FR La Route du Moût Lavaux - Payerne célèbre les vendanges et fait la promotion des vins vaudois. Marché d'automne et Fête des vendanges au programme!
Translate "vendanges" to English
Showing 39 of 39 translations of the phrase "vendanges" from French to English
Translation of French to English of vendanges
French
English
EN The Lavaux-Payerne Must Trail celebrates the grape harvest and showcases wines from the renowned vineyards of Vaud. Autumn fair and other animations are not to be missed!
| French | English |
|---|---|
| célèbre | renowned |
| vendanges | harvest |
| vins | wines |
| vaudois | vaud |
| fête | celebrates |
| la | the |
| et | and |
| fait | be |
| du | from |
| des | trail |
FR Vendanges dans le Médoc Bpar Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de
EN The peloton of the Tour in Izoardby Archives Sud Ouestfrom
| French | English |
|---|---|
| archives | archives |
| sud | sud |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Vendanges dans le domaine Haut Brion en 1955 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Harvest in the Haut Brion estate in 1955 - Photographic print for sale
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| domaine | estate |
| le | the |
| en | in |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Photographie Vendanges dans le domaine Haut Brion en 1955
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Harvest in the Haut Brion estate in 1955 photography
| French | English |
|---|---|
| thématiques | themes |
| vendanges | harvest |
| domaine | estate |
| photographie | photography |
| le | the |
| en | in |
FR Vendanges dans le domaine Haut Brion en 1955
EN Harvest in the Haut Brion estate in 1955
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| domaine | estate |
| le | the |
| en | in |
FR Vendanges dans le domaine Haut-Brion, le 5 septembre 1955
EN Harvest in the Haut-Brion area, September 5, 1955
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| septembre | september |
| domaine | area |
| le | the |
| dans | in |
FR Enfants dans les vignes durant les vendanges en 1953
EN Children in the vines during the harvest in 1953
| French | English |
|---|---|
| enfants | children |
| vignes | vines |
| vendanges | harvest |
| en | in |
| les | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Enfants, vendanges, vignes, Sud Ouest
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Children, grape harvest, vines, South West
| French | English |
|---|---|
| enfants | children |
| vendanges | harvest |
| vignes | vines |
| la photographie | photograph |
| sud | sud |
| ouest | ouest |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Vendanges dans le Médoc Apar Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de
EN Aerial view of Bordeaux between 1930 and 1950by Archives Sud Ouestfrom
| French | English |
|---|---|
| archives | archives |
| sud | sud |
| de | of |
FR Vendanges dans le Médoc B - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Harvest in Médoc B - Photographic print for sale
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| b | b |
| dans | in |
| vente | sale |
FR Sur le domaine du Château Smith Haut Lafitte, les vendanges se font à la main et les produits chimiques sont bannis
EN On the estate of Château Smith Haut Lafitte, the grapes are harvested by hand and chemical products are banned
| French | English |
|---|---|
| château | château |
| smith | smith |
| chimiques | chemical |
| domaine | estate |
| main | hand |
| sont | are |
| produits | products |
| sur | on |
| à | and |
FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
| French | English |
|---|---|
| savourez | enjoy |
| magiques | magical |
| spécialités | specialities |
| délicieuses | delicious |
| fêtes | festivals |
| joyeuses | joyful |
| marchés | markets |
| vins | wines |
| la | the |
| dans | in |
| sont | are |
| et | and |
FR Employés et hôtes aux vendanges.
EN Employees and guests at the grape harvest.
| French | English |
|---|---|
| employés | employees |
| hôtes | guests |
| vendanges | harvest |
| et | and |
| aux | the |
FR Aura-t-on de la neige cet hiver ? Faut-il partir en vacances en Bretagne ou sur la Côte d’Azur ? Est-ce-que les vendanges seront bonnes cette année ? Autant…
EN Will there be snow this winter? Should we go on holiday in Brittany or on the French Riviera? Will the harvest be good this year??
| French | English |
|---|---|
| neige | snow |
| hiver | winter |
| vacances | holiday |
| bretagne | brittany |
| vendanges | harvest |
| année | year |
| les | good |
| ou | or |
| on | we |
| sur | on |
| en | in |
| cette | go |
| de | there |
| French | English |
|---|---|
| sélection | select |
| raisins | grapes |
| vendanges | harvest |
| vins | wines |
| qualité | quality |
| utilisation | use |
| la | the |
| décider | decide |
| de | of |
| et | and |
| produire | produce |
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| qualité | quality |
| raisin | grape |
| sélectionner | select |
| vignes | vines |
| la | the |
| et | and |
| assister | to |
| contrôler | check |
FR Temps des feuillages, vendanges et fêtes
EN The harvest, leaves, and food festivals
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| fêtes | festivals |
| et | and |
FR Nous accueillons beaucoup d’enfants, notamment des écoles en période de vendanges
EN We host a lot of children, especially school groups during the grape harvest
| French | English |
|---|---|
| notamment | especially |
| écoles | school |
| vendanges | harvest |
| de | of |
| nous | we |
| des | the |
FR Contrôle de la qualité et de la quantité du raisin pendant les vendanges
EN Control of the quality and quantity of grapes at harvest time
| French | English |
|---|---|
| contrôle | control |
| quantité | quantity |
| vendanges | harvest |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR On l'obtient des vignobles les plus denses et peu productifs, où les raisins sont vendangés bien mûrs
EN It is obtained from the most densely planted and shy-yielding vineyards, where the grapes are harvested when they are very ripe
| French | English |
|---|---|
| vignobles | vineyards |
| raisins | grapes |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
FR Les caractéristiques du Conegliano Valdobbiadene Prosecco Supérieur s'expriment pleinement un an après les vendanges
EN The qualities of Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore can be enjoyed to the full in the year following the harvest
| French | English |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| pleinement | full |
| an | year |
| vendanges | harvest |
| les | the |
| après | to |
FR La viticulture est répandue dans le Conegliano Valdobbiadene depuis l’Antiquité. Une stèle funéraire rappelle les mots d'un centurion romain, citant les Vendemiales, célébrations effectuées lors des vendanges.
EN Vine-growing has been widespread in the Conegliano Valdobbiadene zone since ancient times. A memorial stone in the area recalls the words of a Roman centurion, mentioning the vendemmiales, celebrations on the occasion of the grape harvest
| French | English |
|---|---|
| répandue | widespread |
| romain | roman |
| célébrations | celebrations |
| vendanges | harvest |
| dans | in |
| une | a |
| depuis | of |
FR Il suit toutes les phases de production, de la plantation à la taille, jusqu’au choix de la période des vendanges et le contrôle des pratiques de vinification
EN It supervises all the stages of production from planting to pruning, the selection of the date to begin harvesting and also control over vinification practices
| French | English |
|---|---|
| phases | stages |
| plantation | planting |
| choix | selection |
| contrôle | control |
| pratiques | practices |
| il | it |
| de | of |
| production | production |
| à | to |
| et | and |
FR Tel de grands vins de garde, ces vendanges tardives accompagneront vos événements les plus prestigieux. Ils se bonifieront dans le temps grâce à leur équilibre et concentration.
EN Such great wines, these cuvées will accompany your most important events. They will improve in time thanks to their balance and concentration.
| French | English |
|---|---|
| vins | wines |
| événements | events |
| équilibre | balance |
| concentration | concentration |
| vos | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| temps | time |
| plus | important |
FR Les vendanges du Crémant ont débuté le 15 septembre et se sont déroulées sur deux jours alors que les vins tranquilles se faisaient attendre
EN The harvest of Crémant began on 15 September and took place over two days as the wines were waiting
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| débuté | began |
| septembre | september |
| vins | wines |
| attendre | waiting |
| le | the |
| et | and |
| jours | days |
| sur | on |
| du | took |
FR Ce phénomène a fait trainer les vendanges en longueur mais le jeu en valait la chandelle.
EN This phenomenon did coach the harvest in length but the game was worth the candle.
| French | English |
|---|---|
| phénomène | phenomenon |
| vendanges | harvest |
| longueur | length |
| ce | this |
| jeu | game |
| en | in |
| a | did |
| mais | but |
FR Ces documents relatent parfois directement des observations météorologiques, et parfois donnent des indications indirectes sur le climat comme le rendement de cultures, la date des vendanges, etc
EN These documents sometimes relate directly to weather observations, and sometimes give indirect indications of climate such as crop yields, harvest dates, etc
| French | English |
|---|---|
| documents | documents |
| parfois | sometimes |
| directement | directly |
| observations | observations |
| indications | indications |
| rendement | yields |
| date | dates |
| vendanges | harvest |
| etc | etc |
| climat | climate |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| la | to |
| le | such |
FR Vendanges pour la production locale de vin au cœur des Alpes
EN Witness the grape harvest for the region’s wine production, right in the middle of the Alps
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| production | production |
| alpes | alps |
| de | of |
| vin | wine |
| la | the |
| pour | for |
| des | middle |
FR À l’occasion des vendanges, le «Läset-Sunntig» a lieu à Spiez avec le cortège coloré à travers le village.
EN During the grape harvesting season, the “Läset-Sunntig“ (harvest Sunday) is held in the form of a colourful parade through the village of Spiez.
FR Temps des feuillages, vendanges et fêtes
EN The harvest, leaves, and food festivals
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| fêtes | festivals |
| et | and |
FR Chaque année, le dernier week-end de septembre est l'occasion de célébrer le début des vendanges dans le Pays de Neuchâtel.
EN Every year, the last weekend of September is the occasion to celebrate the beginning of the grape harvest in the Neuchâtel region.
| French | English |
|---|---|
| septembre | september |
| début | beginning |
| vendanges | harvest |
| pays | region |
| week | weekend |
| année | year |
| le | the |
| de | of |
| chaque | every |
| dans | in |
| célébrer | celebrate |
FR En savoir plus sur: + Fête des Vendanges
EN Find out more about: + Grape Harvest Festival
| French | English |
|---|---|
| fête | festival |
| vendanges | harvest |
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
| French | English |
|---|---|
| savourez | enjoy |
| magiques | magical |
| spécialités | specialities |
| délicieuses | delicious |
| fêtes | festivals |
| joyeuses | joyful |
| marchés | markets |
| vins | wines |
| la | the |
| dans | in |
| sont | are |
| et | and |
FR Employés et hôtes aux vendanges.
EN Employees and guests at the grape harvest.
| French | English |
|---|---|
| employés | employees |
| hôtes | guests |
| vendanges | harvest |
| et | and |
| aux | the |
FR Magdalena a pu assister aux vendanges du Seeburghof à Lucerne et découvrir les vaches Highland à la ferme. Vous pouvez découvrir tout ce qu’elle a vécu pendant son séjour en lisant son blog ici.
EN Magdalena was fortunate enough to take part in the grape harvest at the Seeburghof winery in Lucerne and even met the Scottish Highland cattle on the farm. Read her blog to find our what else she experienced during her visit.
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| lucerne | lucerne |
| highland | highland |
| ferme | farm |
| séjour | visit |
| blog | blog |
| vaches | cattle |
| du | part |
| en | in |
| à | to |
| et | find |
| la | the |
| pendant | during |
FR Aura-t-on de la neige cet hiver ? Faut-il partir en vacances en Bretagne ou sur la Côte d’Azur ? Est-ce-que les vendanges seront bonnes cette année ? Autant…
EN Will there be snow this winter? Should we go on holiday in Brittany or on the French Riviera? Will the harvest be good this year??
| French | English |
|---|---|
| neige | snow |
| hiver | winter |
| vacances | holiday |
| bretagne | brittany |
| vendanges | harvest |
| année | year |
| les | good |
| ou | or |
| on | we |
| sur | on |
| en | in |
| cette | go |
| de | there |
| French | English |
|---|---|
| sélection | select |
| raisins | grapes |
| vendanges | harvest |
| vins | wines |
| qualité | quality |
| utilisation | use |
| la | the |
| décider | decide |
| de | of |
| et | and |
| produire | produce |
| French | English |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| qualité | quality |
| raisin | grape |
| sélectionner | select |
| vignes | vines |
| la | the |
| et | and |
| assister | to |
| contrôler | check |
FR ATTACHEZ VOTRE CEINTURE POUR NOTRE RAPPORT SUR LES VENDANGES EN FRANCE, DU BORDEAUX AU CHAMPAGNE
EN BUCKLE UP FOR OUR FRENCH HARVEST REPORT FROM BORDEAUX TO CHAMPAGNE
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| vendanges | harvest |
| bordeaux | bordeaux |
| champagne | champagne |
| notre | our |
| du | from |
| pour | for |
| en | to |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese