FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer. Cliquez ensuite sur l’icône Plus et sélectionnez Masquer la colonne.
Translate "masquer" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "masquer" from French to English
Translation of French to English of masquer
French
English
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| tête | header |
| la | the |
| colonne | column |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| colonnes | columns |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| plus | more |
FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer. Cliquez ensuite sur l’icône Plus et sélectionnez Masquer la colonne.
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| tête | header |
| la | the |
| colonne | column |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| colonnes | columns |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| masquer | mask |
| objets | objects |
| sélectionné | selected |
| ou | or |
| vous | you |
| mouvement | moving |
| exemple | example |
| à | and |
| tous | of |
| en | all |
FR Voici comment masquer une photo de votre photothèque iPhone et comment masquer lalbum Photos masquées.
EN Here is how to hide a photo from your iPhone photo library and how to hide the Hidden Photos album.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| iphone | iphone |
| masqué | hidden |
| photos | photos |
| photo | photo |
| comment | how |
| votre | your |
| une | a |
| voici | the |
| et | and |
FR Vous pouvez masquer une colonne en passant la souris sur son en-tête, puis en cliquant sur Masquer la colonne.
EN You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| colonne | column |
| la | the |
| vous | you |
| en-tête | header |
| une | a |
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| colonne | column |
| survolez | hover |
| nom | name |
| menu | menu |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| une | a |
| plus | more |
FR Oui ! Pour masquer le tableau de bord général de votre écran d'accueil, appuyez simplement sur « Masquer » en haut à droite du tableau de bord.
EN Yes! To hide the overview dashboard from your home screen, simply tap “hide” at the top, right-hand side of the dashboard.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| appuyez | tap |
| simplement | simply |
| tableau | dashboard |
| écran | screen |
| droite | right |
| bord | side |
| oui | yes |
| de | of |
| du | from |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
FR Si vous souhaitez masquer une page des résultats de recherche, activez l'option Masquer cette page des moteurs de recherche (ajoutez la balise meta noindex)
EN If you wish to hide a page from search results, enable the Hide this page from search engines option (add the noindex meta tag)
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| résultats | results |
| activez | enable |
| moteurs | engines |
| ajoutez | add |
| balise | tag |
| meta | meta |
| si | if |
| recherche | search |
| la | the |
| souhaitez | wish |
| page | page |
| une | a |
| vous | you |
FR Pour masquer ces pages, il est nécessaire d'aller sur chaque page et de la masquer manuellement aux moteurs de recherche.
EN To hide those pages, it is required to go to each page and hide it from search engines manually.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| nécessaire | required |
| manuellement | manually |
| moteurs | engines |
| il | it |
| recherche | search |
| pages | pages |
| est | is |
| page | page |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| masquer | mask |
| objets | objects |
| sélectionné | selected |
| ou | or |
| vous | you |
| mouvement | moving |
| exemple | example |
| à | and |
| tous | of |
| en | all |
FR Vous avez besoin de masquer des informations sensibles comme des adresses ou des numéros de carte de crédit ? Apprenez à masquer ou à effacer les données personnelles d'un PDF.
EN Need to hide sensitive information like addresses or credit card numbers? Learn how to blackout or erase personal data from a PDF.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| sensibles | sensitive |
| crédit | credit |
| effacer | erase |
| adresses | addresses |
| ou | or |
| besoin | need |
| informations | information |
| apprenez | learn |
| à | to |
| données | data |
| carte | card |
| dun | a |
| comme | like |
| de | from |
| les | numbers |
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| colonne | column |
| survolez | hover |
| nom | name |
| menu | menu |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| une | a |
| plus | more |
FR Comment masquer ou changer votre adresse IP
EN How to Browse the Internet Anonymously
| French | English |
|---|---|
| comment | how |
| votre | the |
FR Utiliser un VPN vous permet de masquer votre véritable identité et vos activités en ligne aux yeux des tiers malveillants
EN Using a VPN hides your true identity and online actions from malicious third parties
| French | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| véritable | true |
| identité | identity |
| malveillants | malicious |
| en ligne | online |
| un | a |
| tiers | third |
| utiliser | using |
| activités | parties |
| et | and |
FR Masquer votre adresse IP lors du téléchargement
EN Hide Your IP address when downloading
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| votre | your |
| ip | ip |
| lors | when |
| téléchargement | downloading |
| adresse | address |
FR Certaines personnes téléchargent illégalement des torrents ou diffusent du contenu sur des plateformes comme Popcorn Time ou Kodi en utilisant un VPN pour masquer leur adresse IP
EN Some people who download torrents illegally or stream movies and shows through services such as Popcorn Time or Kodi, use a VPN to hide their IP address
| French | English |
|---|---|
| téléchargent | download |
| illégalement | illegally |
| torrents | torrents |
| vpn | vpn |
| masquer | hide |
| ip | ip |
| popcorn | popcorn |
| ou | or |
| adresse | address |
| time | time |
| personnes | people |
| comme | as |
| un | a |
| leur | their |
| des | services |
FR En traquant ces adresses IP, ils ont pu distribuer des amendes aux utilisateurs identifiés. C?est pourquoi certains utilisateurs ont décidé d?utiliser un VPN pour masquer leur adresse IP.
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
| French | English |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| masquer | hide |
| adresses | addresses |
| un | a |
| adresse | address |
| en | in |
| est | is |
| leur | their |
| ils | they |
FR Sachez que les VPN payants ne sont pas juste là pour masquer votre connexion
EN On top, paid VPNs are not just about hiding your connection
| French | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| payants | paid |
| masquer | hiding |
| connexion | connection |
| votre | your |
| sont | are |
| pour | just |
FR Utiliser un proxy vous permet de masquer votre identité en ligne, car il dissimule votre adresse IP (sauf si vous utilisez un proxy transparent)
EN Using a proxy helps you mask your online identity, because it hides your IP address (unless you use a transparent proxy)
| French | English |
|---|---|
| un | a |
| proxy | proxy |
| masquer | mask |
| identité | identity |
| ip | ip |
| transparent | transparent |
| en ligne | online |
| il | it |
| adresse | address |
| utiliser | use |
| de | because |
| votre | your |
| sauf | unless |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| ip | ip |
| installez | install |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| pays | country |
| souhaité | desired |
| connectez | connect |
| et | and |
| vous | to |
| French | English |
|---|---|
| anonymiseur | anonymizer |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| facilement | easily |
| changer | change |
| ip | ip |
| dns | dns |
| masquer | hiding |
| illimité | unlimited |
| serveurs | server |
| adresse | address |
| le | the |
| position | location |
| votre | your |
| capacité | capacity |
| à | and |
| pourrez | you |
| en | through |
FR Chaque type de diagramme a sa propre barre outils, votre écran ne sera donc pas encombré. Vous pouvez activer ou désactiver les libellés de texte et afficher ou masquer une ou plusieurs barres d'outils.
EN Each diagram type has its own toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn toolbar text labels on or off and you can display or hide any toolbar.
| French | English |
|---|---|
| diagramme | diagram |
| libellés | labels |
| masquer | hide |
| ou | or |
| écran | screen |
| afficher | display |
| type | type |
| texte | text |
| sera | the |
| vous | you |
| de | off |
| donc | so |
| et | and |
| chaque | each |
| a | has |
FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
| French | English |
|---|---|
| signifie | means |
| effacer | erase |
| masquer | mask |
| réorganiser | reorder |
| moment | time |
| paramètres | parameters |
| régler | adjust |
| cela | this |
| vous | you |
| à | and |
FR En outre, CipherTrust Tokenization with Dynamic Masking permet aux administrateurs d’établir des politiques pour renvoyer un champ entièrement tokénisé ou masquer dynamiquement des parties d’un champ
EN In addition, CipherTrust tokenisation with dynamic masking lets administrators establish policies to return an entire field tokenised or dynamically mask parts of a field
| French | English |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| dynamic | dynamic |
| permet | lets |
| administrateurs | administrators |
| politiques | policies |
| champ | field |
| masquer | mask |
| dynamiquement | dynamically |
| parties | parts |
| établir | establish |
| ou | or |
| un | a |
| renvoyer | return |
| en | in |
| outre | in addition |
| French | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| connexion | connection |
| masquer | hide |
| fai | isp |
| un | a |
| utilisez | use |
| activités | activities |
| sécuriser | to secure |
| à | to |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| moyens | methods |
| masquer | hide |
| ip | ip |
| proxy | proxy |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| de | of |
| un | one |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| French | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| yandex | yandex |
| browser | browser |
| facilement | easily |
| ip | ip |
| dns | dns |
| masquer | hiding |
| illimité | unlimited |
| serveurs | server |
| adresse | address |
| le | the |
| votre | your |
| capacité | capacity |
| à | and |
| pour | for |
| pourrez | you |
| en | through |
| French | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| opera | opera |
| facilement | easily |
| ip | ip |
| dns | dns |
| masquer | hiding |
| illimité | unlimited |
| serveurs | server |
| adresse | address |
| le | the |
| votre | your |
| capacité | capacity |
| à | and |
| pour | for |
| pourrez | you |
| en | through |
| French | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| firefox | firefox |
| facilement | easily |
| ip | ip |
| dns | dns |
| masquer | hiding |
| illimité | unlimited |
| serveurs | server |
| adresse | address |
| le | the |
| votre | your |
| capacité | capacity |
| à | and |
| pour | for |
| pourrez | you |
| en | through |
| French | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| chrome | chrome |
| facilement | easily |
| ip | ip |
| dns | dns |
| masquer | hiding |
| illimité | unlimited |
| serveurs | server |
| adresse | address |
| le | the |
| votre | your |
| capacité | capacity |
| à | and |
| pour | for |
| pourrez | you |
| en | through |
| French | English |
|---|---|
| protéger | protect |
| données | data |
| masquer | hide |
| ip | ip |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| navigateur | browser |
| avec | with |
| et | and |
| pour | for |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| facilement | easily |
| masquer | hide |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| souhaité | desired |
| installer | install |
| adresse | address |
| avec | with |
| application | application |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
| French | English |
|---|---|
| background | background |
| utilise | uses |
| masquer | mask |
| supprimer | remove |
| requis | required |
| photo | photo |
| travail | work |
| de | of |
| détecter | detect |
| et | and |
| aucun | no |
| artificielle | artificial |
FR Domain Privacy : masquer les données privées dans le Whois
EN Domain privacy: hiding private data in Whois
| French | English |
|---|---|
| domain | domain |
| masquer | hiding |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| données | data |
| dans | in |
| privé | private |
FR Le CLIENT n’est pas autorisé à supprimer, masquer ou modifier les notices juridiques affichées dans ou avec les SERVICES.
EN The CLIENT is not permitted to remove, hide, or modify the legal notices set out in the SERVICES or with the SERVICES.
| French | English |
|---|---|
| client | client |
| masquer | hide |
| services | services |
| ou | or |
| le | the |
| autorisé | permitted |
| à | to |
| juridiques | legal |
| supprimer | remove |
| pas | not |
| dans | in |
| avec | with |
FR Si vous avez créé votre compte en utilisant votre Apple ID, vous avez peut-être utilisé la fonction « Masquer mon adresse e-mail » qui fournit à Vimeo une adresse e-mail aléatoire et privée
EN If you created your account using your Apple ID, you may have used the “Hide My Email” feature that provides Vimeo with a random, private email address
| French | English |
|---|---|
| créé | created |
| apple | apple |
| id | id |
| masquer | hide |
| fournit | provides |
| vimeo | vimeo |
| aléatoire | random |
| utilisé | used |
| fonction | feature |
| adresse | address |
| mon | my |
| compte | account |
| utilisant | using |
| si | if |
| la | the |
| votre | your |
| une | a |
| avez | have |
| qui | that |
| à | with |
FR Enregistrez vos modifications et le crédit apparaîtra désormais sur la page d'affichage de votre vidéo. Veuillez noter que l'ajout de crédits n'est pas disponible si les options « Masquer dans Vimeo » ou « Privé » sont activées.
EN Save your changes, and the credit will now appear on your video’s recipient page. Please note that adding credits is not available if your video is set to "Hide from Vimeo"or "Private."
| French | English |
|---|---|
| modifications | changes |
| masquer | hide |
| si | if |
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| enregistrez | save |
| crédit | credit |
| désormais | now |
| veuillez | please |
| crédits | credits |
| privé | private |
| page | page |
| vidéo | video |
| noter | note |
| sur | on |
| et | and |
| disponible | available |
FR Tarifs : choisissez votre grille tarifaire. Vous pouvez choisir de la masquer sur votre profil en cliquant sur l'icône en forme d'œil.
EN For hire rate: Choose your rate range. You can opt to hide this on your profile by clicking the eyeball icon.
| French | English |
|---|---|
| tarifs | rate |
| masquer | hide |
| profil | profile |
| la | the |
| votre | your |
| de | for |
| sur | on |
| vous | you |
| en | to |
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| requests | requests |
| builds | builds |
| code | code |
| prêt | ready |
| à | to |
| peut | might |
| exemple | example |
| de | for |
| le | only |
| voir | see |
FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"
EN Its description ran "with Pic Lock you can hide and protect all your private media in a very safe place"
| French | English |
|---|---|
| description | description |
| lock | lock |
| masquer | hide |
| médias | media |
| endroit | place |
| protéger | protect |
| sûr | safe |
| sa | its |
| vos | your |
| un | a |
| privé | private |
| très | very |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
| tous | all |
| dans | in |
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
| French | English |
|---|---|
| titres | titles |
| bloc | block |
| masquer | hide |
| afficher | show |
| le | the |
| dans | in |
FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
| French | English |
|---|---|
| images | images |
| masquer | hide |
| bloc | block |
| le | the |
| dans | in |
| de | off |
| élément | item |
FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
| French | English |
|---|---|
| extraits | excerpts |
| descriptions | descriptions |
| masquer | hide |
| ou | or |
| bloc | block |
| le | the |
| dans | in |
| de | off |
| élément | item |
FR Pour masquer la page de collection originale de vos menus de navigation, faites-la glisser dans votre section Hors navigation
EN To hide the original collection page from your navigation menus, drag it to your Not linked section
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| collection | collection |
| originale | original |
| menus | menus |
| navigation | navigation |
| glisser | drag |
| page | page |
| la | the |
| section | section |
| hors | to |
FR Même si les spécialistes du référencement consacrent la majeure partie de leurs efforts à améliorer la visibilité des pages pour les mots clés correspondants, il est parfois nécessaire de masquer certaines pages aux moteurs de recherche.
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
| French | English |
|---|---|
| spécialistes | specialists |
| efforts | effort |
| correspondants | corresponding |
| nécessaire | required |
| masquer | hide |
| moteurs | engines |
| référencement | seo |
| recherche | search |
| à | to |
| améliorer | improving |
| visibilité | visibility |
| la | the |
| pages | pages |
| de | of |
| mots clés | keywords |
| du | from |
| majeure | most |
| si | though |
FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
| French | English |
|---|---|
| décochez | uncheck |
| option | option |
| masquer | hide |
| parent | parent |
| niveau | level |
| agenda | calendar |
| supérieur | top |
| la | the |
| en | in |
| la ligne | row |
| et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de devenir modérateur en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, masquer, modifier et déplacer les publications
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts
| French | English |
|---|---|
| permettez | empower |
| membres | members |
| niveaux | levels |
| permissions | permissions |
| masquer | hide |
| déplacer | move |
| publications | posts |
| et | and |
| devenir | become |
| la | the |
| en | to |
| comme | as |
FR Pour supprimer l'alerte, utilisez les paramètres par défaut de la page 404 ou utilisez des tags sans référencement pour masquer la page 404 personnalisée des moteurs de recherche.
EN To remove the alert, use the System default 404 page or use no-index tags to hide the custom 404 page from search engines.
| French | English |
|---|---|
| défaut | default |
| tags | tags |
| masquer | hide |
| moteurs | engines |
| ou | or |
| recherche | search |
| la | the |
| utilisez | use |
| supprimer | remove |
| page | page |
FR Savez-vous comment masquer les mentions dans lesquelles vous êtes identifié sur les publications Facebook ? Eh bien, Twitter pourrait bientôt
EN Do you know how you can hide mentions you're tagged in on Facebook posts? Well, Twitter might soon introduce a similar feature for tweets.
| French | English |
|---|---|
| masquer | hide |
| mentions | mentions |
| bien | well |
| bientôt | soon |
| comment | how |
| publications | posts |
| dans | in |
| sur | on |
| pourrait | can |
| vous | you |
FR Aucune autre action n’est nécessaire pour masquer les informations de propriété de votre domaine. Cette fonctionnalité assure la sécurité de vos coordonnées personnelles et vous protège contre le spam.
EN No additional action is needed to hide your domain ownership information. This feature keeps your personal contact information safe and protects you from unwanted spam.
| French | English |
|---|---|
| action | action |
| nécessaire | needed |
| masquer | hide |
| informations | information |
| fonctionnalité | feature |
| coordonnées | contact |
| spam | spam |
| domaine | domain |
| protège | protects |
| sécurité | safe |
| aucune | no |
| propriété | ownership |
| cette | this |
| le | additional |
| et | and |
| vous | you |
| la | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
masquer souhaitez masquer afficher ou masquer veuillez masquer masquer dynamiquement pouvez masquer masquer entièrement masquer partiellement masquer complètement sélectionnez masquer voulez masquer masquer uniquement boissons pour masquer sélectionnez masquer masquer du mobile masquer en pourrez masquer masquer le chemin versions précédentes masquer masquer son identité masquer vos activités permet de masquer pouvez la masquer activez l’option masquer l’option masquer masquer facilement masquer certains masquer dans vimeo masquer certaines pages masquer les éléments masquer mon identifiant masquer les pages masquer des données vpn pour masquer masquer la page masquer les adresses là pour masquer masquer la colonne masquer votre identité masquer le formulaire masquer le grand masquer les champs masquer plusieurs colonnes apprenez à masquer masquer le vis masquer une colonne cliquant sur masquer masquer le comptage masquer le couloir masquer l image
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese