---|
site | website |
thèmes | themes |
prestashop | prestashop |
marketplace | marketplace |
modules | modules |
la | the |
addons | addons |
votre | your |
de | of |
disponibles | available |
vous | you |
sur | on |
FR Lorsque vous vous inscrivez pour un compte marchand, vous serez redirigé vers la page de reconnaissance du produit
EN When you sign up for a merchant account, you will be redirected to the product recognition page
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
redirigé | redirected |
reconnaissance | recognition |
lorsque | when |
inscrivez | sign up |
un | a |
la | the |
compte | account |
page | page |
produit | product |
pour | sign |
FR Payez simplement en faisant un copier-coller des informations de la carte sur le site du marchand.
EN Easily pay with a one-click copy & paste to your merchant browser
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
copier | copy |
coller | paste |
un | a |
le | your |
faisant | to |
FR Selency prévient alors le marchand qui viendra ensuite valider la disponibilité de son article
EN Selency then informs the seller, who confirms the item’s availability
French | English |
---|---|
disponibilité | availability |
de | then |
FR Vous pouvez devenir un marchand de Byron et commencer à vendre nos produits plus facilement que jamais
EN You can become a merchant of Byron and start selling our products easier than ever
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
byron | byron |
vendre | selling |
facilement | easier |
un | a |
commencer | start |
vous | you |
devenir | become |
de | of |
produits | products |
nos | our |
à | and |
plus | ever |
FR La propriété de l’ancien «Konsi» a été louée à un marchand d’art et deviendra à l’avenir une villa d’art avec des tableaux, un café et une bibliothèque.
EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.
French | English |
---|---|
propriété | property |
marchand | dealer |
villa | villa |
tableaux | paintings |
bibliothèque | library |
été | been |
et | and |
à | to |
un | a |
la | the |
deviendra | will |
avec | with |
a | has |
FR Un gestionnaire de compte dédié est mis à la disposition de chaque marchand pour l'aider à élaborer la stratégie de fulfillment la mieux adaptée à son activité et garantir une intégration sans problème.
EN Each merchant is assigned a dedicated account manager who will help craft the right fulfillment strategy for your business and ensure smooth onboarding.
French | English |
---|---|
gestionnaire | manager |
marchand | merchant |
fulfillment | fulfillment |
activité | business |
garantir | ensure |
stratégie | strategy |
dédié | dedicated |
compte | account |
la | the |
intégration | onboarding |
un | a |
à | and |
French | English |
---|---|
renseigner | information |
club | club |
marchand | dealer |
pièces | coin |
canadienne | canadian |
ou | or |
un | a |
de | for |
French | English |
---|---|
un | a |
revendeur | dealer |
à | to |
utilisez | use |
trouver | find |
notre | our |
vous | you |
de | near |
French | English |
---|---|
marchand | dealer |
région | area |
un | a |
en | in |
pages | pages |
jaunes | the |
monnaie | coin |
votre | your |
trouver | find |
consulter | to |
outre | in addition |
vous | you |
French | English |
---|---|
metro | metro |
fière | proud |
partenaire | partner |
concours | contest |
sélection | selection |
vise | aims |
québec | quebec |
finalistes | finalists |
catégorie | category |
à | to |
le | the |
en | in |
des | among |
votre | your |
parmi | of |
disponible | available |
FR Chaque marchand propose plusieurs grades possibles pour les produits vendus sur leur site : Comme neuf, Très bon état, Bon état ou Correct
EN Each merchant offers several possible grades for the products sold on their site: Like New, Very Good, Good, or Fair
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
propose | offers |
possibles | possible |
vendus | sold |
site | site |
très | very |
ou | or |
chaque | each |
sur | on |
produits | products |
les | good |
pour | for |
FR Organisée par Helena de Freitas et Bruno Marchand, cette exposition est une initiative du ministère de la Culture portugais, réalisée sur un projet de la Fondation Gulbenkian.
EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is a Ministry of Culture initiative, with the Calouste Gulbenkian Foundation being responsible for the curatorial project.
French | English |
---|---|
exposition | exhibition |
ministère | ministry |
de | de |
initiative | initiative |
et | and |
la | the |
culture | culture |
projet | project |
fondation | foundation |
organisé | curated |
un | a |
par | by |
FR TOUT CE QUE JE VEUX – Artistes portugaises de 1900 à 2020Commissaires de l’exposition : Helena de Freitas et Bruno Marchand
EN ALL THAT I WANT – Portuguese Female Artists 1900 to 2020Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand
FR Payrexx vous propose en tant que marchand d'intégrer TWINT dans votre page de paiement et de l'offrir à vos clients comme moyen de paiement
EN Payrexx provides you as a merchant to integrate TWINT in your payment page and offer it to your customers as a payment method
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
twint | twint |
clients | customers |
propose | provides |
paiement | payment |
en | in |
page | page |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR VIVEUM est un prestataire de services de paiement qui vous permet, en tant que marchand, d'accepter les paiements dans votre boutique en ligne, sur votre site Web ou via un e-Terminal de manière simple et sûre
EN VIVEUM is a payment service provider that enables you as a merchant to accept payments in your online shop, on your website, or via an e-Terminal in a simple and safe way
French | English |
---|---|
services | service |
marchand | merchant |
ou | or |
en ligne | online |
permet | enables |
boutique | shop |
est | is |
un | a |
prestataire | service provider |
en | in |
paiements | payments |
votre | your |
paiement | payment |
simple | simple |
sur | on |
site | website |
de | way |
vous | you |
manière | to |
et | and |
French | English |
---|---|
autorise | authorizes |
marchand | merchant |
payment | payment |
clique | clicks |
order | order |
le | the |
à | to |
accéder | access |
French | English |
---|---|
paiement | payment |
garanti | guaranteed |
marchand | merchant |
klarna | klarna |
règles | rules |
système | scheme |
le | the |
French | English |
---|---|
redirigé | redirected |
être | is |
confirmation | confirmation |
site | site |
page | page |
avant | to |
French | English |
---|---|
officiel | official |
choisit | chooses |
acheter | purchase |
le | the |
compte | account |
à | to |
les | items |
un | item |
FR * Sous réserve des contrats de service, emplacement et présence juridique de l’entité, et approbation de la conformité de l’entreprise. ** Les devises de règlement varieront en fonction de l’accord passé avec le marchand
EN * Subject to service agreements, legal entity location and presence, and company compliance approval. ** Settlement currencies vary based on merchant agreement
French | English |
---|---|
approbation | approval |
conformité | compliance |
lentreprise | company |
devises | currencies |
marchand | merchant |
emplacement | location |
présence | presence |
juridique | legal |
contrats | agreements |
service | service |
règlement | settlement |
le | on |
et | and |
FR Ce mode de paiement permet aux clients de régler en espèces les achats qu’ils effectuent en ligne dans plus de 18 000 magasins OXXO dans tout le Mexique, sans risque de chargebacks pour le marchand.
EN Consumers can pay for their online purchases in cash at more than 18,000 OXXO stores across Mexico – with no risk of chargebacks for the merchant.
French | English |
---|---|
permet | can |
magasins | stores |
mexique | mexico |
risque | risk |
marchand | merchant |
espèces | cash |
achats | purchases |
le | the |
de | of |
en | in |
plus | more |
régler | pay |
pour | for |
FR Des paiements pratiques et sécurisés en Colombie Ce mode de paiement permet aux clients de régler en espèces les achats qu’ils ont effectués en ligne dans plus de 13 000 magasins dans le pays, sans risque de chargebacks pour le marchand.
EN Convenient, secure payments in Colombia. Consumers can pay for their online purchases in cash at more than 13,000 stores across the country with no risk of chargebacks for the merchant.
French | English |
---|---|
pratiques | convenient |
colombie | colombia |
magasins | stores |
pays | country |
risque | risk |
marchand | merchant |
clients | consumers |
en ligne | online |
paiements | payments |
achats | purchases |
permet | can |
le | the |
espèces | cash |
sécurisé | secure |
en | in |
de | of |
plus | more |
pour | for |
FR Des paiements pratiques et sécurisés en Argentine. Ce mode de paiement permet aux clients de régler en espèces les achats qu’ils effectuent en ligne dans plus de 6 000 magasins à travers le pays, sans risque de chargebacks pour le marchand.
EN Convenient, secure payments in Argentina. Consumers can pay for their online purchases in cash at more than 6,000 locations across the country with no risk of chargebacks for the merchant.
French | English |
---|---|
pratiques | convenient |
argentine | argentina |
permet | can |
risque | risk |
marchand | merchant |
clients | consumers |
en ligne | online |
paiements | payments |
achats | purchases |
pays | country |
le | the |
espèces | cash |
sécurisé | secure |
en | in |
de | of |
plus | more |
à | with |
pour | for |
FR Pour signaler un litige avec un marchand utilisant PayPlug, quelle est la procédure ? ? Centre d'assistance
EN I want to raise a claim against a merchant using PayPlug, what is the process? ? Help Center
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
centre | center |
un | a |
utilisant | using |
la | the |
procédure | the process |
pour | against |
FR Données produits Marchand - Marque - Agence (ecommerce) - Lengow
EN Ecommerce: Retailers - Distributors - Brands - Agency - Lengow
French | English |
---|---|
marque | brands |
agence | agency |
ecommerce | ecommerce |
FR Si, en tant que marchand, vous remboursez des commandes de clients via Squarespace Commerce, le remboursement des frais de traitement et de transaction dépend du processeur de paiement
EN If you’re a merchant refunding charges through Squarespace Commerce, refunds of transaction or processing fees vary between payment processors
French | English |
---|---|
marchand | merchant |
squarespace | squarespace |
si | if |
commerce | commerce |
transaction | transaction |
paiement | payment |
remboursement | refunds |
traitement | processing |
de | of |
frais | fees |
des frais | charges |
Showing 50 of 50 translations