FR De la gamme Patagonia Better Pullers à leurs vestes en polaire de renommée mondiale, quel que soit le vêtement Patagonia que vous choisissez, vous savez que vous obtenez certains des vêtements les plus fiables au monde.
Translate "patagonia" to English
Showing 41 of 41 translations of the phrase "patagonia" from French to English
Translation of French to English of patagonia
French
English
EN From the Patagonia Better Sweaters range to their world-famous fleece jackets, whichever Patagonia apparel you choose, you know you're getting some of the most reliable clothing on the planet.
| French | English |
|---|---|
| vestes | jackets |
| polaire | fleece |
| renommée | famous |
| gamme | range |
| better | better |
| savez | you know |
| à | to |
| choisissez | choose |
| fiables | reliable |
| de | of |
| vous | you |
| vêtements | clothing |
| au | on |
FR De la gamme Patagonia Better Pullers à leurs vestes en polaire de renommée mondiale, quel que soit le vêtement Patagonia que vous choisissez, vous savez que vous obtenez certains des vêtements les plus fiables au monde.
EN From the Patagonia Better Sweaters range to their world-famous fleece jackets, whichever Patagonia apparel you choose, you know you're getting some of the most reliable clothing on the planet.
| French | English |
|---|---|
| vestes | jackets |
| polaire | fleece |
| renommée | famous |
| gamme | range |
| better | better |
| savez | you know |
| à | to |
| choisissez | choose |
| fiables | reliable |
| de | of |
| vous | you |
| vêtements | clothing |
| au | on |
FR Patagonia aspire à la conception durable et rédige des manuels de réparation pour tous les vêtements de sa marque.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
| French | English |
|---|---|
| durable | sustainable |
| manuels | manuals |
| réparation | repair |
| la | the |
| conception | design |
| vêtements | clothing |
| de | of |
| à | and |
FR Ça commence à bouger ! Patagonia emploie des couturières pour réparer les vêtements de la marque – aux États-Unis !
EN It’s already starting: Patagonia employs seamstresses to repair their clothes—in the USA!
FR Patagonia, TOMS et Burt's Bees arrivent en tête du sondage Momentive sur les marques durables.
EN Patagonia, TOMS, and Burt's Bees lead the Momentive poll of sustainable consumer brands.
| French | English |
|---|---|
| sondage | poll |
| marques | brands |
| durables | sustainable |
| et | and |
| les | the |
FR En tant que l'un des plus grands noms des vêtements d'extérieur, les vêtements Patagonia sont la solution idéale lorsque vous recherchez des vêtements de marque d'entreprise
EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing
| French | English |
|---|---|
| noms | names |
| idéale | ideal |
| de marque | branded |
| en | in |
| plus | biggest |
| lorsque | when |
| solution | solution |
| vêtements | clothing |
| la | the |
| de | of |
| recherchez | looking for |
FR Leurs lignes de vêtements de travail sont réputées pour leur qualité et vous pouvez désormais personnaliser les vêtements de travail Patagonia pour refléter votre entreprise
EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business
| French | English |
|---|---|
| qualité | quality |
| refléter | reflect |
| vêtements de travail | workwear |
| réputé | renowned |
| entreprise | business |
| sont | are |
| désormais | now |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
FR Les vestes d'entreprise Patagonia et les vestes polaires brodées personnalisées sont élégantes, de haute qualité et le moyen idéal pour montrer votre engagement envers l'excellence
EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence
| French | English |
|---|---|
| vestes | jackets |
| élégantes | stylish |
| haute | high |
| qualité | quality |
| idéal | perfect |
| engagement | commitment |
| brodé | embroidered |
| le | the |
| sont | are |
| votre | your |
| montrer | to show |
| envers | to |
| et | and |
FR Faites broder le logo de votre entreprise sur les vêtements de travail Patagonia, et vous et votre équipe raconterez l'histoire de votre marque où que vous alliez
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
| French | English |
|---|---|
| vêtements de travail | workwear |
| logo | logo |
| équipe | team |
| alliez | go |
| marque | brand |
| entreprise | company |
| votre | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Comment les vêtements de travail Patagonia aident votre entreprise
EN How Patagonia workwear helps your business
| French | English |
|---|---|
| aident | helps |
| vêtements de travail | workwear |
| comment | how |
| votre | your |
| entreprise | business |
FR Grâce à leur durabilité, vous et vos collègues pourrez porter vos vêtements de travail Patagonia pour les années à venir
EN Thanks to their durability, you and your colleagues will be able to wear your Patagonia workwear for years to come
| French | English |
|---|---|
| durabilité | durability |
| vêtements de travail | workwear |
| collègues | colleagues |
| porter | wear |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| pourrez | you |
| de | come |
| pour | for |
FR Les vêtements de travail Patagonia sont aussi confortables que durables, de sorte que votre équipe ne sera jamais distraite de ses objectifs et pourra se mettre directement au travail
EN Patagonia workwear is as comfortable as it is durable, so your team will never be distracted from their goals and can get straight down to business
| French | English |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| durables | durable |
| directement | straight |
| vêtements de travail | workwear |
| équipe | team |
| objectifs | goals |
| votre | your |
| sera | will |
| sorte | be |
| jamais | never |
| et | and |
FR Lorsque vous investissez dans les vêtements de travail Patagonia, vous aidez vos collègues et employés à se concentrer davantage sur leur travail, ce qui signifie une productivité améliorée et des bénéfices accrus
EN When you invest in Patagonia workwear, you are helping your colleagues and employees to focus more on their work, meaning improved productivity and increased profits
| French | English |
|---|---|
| investissez | invest |
| aidez | helping |
| productivité | productivity |
| bénéfices | profits |
| vêtements de travail | workwear |
| lorsque | when |
| collègues | colleagues |
| employés | employees |
| vos | your |
| concentrer | to focus |
| se concentrer | focus |
| les | meaning |
| travail | work |
| amélioré | improved |
| sur | on |
| vous | you |
| dans | in |
| à | to |
FR La gamme de vêtements d'entreprise Patagonia est également le reflet immédiat de votre propre culture de marque
EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture
| French | English |
|---|---|
| gamme | range |
| vêtements | apparel |
| reflet | reflection |
| immédiat | immediate |
| marque | brand |
| culture | culture |
| de | of |
| également | also |
| votre | your |
FR Lorsque vos clients veulent savoir que votre entreprise a une approche écologique, les vêtements de travail Patagonia personnalisés le feront immédiatement
EN When your customers want to know that your business has a green approach, custom Patagonia workwear will make that statement immediately
| French | English |
|---|---|
| vêtements de travail | workwear |
| lorsque | when |
| clients | customers |
| entreprise | business |
| approche | approach |
| immédiatement | immediately |
| veulent | want to |
| une | a |
| feront | will |
| a | has |
| savoir | know |
| le | green |
| de | custom |
FR Il n'a jamais été aussi important pour les marques d'investir dans les vestes, gilets et shorts personnalisés Patagonia qui vous permettront de vous démarquer de vos concurrents et d'attirer vos clients.
EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.
| French | English |
|---|---|
| shorts | shorts |
| démarquer | stand out |
| important | important |
| vestes | jackets |
| clients | customers |
| gilets | vests |
| jamais | never |
| été | been |
| marques | brands |
| dans | in |
| vos | your |
| concurrents | competitors |
| il | stand |
| et | and |
| vous | you |
| de | custom |
FR Il est difficile de trouver une entreprise de vêtements plus éthique que Patagonia
EN It’s hard to find a clothing company that’s more ethical than Patagonia
| French | English |
|---|---|
| difficile | hard |
| entreprise | company |
| vêtements | clothing |
| éthique | ethical |
| une | a |
| trouver | find |
| plus | more |
| de | its |
FR Célèbre pour son approche proactive de l'environnement et des droits des travailleurs, Patagonia Apparel fait partie des entreprises les plus éthiques et durables
EN Famous for their proactive approach to the environment and to worker rights, Patagonia apparel is among the most ethical and sustainable companies around
| French | English |
|---|---|
| célèbre | famous |
| approche | approach |
| droits | rights |
| entreprises | companies |
| durables | sustainable |
| travailleurs | worker |
| proactive | proactive |
| et | and |
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements Patagonia personnalisés, vous soutenez une marque certifiée équitable, ce qui signifie que ses employés bénéficient d'une gamme incroyable d'avantages
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
| French | English |
|---|---|
| investissez | invest |
| vêtements | apparel |
| équitable | fair |
| employés | employees |
| gamme | range |
| incroyable | incredible |
| lorsque | when |
| ce | that |
| vous | you |
| marque | brand |
| bénéficient | get |
| certifié | certified |
| une | a |
| ses | its |
| dans | in |
| des | meaning |
| personnalisés | custom |
FR Acheter des vêtements de travail Patagonia personnalisés signifie présenter votre propre approche de la gestion éthique des affaires
EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management
| French | English |
|---|---|
| acheter | buying |
| approche | approach |
| éthique | ethical |
| vêtements de travail | workwear |
| présenter | showcasing |
| signifie | to |
| votre | your |
| gestion | management |
| affaires | business |
| de | custom |
FR Si vous souhaitez aligner votre marque sur l'une des marques de vêtements les plus éthiques et avant-gardistes au monde, les vestes et vêtements de travail personnalisés Patagonia peuvent le faire rapidement et efficacement.
EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.
| French | English |
|---|---|
| aligner | align |
| vêtements | clothing |
| vestes | jackets |
| vêtements de travail | workwear |
| si | if |
| monde | world |
| rapidement | quickly |
| efficacement | effectively |
| le | the |
| votre | your |
| marques | brands |
| de | of |
| et | and |
| marque | brand |
| peuvent | can |
| personnalisés | custom |
FR Patagonia aspire à la conception durable et rédige des manuels de réparation pour tous les vêtements de sa marque.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
| French | English |
|---|---|
| durable | sustainable |
| manuels | manuals |
| réparation | repair |
| la | the |
| conception | design |
| vêtements | clothing |
| de | of |
| à | and |
FR En tant que l'un des plus grands noms des vêtements d'extérieur, les vêtements Patagonia sont la solution idéale lorsque vous recherchez des vêtements de marque d'entreprise
EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing
| French | English |
|---|---|
| noms | names |
| idéale | ideal |
| de marque | branded |
| en | in |
| plus | biggest |
| lorsque | when |
| solution | solution |
| vêtements | clothing |
| la | the |
| de | of |
| recherchez | looking for |
FR Leurs lignes de vêtements de travail sont réputées pour leur qualité et vous pouvez désormais personnaliser les vêtements de travail Patagonia pour refléter votre entreprise
EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business
| French | English |
|---|---|
| qualité | quality |
| refléter | reflect |
| vêtements de travail | workwear |
| réputé | renowned |
| entreprise | business |
| sont | are |
| désormais | now |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
FR Les vestes d'entreprise Patagonia et les vestes polaires brodées personnalisées sont élégantes, de haute qualité et le moyen idéal pour montrer votre engagement envers l'excellence
EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence
| French | English |
|---|---|
| vestes | jackets |
| élégantes | stylish |
| haute | high |
| qualité | quality |
| idéal | perfect |
| engagement | commitment |
| brodé | embroidered |
| le | the |
| sont | are |
| votre | your |
| montrer | to show |
| envers | to |
| et | and |
FR Faites broder le logo de votre entreprise sur les vêtements de travail Patagonia, et vous et votre équipe raconterez l'histoire de votre marque où que vous alliez
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
| French | English |
|---|---|
| vêtements de travail | workwear |
| logo | logo |
| équipe | team |
| alliez | go |
| marque | brand |
| entreprise | company |
| votre | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Comment les vêtements de travail Patagonia aident votre entreprise
EN How Patagonia workwear helps your business
| French | English |
|---|---|
| aident | helps |
| vêtements de travail | workwear |
| comment | how |
| votre | your |
| entreprise | business |
FR Grâce à leur durabilité, vous et vos collègues pourrez porter vos vêtements de travail Patagonia pour les années à venir
EN Thanks to their durability, you and your colleagues will be able to wear your Patagonia workwear for years to come
| French | English |
|---|---|
| durabilité | durability |
| vêtements de travail | workwear |
| collègues | colleagues |
| porter | wear |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| pourrez | you |
| de | come |
| pour | for |
FR Les vêtements de travail Patagonia sont aussi confortables que durables, de sorte que votre équipe ne sera jamais distraite de ses objectifs et pourra se mettre directement au travail
EN Patagonia workwear is as comfortable as it is durable, so your team will never be distracted from their goals and can get straight down to business
| French | English |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| durables | durable |
| directement | straight |
| vêtements de travail | workwear |
| équipe | team |
| objectifs | goals |
| votre | your |
| sera | will |
| sorte | be |
| jamais | never |
| et | and |
FR Lorsque vous investissez dans les vêtements de travail Patagonia, vous aidez vos collègues et employés à se concentrer davantage sur leur travail, ce qui signifie une productivité améliorée et des bénéfices accrus
EN When you invest in Patagonia workwear, you are helping your colleagues and employees to focus more on their work, meaning improved productivity and increased profits
| French | English |
|---|---|
| investissez | invest |
| aidez | helping |
| productivité | productivity |
| bénéfices | profits |
| vêtements de travail | workwear |
| lorsque | when |
| collègues | colleagues |
| employés | employees |
| vos | your |
| concentrer | to focus |
| se concentrer | focus |
| les | meaning |
| travail | work |
| amélioré | improved |
| sur | on |
| vous | you |
| dans | in |
| à | to |
FR La gamme de vêtements d'entreprise Patagonia est également le reflet immédiat de votre propre culture de marque
EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture
| French | English |
|---|---|
| gamme | range |
| vêtements | apparel |
| reflet | reflection |
| immédiat | immediate |
| marque | brand |
| culture | culture |
| de | of |
| également | also |
| votre | your |
FR Lorsque vos clients veulent savoir que votre entreprise a une approche écologique, les vêtements de travail Patagonia personnalisés le feront immédiatement
EN When your customers want to know that your business has a green approach, custom Patagonia workwear will make that statement immediately
| French | English |
|---|---|
| vêtements de travail | workwear |
| lorsque | when |
| clients | customers |
| entreprise | business |
| approche | approach |
| immédiatement | immediately |
| veulent | want to |
| une | a |
| feront | will |
| a | has |
| savoir | know |
| le | green |
| de | custom |
FR Il n'a jamais été aussi important pour les marques d'investir dans les vestes, gilets et shorts personnalisés Patagonia qui vous permettront de vous démarquer de vos concurrents et d'attirer vos clients.
EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.
| French | English |
|---|---|
| shorts | shorts |
| démarquer | stand out |
| important | important |
| vestes | jackets |
| clients | customers |
| gilets | vests |
| jamais | never |
| été | been |
| marques | brands |
| dans | in |
| vos | your |
| concurrents | competitors |
| il | stand |
| et | and |
| vous | you |
| de | custom |
FR Il est difficile de trouver une entreprise de vêtements plus éthique que Patagonia
EN It’s hard to find a clothing company that’s more ethical than Patagonia
| French | English |
|---|---|
| difficile | hard |
| entreprise | company |
| vêtements | clothing |
| éthique | ethical |
| une | a |
| trouver | find |
| plus | more |
| de | its |
FR Célèbre pour son approche proactive de l'environnement et des droits des travailleurs, Patagonia Apparel fait partie des entreprises les plus éthiques et durables
EN Famous for their proactive approach to the environment and to worker rights, Patagonia apparel is among the most ethical and sustainable companies around
| French | English |
|---|---|
| célèbre | famous |
| approche | approach |
| droits | rights |
| entreprises | companies |
| durables | sustainable |
| travailleurs | worker |
| proactive | proactive |
| et | and |
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements Patagonia personnalisés, vous soutenez une marque certifiée équitable, ce qui signifie que ses employés bénéficient d'une gamme incroyable d'avantages
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
| French | English |
|---|---|
| investissez | invest |
| vêtements | apparel |
| équitable | fair |
| employés | employees |
| gamme | range |
| incroyable | incredible |
| lorsque | when |
| ce | that |
| vous | you |
| marque | brand |
| bénéficient | get |
| certifié | certified |
| une | a |
| ses | its |
| dans | in |
| des | meaning |
| personnalisés | custom |
FR Acheter des vêtements de travail Patagonia personnalisés signifie présenter votre propre approche de la gestion éthique des affaires
EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management
| French | English |
|---|---|
| acheter | buying |
| approche | approach |
| éthique | ethical |
| vêtements de travail | workwear |
| présenter | showcasing |
| signifie | to |
| votre | your |
| gestion | management |
| affaires | business |
| de | custom |
FR Si vous souhaitez aligner votre marque sur l'une des marques de vêtements les plus éthiques et avant-gardistes au monde, les vestes et vêtements de travail personnalisés Patagonia peuvent le faire rapidement et efficacement.
EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.
| French | English |
|---|---|
| aligner | align |
| vêtements | clothing |
| vestes | jackets |
| vêtements de travail | workwear |
| si | if |
| monde | world |
| rapidement | quickly |
| efficacement | effectively |
| le | the |
| votre | your |
| marques | brands |
| de | of |
| et | and |
| marque | brand |
| peuvent | can |
| personnalisés | custom |
FR Tout ce que Patagonia fait a un but précis et est lié à ses valeurs fondamentales
EN Everything Patagonia does has a clear purpose and is tied back to its core values
| French | English |
|---|---|
| but | purpose |
| lié | tied |
| un | a |
| valeurs | values |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| ce | does |
| ses | its |
| est | is |
FR Patagonia, TOMS et Burt's Bees arrivent en tête du sondage Momentive sur les marques durables.
EN Patagonia, TOMS, and Burt's Bees lead the Momentive poll of sustainable consumer brands.
| French | English |
|---|---|
| sondage | poll |
| marques | brands |
| durables | sustainable |
| et | and |
| les | the |
FR The North Face co-fonde The Conservation Alliance avec REI, Patagonia et Kelty. Le groupe redistribue ses cotisations annuelles collectives à des organisations locales qui œuvrent à la protection des derniers espaces sauvages d'Amérique du Nord.
EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty. The group distributes its collective annual membership dues to grassroots organizations working to protect North America’s last wild places.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese