FR Sur les performances de vos stories, vous trouverez des indicateurs importants tels que : le nombre de stories, les impressions totales des stories, la moyenne de la portée et la moyenne de la rétention d’une story.
FR Sur les performances de vos stories, vous trouverez des indicateurs importants tels que : le nombre de stories, les impressions totales des stories, la moyenne de la portée et la moyenne de la rétention d’une story.
EN About the performance of your stories, you’ll find important metrics like: number of stories, total story impressions, average reach and average retention for a story.
French | English |
---|---|
indicateurs | metrics |
importants | important |
impressions | impressions |
moyenne | average |
portée | reach |
rétention | retention |
stories | stories |
story | story |
performances | performance |
de | of |
vos | your |
et | find |
FR Sur les performances de vos stories, vous trouverez des indicateurs importants tels que : le nombre de stories, les impressions totales des stories, la moyenne de la portée et la moyenne de la rétention d’une story.
EN About the performance of your stories, you’ll find important metrics like: number of stories, total story impressions, average reach and average retention for a story.
French | English |
---|---|
indicateurs | metrics |
importants | important |
impressions | impressions |
moyenne | average |
portée | reach |
rétention | retention |
stories | stories |
story | story |
performances | performance |
de | of |
vos | your |
et | find |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
French | English |
---|---|
stories | stories |
bugs | bugs |
backlog | backlog |
simple | simple |
glisser | drag |
assurez | ensure |
clients | customer |
user | user |
produit | product |
en | in |
la | the |
vous | your |
déposer | drop |
et | and |
FR Avez-vous déjà pensé à utiliser Stories Instagram pour votre entreprise ? C'est l'occasion idéale de commencer à utiliser des animations époustouflantes et des solutions de conception efficaces dans vos Stories
EN Have you ever thought about using Instagram Stories for business? This is your perfect chance to start using mind-blowing animations and effective design solutions in your stories
French | English |
---|---|
déjà | ever |
pensé | thought |
stories | stories |
idéale | perfect |
animations | animations |
solutions | solutions |
efficaces | effective |
entreprise | business |
conception | design |
à | to |
utiliser | using |
cest | is |
commencer | to start |
vous | your |
et | and |
dans | in |
FR Avec ce format, vous augmentez ainsi vos ventes, puisque plus de la moitié des internautes qui utilisent les stories déclare effectuer plus d’achats en ligne avec les stories.
EN This format will increase your sales, since more than half of the internet users who use stories report making online purchases via stories.
French | English |
---|---|
format | format |
ventes | sales |
moitié | half |
internautes | internet users |
stories | stories |
ce | this |
en ligne | online |
la | the |
vos | your |
de | of |
plus | more |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
French | English |
---|---|
stories | stories |
bugs | bugs |
backlog | backlog |
simple | simple |
glisser | drag |
assurez | ensure |
clients | customer |
user | user |
produit | product |
en | in |
la | the |
vous | your |
déposer | drop |
et | and |
FR Un utilisateur brésilien d'Instagram a remarqué que son fil de stories ne montrait que les trois premières Stories partagées par les personnes
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
French | English |
---|---|
un | a |
a | has |
les | goods |
que | to |
FR Mesurez les performances de vos stories plan par plan ou comparez vos stories en entier, et exploitez ensuite des indicateurs personnalisés pour identifier ce qui résonne.
EN Measure stories performance by frame, or compare stories as a whole, then leverage custom metrics to identify what resonates.
French | English |
---|---|
performances | performance |
stories | stories |
ou | or |
entier | whole |
exploitez | leverage |
résonne | resonates |
comparez | compare |
indicateurs | metrics |
mesurez | measure |
identifier | identify |
par | by |
de | custom |
FR Créez des stories Instagram en quelques minutes grâce au créateur de stories Instagram de Renderforest. Parcourez la bibliothèque de modèles et personnalisez celui qui correspond à vos besoins !
EN Create Instagram stories in minutes using Renderforest's Instagram story maker. Browse the library of templates and customize the one that fits your needs!
French | English |
---|---|
minutes | minutes |
créateur | maker |
parcourez | browse |
personnalisez | customize |
celui | the one |
correspond | fits |
besoins | needs |
stories | stories |
la | the |
bibliothèque | library |
modèles | templates |
en | in |
de | of |
vos | your |
à | and |
qui | that |
FR Histoire: le nombre de story frames dans un groupe - indépendamment de la date à laquelle ils ont été postés. Il peut y avoir plusieurs stories postés dans une journée, et stories peut se chevaucher.
EN Story: the number of story frames in a group—regardless of when they were posted. There can be multiple stories posted in a day, and stories may overlap.
French | English |
---|---|
frames | frames |
groupe | group |
stories | stories |
story | story |
un | a |
été | were |
peut | can |
journée | day |
et | and |
plusieurs | multiple |
dans | in |
ils | they |
FR Daily Story Card Engagement: basé sur la moyenne quotidienne de stories impressions , la moyenne quotidienne de stories reach , et la moyenne quotidienne de exit rate.
EN Daily Story Card Engagement: based on average daily stories impressions, average daily stories reach, and average daily exit rate.
French | English |
---|---|
card | card |
engagement | engagement |
sur | on |
moyenne | average |
impressions | impressions |
reach | reach |
daily | daily |
stories | stories |
story | story |
basé | based |
et | and |
FR Nous avons analysé les données de 25 grandes marques de beauté Stories pour découvrir les indicateurs clés de performance benchmarks qui comptent le plus sur Instagram Stories.
EN We analyzed 25 leading beauty brands’ Stories data to uncover the KPI benchmarks that matter most on Instagram Stories.
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
stories | stories |
découvrir | uncover |
benchmarks | benchmarks |
données | data |
le | the |
de | most |
nous | we |
marques | brands |
plus | leading |
sur | on |
FR Vous pouvez afficher votre stories par poste individuel ou par jour, affiner les périodes de temps pour refléter votre calendrier de contenu et filtrer stories par performance pour obtenir insights en quelques secondes
EN You can view your stories by individual posts or by day, fine-tune time periods to reflect your content calendar, and filter stories by performance to gain insights in seconds
French | English |
---|---|
stories | stories |
affiner | fine-tune |
refléter | reflect |
filtrer | filter |
ou | or |
calendrier | calendar |
contenu | content |
secondes | seconds |
performance | performance |
insights | insights |
afficher | view |
périodes | periods |
en | in |
votre | your |
temps | time |
par | by |
individuel | individual |
vous | you |
les | day |
et | and |
FR Sur la base de la nouvelle chanson de Nicki Minaj "Super Freaky Girl", les TikTokers utilisent maintenant le rythme de cette chanson pour raconter leurs propres stories qui vont du très drôle au légèrement traumatisant stories
EN Based off of Nicki Minaj’s new song “Super Freaky Girl”, TikTokers are now using the rhythm of that song to tell their own stories that range from quite funny to slightly traumatizing stories
French | English |
---|---|
base | based |
chanson | song |
girl | girl |
rythme | rhythm |
raconter | tell |
stories | stories |
drôle | funny |
légèrement | slightly |
nouvelle | new |
utilisent | using |
leurs | their |
de | of |
propres | own |
au | to |
du | from |
maintenant | now |
super | super |
très | quite |
FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.
EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.
French | English |
---|---|
stories | stories |
impressions | impressions |
vue | seen |
court | shorter |
reach | reach |
ou | or |
vit | live |
heures | hours |
le | the |
de | of |
personnes | people |
combien | how |
important | important |
un | a |
très | very |
dans | in |
qui | that |
temps | time |
FR Découvrons les avantages les plus importants de l'utilisation d'Instagram Stories pour que votre marque profite de tout ce qu'IG Stories a à offrir.
EN Let’s learn about the most significant benefits of using Instagram Stories to ensure your brand takes advantage of everything IG Stories have to offer.
French | English |
---|---|
stories | stories |
. | takes |
avantages | benefits |
importants | significant |
de | of |
à | to |
votre | your |
marque | brand |
FR N'oubliez pas qu'Instagram Stories ne dure que 24 heures, alors pensez à avoir votre stories planifié et prêt à poster pour quand les précédents expireront
EN Don't forget, Instagram Stories only last 24 hours, so remember to have your stories planned and ready to post for when the previous ones expire
French | English |
---|---|
stories | stories |
dure | last |
prêt | ready |
heures | hours |
poster | to post |
à | to |
votre | your |
et | and |
les | ones |
pas | dont |
pour | for |
quand | when |
précédents | previous |
FR La clé pour inclure stories dans vos campagnes publicitaires est de s'assurer que vos stories ne semblent pas trop promotionnels
EN The key to including stories in your ad campaigns is to make sure your stories don't seem too promotional
French | English |
---|---|
clé | key |
stories | stories |
semblent | seem |
campagnes | campaigns |
promotionnels | promotional |
la | the |
publicitaires | ad |
dans | in |
vos | your |
pas | dont |
de | too |
FR Stories sont censés être informels et authentiques, alors assurez-vous que lorsque vous lancez des campagnes publicitaires via stories , vous maintenez le style de votre marque et gardez votre contenu aussi naturel que possible
EN Stories are meant to be informal and authentic, so make sure that when you're running ad campaigns via stories that you are maintaining your brand's style and keeping your content as natural as possible
French | English |
---|---|
stories | stories |
informels | informal |
authentiques | authentic |
style | style |
contenu | content |
naturel | natural |
campagnes | campaigns |
lorsque | when |
publicitaires | ad |
possible | possible |
sont | are |
gardez | be |
et | and |
vous | you |
de | via |
votre | your |
FR Découvrez comment le leader du commerce électronique REVOLVE a utilisé notre outil Instagram Stories insights pour mesurer et suivre les performances de ses stories.
EN Learn how e-commerce leader REVOLVE used our Instagram Stories insights tool to measure and keep up with their story performance.
French | English |
---|---|
leader | leader |
utilisé | used |
outil | tool |
insights | insights |
commerce | commerce |
stories | stories |
performances | performance |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
mesurer | measure |
comment | how |
notre | our |
et | learn |
pour | to |
FR Les comptes qui obtiennent généralement des engagements plus élevés (visites de profil, comments, likes, interactions, et plus) sur leur Stories seront placés plus haut dans la section stories de la page de flux
EN Accounts that typically get higher engagements (profile visits, comments, likes, interactions, and more) on their Stories will be placed higher on the stories section of the feed page
French | English |
---|---|
comptes | accounts |
engagements | engagements |
visites | visits |
profil | profile |
interactions | interactions |
stories | stories |
placé | placed |
plus | more |
page | page |
qui | that |
de | of |
sur | on |
la | the |
et | and |
plus élevé | higher |
les | comments |
FR Mises à jour d'Instagram Stories . Il est normal qu'Instagram continue à développer sa fonction Stories pour la rendre aussi bonne que possible. Un lot de mises à jour a été publié en novembre, qui comprenait :
EN Instagram Stories updates. It's only normal that Instagram would continue to develop their Stories function to make it as good as possible. There was a batch of updates released in November, which included:
French | English |
---|---|
stories | stories |
normal | normal |
fonction | function |
bonne | good |
lot | batch |
publié | released |
novembre | november |
mises à jour | updates |
un | a |
été | was |
il | it |
rendre | to make |
possible | possible |
à | to |
développer | develop |
de | of |
continue | continue |
en | in |
a | there |
FR DM Instagram Stories. C'était une évidence à mettre en œuvre : pour tous ces Stories bribes que vous souhaitez envoyer en privé à certaines personnes, ou à des groupes. Partager sur le moment n'a jamais été aussi facile.
EN DM Instagram Stories. This was a no-brainer to implement: for all those Stories snippets that you want to send privately to certain individuals, or groups. Sharing in the moment has never been easier.
French | English |
---|---|
dm | dm |
stories | stories |
groupes | groups |
partager | sharing |
facile | easier |
ou | or |
en | in |
le | the |
moment | moment |
jamais | never |
une | a |
à | to |
mettre | implement |
tous | all |
des | individuals |
été | was |
FR Annonces sur Stories. Cela devait arriver. Snapchat l'a fait, et avec Instagram qui améliore continuellement sa plateforme publicitaire, l'intégration de publicités entre les utilisateurs Stories était imminente.
EN Ads in Stories. This was bound to happen. Snapchat did it, and with Instagram continually enhancing their ads platform, the integration of ads between user Stories was imminent.
French | English |
---|---|
stories | stories |
snapchat | snapchat |
continuellement | continually |
plateforme | platform |
utilisateurs | user |
la | the |
était | was |
avec | with |
de | of |
et | and |
annonces | ads |
FR Les stories favorisent des solutions créatives. Les stories encouragent l'équipe à adopter une réflexion critique et créative afin de trouver comment atteindre au mieux un objectif final.
EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.
French | English |
---|---|
stories | stories |
encouragent | encourage |
critique | critically |
équipe | team |
solutions | solutions |
objectif | goal |
réflexion | think |
à | to |
comment | how |
et | and |
de | drive |
un | an |
FR Nombre de livraisons possibles d'une galerie stories. Vous pouvez modifier les galeries stories après la livraison.
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
French | English |
---|---|
stories | story |
galerie | gallery |
galeries | galleries |
la | the |
livraison | delivery |
de | of |
vous | you |
après | to |
FR Cliquez sur chaque sous-fonctionnalité pour vérifier que la liste des User stories change en fonction des Stories associées à la sous-fonctionnalité.
EN Click each subfeature to confirm that the list of user stories adjusts to only the stories associated with the subfeature.
French | English |
---|---|
user | user |
stories | stories |
à | to |
associé | associated |
cliquez | click |
chaque | each |
la | the |
liste | list |
sur | confirm |
FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
French | English |
---|---|
user | user |
stories | stories |
sprints | sprints |
équipe | team |
votre | your |
planifiez | plan |
à | and |
de | across |
FR Mettez au jour des détails granulaires sur les différents types de messages dans chacun vos profils, y compris les Stories d'Instagram.
EN Uncover granular details about different message types across your profiles, including Instagram Stories.
French | English |
---|---|
détails | details |
granulaires | granular |
types | types |
profils | profiles |
stories | stories |
sur | about |
vos | your |
compris | including |
différents | different |
de | across |
FR Suivez l'impact des stories Instagram et orientez votre contenu en fonction des résultats issus des messages envoyés
EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results
French | English |
---|---|
suivez | track |
stories | stories |
contenu | content |
résultats | results |
messages | message |
et | and |
envoyé | sent |
FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
French | English |
---|---|
stories | stories |
snapchat | snapchat |
liberté | freedom |
créative | creative |
plateformes | platforms |
personnalité | personality |
augmentant | increasing |
promotion | advocacy |
conversions | conversions |
votre | your |
ainsi | as |
marque | brand |
vous | you |
devant | in |
FR Investissez du temps et des ressources dans les stories Instagram (qui peuvent être un excellent point de conversion dans Instagram), Snapchat, et/ou Facebook Live
EN Invest time and resources in Instagram Stories (which can be great conversion points from Instagram), Snapchat, and/or Facebook Live
French | English |
---|---|
investissez | invest |
stories | stories |
conversion | conversion |
snapchat | snapchat |
ressources | resources |
excellent | great |
ou | or |
live | live |
dans | in |
temps | time |
du | from |
et | and |
FR Partager le SlideShare 16 Most Searched Stories of 2015.
EN Share 16 Most Searched Stories of 2015 SlideShare.
French | English |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
stories | stories |
of | of |
most | most |
FR Découvrir toutes les success stories de nos clients
EN Browse all our client success stories
French | English |
---|---|
découvrir | browse |
success | success |
stories | stories |
clients | client |
nos | our |
FR Parcourez toutes les success stories de nos clients
EN Browse all our client success stories
French | English |
---|---|
parcourez | browse |
success | success |
stories | stories |
clients | client |
nos | our |
FR Consultez toutes les success stories de nos clients
EN Discover our client success stories
French | English |
---|---|
success | success |
stories | stories |
clients | client |
nos | our |
FR Parcourez toutes toutes les success stories de nos clients
EN Discover all our client success stories
French | English |
---|---|
parcourez | discover |
success | success |
stories | stories |
clients | client |
nos | our |
FR Plus de 1000 clients heureux utilisent Oncrawl pour libérer leur potentiel SEO. Découvrez leurs success stories.
EN Over 1000 happy customers use Oncrawl to unleash their SEO potential. Discover their success stories.
French | English |
---|---|
clients | customers |
heureux | happy |
oncrawl | oncrawl |
libérer | unleash |
potentiel | potential |
seo | seo |
découvrez | discover |
success | success |
stories | stories |
utilisent | use |
FR Répondez aux réactions à vos stories Instagram et aux messages directs de vos clients depuis l'Espace de travail d'agent avec
EN Respond to Instagram story replies and direct messages from your customers right from the Agent Workspace with
French | English |
---|---|
répondez | respond |
stories | story |
clients | customers |
directs | direct |
à | to |
vos | your |
messages | messages |
et | and |
avec | with |
depuis | from |
FR Découvrez si la croissance des fans est liée à l'augmentation ou à la baisse du nombre de stories créées.
EN See how fan growth may correlate with a rise or fall in stories created.
French | English |
---|---|
fans | fan |
stories | stories |
croissance | growth |
ou | or |
créé | created |
nombre | a |
à | with |
FR Déterminez quel est le jour le plus propice pour publier vos contenus en identifiant le moment lors duquel vos fans créent des stories.
EN Determine the best day of the week to post by tracking when your fans tend to create stories.
French | English |
---|---|
fans | fans |
stories | stories |
le | the |
vos | your |
créent | create |
FR Accédez à des centaines de points de données Instagram payants et organiques, notamment des mesures détaillées sur les stories, et tirez parti des visualisations de données dynamiques.
EN Access hundreds of paid and organic Instagram data points—including detailed Story metrics—and tap into dynamic data visualizations.
French | English |
---|---|
accédez | access |
points | points |
données | data |
payants | paid |
organiques | organic |
notamment | including |
mesures | metrics |
détaillées | detailed |
stories | story |
visualisations | visualizations |
dynamiques | dynamic |
et | and |
centaines | hundreds |
FR Découvrez lesquelles de vos publications et de vos stories suscitent le plus d'engagement dans la suite dédiée aux rapports de Sprout afin de pouvoir réutiliser ces images ou les utiliser pour identifier les tendances.
EN See which of your posts and stories have the highest engagement in the Sprout reporting suite so you can repurpose those images or use them to identify trends.
French | English |
---|---|
publications | posts |
stories | stories |
rapports | reporting |
sprout | sprout |
images | images |
ou | or |
utiliser | use |
de | of |
identifier | identify |
tendances | trends |
vos | your |
et | and |
dans | in |
suite | suite |
FR Un meilleur flux de travail pour la publication et la planification des stories Instagram
EN A better workflow for publishing and scheduling Instagram Stories
French | English |
---|---|
meilleur | better |
publication | publishing |
planification | scheduling |
stories | stories |
flux de travail | workflow |
un | a |
et | and |
FR Grâce à un flux de travail simple créé pour planifier toutes vos stories Instagram, vous pourrez partager avec votre équipe l'ensemble de votre calendrier de publication sur les médias sociaux.
EN With a simple workflow created to schedule all of your Instagram Stories, you’ll be able to share your entire social calendar with your team.
French | English |
---|---|
créé | created |
stories | stories |
équipe | team |
sociaux | social |
flux de travail | workflow |
à | to |
de | of |
un | a |
calendrier | calendar |
simple | simple |
planifier | schedule |
avec | with |
partager | share |
FR Utilisez les données de vos Stories Instagram pour identifier le contenu qui suscite le plus de réactions chez vos utilisateurs
EN Use your Instagram Stories data to identify what content users respond to
French | English |
---|---|
stories | stories |
contenu | content |
utilisateurs | users |
données | data |
vos | your |
utilisez | use |
identifier | identify |
chez | to |
FR Créez des images impressionnantes pour vos stories Instagram, en-têtes Facebook, présentations, blogs ou sites web. Voir plus
EN Create spectacular images for your instagram stories, facebook headers, your presentations, your blog or website. See more
French | English |
---|---|
créez | create |
images | images |
stories | stories |
en-têtes | headers |
présentations | presentations |
blogs | blog |
ou | or |
vos | your |
voir | see |
pour | for |
web | website |
plus | more |
FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
French | English |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
github | github |
pannes | outages |
dns | dns |
cascade | cascading |
systèmes | systems |
distribués | distributed |
le | the |
défaillances | failure |
de | of |
pouvez | can |
stories | stories |
et | you |
en | in |
FR Le Pegasus Project ? Forbidden Stories
EN The Pegasus Project ? Forbidden Stories
French | English |
---|---|
le | the |
pegasus | pegasus |
project | project |
stories | stories |
FR Elle a mis en œuvre le système pour permettre aux ingénieurs de facilement effectuer des pulls dans les epics, stories et tâches depuis leur backlog afin de travailler dessus durant chaque sprint
EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint
French | English |
---|---|
ingénieurs | engineers |
facilement | easy |
epics | epics |
stories | stories |
backlog | backlog |
sprint | sprint |
système | system |
le | the |
en | in |
et | and |
depuis | from |
travailler | to work |
Showing 50 of 50 translations